odlać

Polish

Etymology

From od- +‎ lać.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɔd.lat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔdlat͡ɕ
• Syllabification: od‧lać

Verb

odlać pf (imperfective odlewać)

1. (transitive) to cast, to mold (form by pouring liquid)

   Dzwon odlano z brązu. ― The bell was cast from bronze.

2. (transitive) to pour off, to pour away, to drain off (pour liquid off/away)

   Odlej nadmiar sosu do miski. ― Pour off the excess sauce into a bowl.

3. (reflexive with się, colloquial) to whizz, to take a leak, to urinate

   Synonyms: see Thesaurus:oddawać mocz

   Czekajcie chwilę, muszę iść się odlać. ― Wait a minute guys, I have to go take a leak.

Conjugation

Conjugation of odlać pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		odlać
future tense	1st	odleję			odlejemy
	2nd	odlejesz			odlejecie
	3rd	odleje			odleją
	impersonal	odleje się
past tense	1st	odlałem, -(e)m odlał	odlałam, -(e)m odlała	odlałom, -(e)m odlało	odlaliśmy, -(e)śmy odlali	odlałyśmy, -(e)śmy odlały
	2nd	odlałeś, -(e)ś odlał	odlałaś, -(e)ś odlała	odlałoś, -(e)ś odlało	odlaliście, -(e)ście odlali	odlałyście, -(e)ście odlały
	3rd	odlał	odlała	odlało	odlali	odlały
	impersonal	odlano
conditional	1st	odlałbym, bym odlał	odlałabym, bym odlała	odlałobym, bym odlało	odlalibyśmy, byśmy odlali	odlałybyśmy, byśmy odlały
	2nd	odlałbyś, byś odlał	odlałabyś, byś odlała	odlałobyś, byś odlało	odlalibyście, byście odlali	odlałybyście, byście odlały
	3rd	odlałby, by odlał	odlałaby, by odlała	odlałoby, by odlało	odlaliby, by odlali	odlałyby, by odlały
	impersonal	odlano by
imperative	1st	niech odleję			odlejmy
	2nd	odlej			odlejcie
	3rd	niech odleje			niech odleją
passive adjectival participle		odlany	odlana	odlane	odlani	odlane
anterior adverbial participle		odlawszy
verbal noun		odlanie

Further reading

• odlać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• odlać in Polish dictionaries at PWN