mimetizar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /mi.me.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [mi.me.t͡ʃiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /mi.me.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [mi.me.t͡ʃiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /mi.me.t͡ʃiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /mi.me.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [mi.me.t͡ʃiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /mi.me.t͡ʃiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mi.mɨ.tiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /mi.mɨ.tiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mi.mɨ.tiˈza.ɾi/

• Hyphenation: mi‧me‧ti‧zar

Verb

mimetizar (first-person singular present mimetizo, first-person singular preterite mimetizei, past participle mimetizado)

1. (biology) to mimic (to take on the appearance of something else, for protection or camouflage)

Conjugation

    Conjugation of mimetizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	mimetizar
Personal	mimetizar	mimetizares	mimetizar	mimetizarmos	mimetizardes	mimetizarem
Gerund
	mimetizando
Past participle
Masculine	mimetizado			mimetizados
Feminine	mimetizada			mimetizadas
Indicative
Present	mimetizo	mimetizas	mimetiza	mimetizamos	mimetizais	mimetizam
Imperfect	mimetizava	mimetizavas	mimetizava	mimetizávamos	mimetizáveis	mimetizavam
Preterite	mimetizei	mimetizaste	mimetizou	mimetizamos1, mimetizámos2	mimetizastes	mimetizaram
Pluperfect	mimetizara	mimetizaras	mimetizara	mimetizáramos	mimetizáreis	mimetizaram
Future	mimetizarei	mimetizarás	mimetizará	mimetizaremos	mimetizareis	mimetizarão
Conditional	mimetizaria	mimetizarias	mimetizaria	mimetizaríamos	mimetizaríeis	mimetizariam
Subjunctive
Present	mimetize	mimetizes	mimetize	mimetizemos	mimetizeis	mimetizem
Imperfect	mimetizasse	mimetizasses	mimetizasse	mimetizássemos	mimetizásseis	mimetizassem
Future	mimetizar	mimetizares	mimetizar	mimetizarmos	mimetizardes	mimetizarem
Imperative
Affirmative		mimetiza	mimetize	mimetizemos	mimetizai	mimetizem
Negative (não)		não mimetizes	não mimetize	não mimetizemos	não mimetizeis	não mimetizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /mimetiˈθaɾ/ [mi.me.t̪iˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /mimetiˈsaɾ/ [mi.me.t̪iˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: mi‧me‧ti‧zar

Verb

mimetizar (first-person singular present mimetizo, first-person singular preterite mimeticé, past participle mimetizado)

1. to imitate
2. to disguise; to mimic; to merge into the background

Conjugation

    Conjugation of mimetizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			mimetizar
gerund			mimetizando
past participle				masculine		feminine
		singular		mimetizado		mimetizada
		plural		mimetizados		mimetizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	mimetizo	mimetizastú mimetizásvos	mimetiza	mimetizamos	mimetizáis	mimetizan
	imperfect	mimetizaba	mimetizabas	mimetizaba	mimetizábamos	mimetizabais	mimetizaban
	preterite	mimeticé	mimetizaste	mimetizó	mimetizamos	mimetizasteis	mimetizaron
	future	mimetizaré	mimetizarás	mimetizará	mimetizaremos	mimetizaréis	mimetizarán
	conditional	mimetizaría	mimetizarías	mimetizaría	mimetizaríamos	mimetizaríais	mimetizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	mimetice	mimeticestú mimeticésvos2	mimetice	mimeticemos	mimeticéis	mimeticen
	imperfect (ra)	mimetizara	mimetizaras	mimetizara	mimetizáramos	mimetizarais	mimetizaran
	imperfect (se)	mimetizase	mimetizases	mimetizase	mimetizásemos	mimetizaseis	mimetizasen
	future1	mimetizare	mimetizares	mimetizare	mimetizáremos	mimetizareis	mimetizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		mimetizatú mimetizávos	mimetice	mimeticemos	mimetizad	mimeticen
	negative		no mimetices	no mimetice	no mimeticemos	no mimeticéis	no mimeticen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of mimetizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive mimetizar
	dative	mimetizarme	mimetizarte	mimetizarle, mimetizarse	mimetizarnos	mimetizaros	mimetizarles, mimetizarse
	accusative	mimetizarme	mimetizarte	mimetizarlo, mimetizarla, mimetizarse	mimetizarnos	mimetizaros	mimetizarlos, mimetizarlas, mimetizarse
with gerund mimetizando
	dative	mimetizándome	mimetizándote	mimetizándole, mimetizándose	mimetizándonos	mimetizándoos	mimetizándoles, mimetizándose
	accusative	mimetizándome	mimetizándote	mimetizándolo, mimetizándola, mimetizándose	mimetizándonos	mimetizándoos	mimetizándolos, mimetizándolas, mimetizándose
with informal second-person singular tú imperative mimetiza
	dative	mimetízame	mimetízate	mimetízale	mimetízanos	not used	mimetízales
	accusative	mimetízame	mimetízate	mimetízalo, mimetízala	mimetízanos	not used	mimetízalos, mimetízalas
with informal second-person singular vos imperative mimetizá
	dative	mimetizame	mimetizate	mimetizale	mimetizanos	not used	mimetizales
	accusative	mimetizame	mimetizate	mimetizalo, mimetizala	mimetizanos	not used	mimetizalos, mimetizalas
with formal second-person singular imperative mimetice
	dative	mimetíceme	not used	mimetícele, mimetícese	mimetícenos	not used	mimetíceles
	accusative	mimetíceme	not used	mimetícelo, mimetícela, mimetícese	mimetícenos	not used	mimetícelos, mimetícelas
with first-person plural imperative mimeticemos
	dative	not used	mimeticémoste	mimeticémosle	mimeticémonos	mimeticémoos	mimeticémosles
	accusative	not used	mimeticémoste	mimeticémoslo, mimeticémosla	mimeticémonos	mimeticémoos	mimeticémoslos, mimeticémoslas
with informal second-person plural imperative mimetizad
	dative	mimetizadme	not used	mimetizadle	mimetizadnos	mimetizaos	mimetizadles
	accusative	mimetizadme	not used	mimetizadlo, mimetizadla	mimetizadnos	mimetizaos	mimetizadlos, mimetizadlas
with formal second-person plural imperative mimeticen
	dative	mimetícenme	not used	mimetícenle	mimetícennos	not used	mimetícenles, mimetícense
	accusative	mimetícenme	not used	mimetícenlo, mimetícenla	mimetícennos	not used	mimetícenlos, mimetícenlas, mimetícense

Related terms

• mímesis
• mimético
• mimetismo

 

Further reading

• “mimetizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014