mantenere

Italian

Etymology

From Late Latin manūtenēre (“to support”), from Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”). By surface analysis, mano +‎ tenere. Compare French maintenir, Spanish mantener, Portuguese manter.

Pronunciation

• IPA^(key): /man.teˈne.re/
• Rhymes: -ere
• Hyphenation: man‧te‧né‧re

Verb

mantenére (first-person singular present mantèngo, first-person singular past historic manténni or mantènni, past participle mantenùto, first-person singular future manterrò, auxiliary avére)

1. to maintain, to keep
2. to conserve
3. to support (someone) financially or materially
4. to govern
5. to hold, to defend (a political possession, conquered territory, etc.)
6. to uphold, to respect (a commitment, secret, etc.)
7. (now southern Italy) to hold (something) in one's hand

Conjugation

    Conjugation of mantenére (-ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	mantenére
auxiliary verb		avére	gerund		mantenèndo
present participle		mantenènte	past participle		mantenùto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	mantèngo	mantièni, mantiéni	mantiène, mantiéne	manteniàmo	mantenéte	mantèngono
imperfect	mantenévo	mantenévi	mantenéva	mantenevàmo	mantenevàte	mantenévano
past historic	manténni, mantènni	mantenésti	manténne, mantènne	mantenémmo	mantenéste	manténnero, mantènnero
future	manterrò	manterrài	manterrà	manterrémo	manterréte	manterrànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	manterrèi	manterrésti	manterrèbbe, manterrébbe	manterrémmo	manterréste	manterrèbbero, manterrébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	mantènga	mantènga	mantènga	manteniàmo	manteniàte	mantèngano
imperfect	mantenéssi	mantenéssi	mantenésse	mantenéssimo	mantenéste	mantenéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		mantièni, mantiéni	mantènga	manteniàmo	mantenéte	mantèngano
negative imperative		non mantenére	non mantènga	non manteniàmo	non mantenéte	non mantèngano

Derived terms

• mantenersi