Galician

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Inherited from Old Galician-Portuguese noite, from Latin noctem, nox, from Proto-Indo-European *nókʷts. Cognate with Portuguese noite and Spanish noche.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈnojte/ [ˈnoj.t̪ɪ]
  • Rhymes: -ojte
  • Hyphenation: noi‧te

Noun

edit

noite f (plural noites)

  1. night; period of dark, when the sun is below the horizon
    Antonym: día

Derived terms

edit
edit

References

edit

Old Galician-Portuguese

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Inherited from Latin noctem, from Proto-Indo-European *nókʷts. Cognate with Old Spanish noche and Mozarabic نخت (nuxti).

Pronunciation

edit

Noun

edit

noite f (plural noites)

  1. night

Antonyms

edit

Descendants

edit
  • Fala: noiti
  • Galician: noite, note, noute, nuite
  • Portuguese: noite, noute (dated) (see there for further descendants)

Further reading

edit

Portuguese

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Inherited from Old Galician-Portuguese noite, from Latin noctem, from Proto-Indo-European *nókʷts. Compare Galician noite, Spanish noche.

Pronunciation

edit
 
  • (Brazil) IPA(key): /ˈnoj.t͡ʃi/ [ˈnoɪ̯.t͡ʃi]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /ˈnoj.te/ [ˈnoɪ̯.te]

Noun

edit

noite f (plural noites)

  1. night (period between sunset and sunrise)
    Antonym: dia
    • Naquela manhã levantara-se ainda um pouco mais lânguido que do costume, porque passara mal a noite. A velha Isabel, que lhe ficava ao lado esquerdo, ouvindo-o suspirar com insistência, perguntou-lhe o que tinha.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1915, Alberto Caeiro (Fernando Pessoa), “É noite”:
      É noite. A noite é muito escura. Numa casa a uma grande distancia. Brilha a luz d'uma janella.
      It's night. The night is very dark. In a house a great distance away. The light from a window shines.
    • 2014, Augusto Boal, Hamlet e o filho do padeiro: Memórias imaginadas, Editora Cosac Naify, →ISBN, page 217:
      Um poeta pode acordar no meio da noite e escrever belo poema — basta inspiração! Um pintor pintar um quadro em minutos ou anos, como sentir melhor. Mas artistas de artes coletivas não podem convocar espectadores às três da madrugada, alegando que só nesse momento sentem que baixou o santo.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. nightlife
    Então, vais para a noite?Are you going out to the nightlife?
    Synonym: night

Derived terms

edit
edit

Descendants

edit
  • Guinea-Bissau Creole: noti
  • Kabuverdianu: noiti

Further reading

edit