ortigar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /oʁ.t͡ʃiˈɡa(ʁ)/ [oh.t͡ʃiˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /oʁ.t͡ʃiˈɡa(ʁ)/ [oh.t͡ʃiˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /oɾ.t͡ʃiˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /oʁ.t͡ʃiˈɡa(ʁ)/ [oχ.t͡ʃiˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /oɻ.t͡ʃiˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɔɾ.tiˈɡaɾ/ [ɔɾ.tiˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɔɾ.tiˈɡaɾ/ [ɔɾ.tiˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɔɾ.tiˈɡa.ɾi/ [ɔɾ.tiˈɣa.ɾi]

• Hyphenation: or‧ti‧gar

Verb

ortigar (first-person singular present ortigo, first-person singular preterite ortiguei, past participle ortigado)

1. Alternative form of urtigar

Conjugation

    Conjugation of ortigar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ortigar
Personal	ortigar	ortigares	ortigar	ortigarmos	ortigardes	ortigarem
Gerund
	ortigando
Past participle
Masculine	ortigado			ortigados
Feminine	ortigada			ortigadas
Indicative
Present	ortigo	ortigas	ortiga	ortigamos	ortigais	ortigam
Imperfect	ortigava	ortigavas	ortigava	ortigávamos	ortigáveis	ortigavam
Preterite	ortiguei	ortigaste	ortigou	ortigamos1, ortigámos2	ortigastes	ortigaram
Pluperfect	ortigara	ortigaras	ortigara	ortigáramos	ortigáreis	ortigaram
Future	ortigarei	ortigarás	ortigará	ortigaremos	ortigareis	ortigarão
Conditional	ortigaria	ortigarias	ortigaria	ortigaríamos	ortigaríeis	ortigariam
Subjunctive
Present	ortigue	ortigues	ortigue	ortiguemos	ortigueis	ortiguem
Imperfect	ortigasse	ortigasses	ortigasse	ortigássemos	ortigásseis	ortigassem
Future	ortigar	ortigares	ortigar	ortigarmos	ortigardes	ortigarem
Imperative
Affirmative		ortiga	ortigue	ortiguemos	ortigai	ortiguem
Negative (não)		não ortigues	não ortigue	não ortiguemos	não ortigueis	não ortiguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Verb

ortigar (first-person singular present ortigo, first-person singular preterite ortigué, past participle ortigado)

1. to sting (of a nettle)

Conjugation

    Conjugation of ortigar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			ortigar
gerund			ortigando
past participle				masculine		feminine
		singular		ortigado		ortigada
		plural		ortigados		ortigadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ortigo	ortigastú ortigásvos	ortiga	ortigamos	ortigáis	ortigan
	imperfect	ortigaba	ortigabas	ortigaba	ortigábamos	ortigabais	ortigaban
	preterite	ortigué	ortigaste	ortigó	ortigamos	ortigasteis	ortigaron
	future	ortigaré	ortigarás	ortigará	ortigaremos	ortigaréis	ortigarán
	conditional	ortigaría	ortigarías	ortigaría	ortigaríamos	ortigaríais	ortigarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ortigue	ortiguestú ortiguésvos2	ortigue	ortiguemos	ortiguéis	ortiguen
	imperfect (ra)	ortigara	ortigaras	ortigara	ortigáramos	ortigarais	ortigaran
	imperfect (se)	ortigase	ortigases	ortigase	ortigásemos	ortigaseis	ortigasen
	future1	ortigare	ortigares	ortigare	ortigáremos	ortigareis	ortigaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ortigatú ortigávos	ortigue	ortiguemos	ortigad	ortiguen
	negative		no ortigues	no ortigue	no ortiguemos	no ortiguéis	no ortiguen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of ortigar (g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive ortigar
	dative	ortigarme	ortigarte	ortigarle, ortigarse	ortigarnos	ortigaros	ortigarles, ortigarse
	accusative	ortigarme	ortigarte	ortigarlo, ortigarla, ortigarse	ortigarnos	ortigaros	ortigarlos, ortigarlas, ortigarse
with gerund ortigando
	dative	ortigándome	ortigándote	ortigándole, ortigándose	ortigándonos	ortigándoos	ortigándoles, ortigándose
	accusative	ortigándome	ortigándote	ortigándolo, ortigándola, ortigándose	ortigándonos	ortigándoos	ortigándolos, ortigándolas, ortigándose
with informal second-person singular tú imperative ortiga
	dative	ortígame	ortígate	ortígale	ortíganos	not used	ortígales
	accusative	ortígame	ortígate	ortígalo, ortígala	ortíganos	not used	ortígalos, ortígalas
with informal second-person singular vos imperative ortigá
	dative	ortigame	ortigate	ortigale	ortiganos	not used	ortigales
	accusative	ortigame	ortigate	ortigalo, ortigala	ortiganos	not used	ortigalos, ortigalas
with formal second-person singular imperative ortigue
	dative	ortígueme	not used	ortíguele, ortíguese	ortíguenos	not used	ortígueles
	accusative	ortígueme	not used	ortíguelo, ortíguela, ortíguese	ortíguenos	not used	ortíguelos, ortíguelas
with first-person plural imperative ortiguemos
	dative	not used	ortiguémoste	ortiguémosle	ortiguémonos	ortiguémoos	ortiguémosles
	accusative	not used	ortiguémoste	ortiguémoslo, ortiguémosla	ortiguémonos	ortiguémoos	ortiguémoslos, ortiguémoslas
with informal second-person plural imperative ortigad
	dative	ortigadme	not used	ortigadle	ortigadnos	ortigaos	ortigadles
	accusative	ortigadme	not used	ortigadlo, ortigadla	ortigadnos	ortigaos	ortigadlos, ortigadlas
with formal second-person plural imperative ortiguen
	dative	ortíguenme	not used	ortíguenle	ortíguennos	not used	ortíguenles, ortíguense
	accusative	ortíguenme	not used	ortíguenlo, ortíguenla	ortíguennos	not used	ortíguenlos, ortíguenlas, ortíguense

Further reading

• “ortigar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014