obławiać

Polish edit

Etymology edit

From obłowić +‎ -ać. First attested in 1562–1567.^[1]

Pronunciation edit

IPA^(key): /ɔbˈwa.vjat͡ɕ/
(Middle Polish) IPA^(key): /ɔbˈɫɒ.vjat͡ɕ/
Rhymes: -avjat͡ɕ
Syllabification: ob‧ła‧wiać

Verb edit

obławiać impf (perfective obłowić)

(transitive, fishing) to fish in a specific area [+instrumental = with what]
(transitive, obsolete, figurative) to fish; to gain
(transitive, Middle Polish, fishing, hunting) to fish; to hunt
Synonyms: łowić, polować
(reflexive with się, colloquial) to make a killing
(reflexive with się, Middle Polish, fishing, hunting) to catch many fish or animals during a hunt

Conjugation edit

Conjugation of obławiać impf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		obławiać
present tense	1^st	obławiam			obławiamy
	2^nd	obławiasz			obławiacie
	3^rd	obławia			obławiają
	impersonal	obławia się
past tense	1^st	obławiałem, -(e)m obławiał	obławiałam, -(e)m obławiała	obławiałom, -(e)m obławiało	obławialiśmy, -(e)śmy obławiali	obławiałyśmy, -(e)śmy obławiały
	2^nd	obławiałeś, -(e)ś obławiał	obławiałaś, -(e)ś obławiała	obławiałoś, -(e)ś obławiało	obławialiście, -(e)ście obławiali	obławiałyście, -(e)ście obławiały
	3^rd	obławiał	obławiała	obławiało	obławiali	obławiały
	impersonal	obławiano
future tense	1^st	będę obławiał, będę obławiać	będę obławiała, będę obławiać	będę obławiało, będę obławiać	będziemy obławiali, będziemy obławiać	będziemy obławiały, będziemy obławiać
	2^nd	będziesz obławiał, będziesz obławiać	będziesz obławiała, będziesz obławiać	będziesz obławiało, będziesz obławiać	będziecie obławiali, będziecie obławiać	będziecie obławiały, będziecie obławiać
	3^rd	będzie obławiał, będzie obławiać	będzie obławiała, będzie obławiać	będzie obławiało, będzie obławiać	będą obławiali, będą obławiać	będą obławiały, będą obławiać
	impersonal	będzie obławiać się
conditional	1^st	obławiałbym, bym obławiał	obławiałabym, bym obławiała	obławiałobym, bym obławiało	obławialibyśmy, byśmy obławiali	obławiałybyśmy, byśmy obławiały
	2^nd	obławiałbyś, byś obławiał	obławiałabyś, byś obławiała	obławiałobyś, byś obławiało	obławialibyście, byście obławiali	obławiałybyście, byście obławiały
	3^rd	obławiałby, by obławiał	obławiałaby, by obławiała	obławiałoby, by obławiało	obławialiby, by obławiali	obławiałyby, by obławiały
	impersonal	obławiano by
imperative	1^st	niech obławiam			obławiajmy
	2^nd	obławiaj			obławiajcie
	3^rd	niech obławia			niech obławiają
active adjectival participle		obławiający	obławiająca	obławiające	obławiający	obławiające
passive adjectival participle		obławiany	obławiana	obławiane	obławiani	obławiane
contemporary adverbial participle		obławiając
verbal noun		obławianie

References edit

^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obławiać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Further reading edit

obławiać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
obławiać in Polish dictionaries at PWN
Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obławiać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Wiesław Morawski (26.01.2021) “OBŁAWIAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “obławiać”, in Słownik języka polskiego‎^[1]
Aleksander Zdanowicz (1861) “obławiać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[2]
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “obławiać”, in Słownik języka polskiego‎^[3] (in Polish), volume 3, Warsaw, page 479

[1] Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obławiać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

[1]