picować

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /piˈt͡sɔ.vat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: pi‧co‧wać

Etymology 1

Uncertain. Perhaps borrowed from German putzen + -ować. If so, then a doublet of pucować.

Verb

picować impf

1. (transitive, colloquial) to blag, to fib (to deceive)

   Synonyms: see Thesaurus:oszukać

2. (transitive, colloquial) to pimp out (to make showy improvements to)
3. (reflexive with się, colloquial) to dress up (to put on special or fancy clothes)

   Synonym: stroić się

Conjugation

Conjugation of picować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		picować
present tense	1st	picuję			picujemy
	2nd	picujesz			picujecie
	3rd	picuje			picują
	impersonal	picuje się
past tense	1st	picowałem, -(e)m picował	picowałam, -(e)m picowała	picowałom, -(e)m picowało	picowaliśmy, -(e)śmy picowali	picowałyśmy, -(e)śmy picowały
	2nd	picowałeś, -(e)ś picował	picowałaś, -(e)ś picowała	picowałoś, -(e)ś picowało	picowaliście, -(e)ście picowali	picowałyście, -(e)ście picowały
	3rd	picował	picowała	picowało	picowali	picowały
	impersonal	picowano
future tense	1st	będę picował, będę picować	będę picowała, będę picować	będę picowało, będę picować	będziemy picowali, będziemy picować	będziemy picowały, będziemy picować
	2nd	będziesz picował, będziesz picować	będziesz picowała, będziesz picować	będziesz picowało, będziesz picować	będziecie picowali, będziecie picować	będziecie picowały, będziecie picować
	3rd	będzie picował, będzie picować	będzie picowała, będzie picować	będzie picowało, będzie picować	będą picowali, będą picować	będą picowały, będą picować
	impersonal	będzie picować się
conditional	1st	picowałbym, bym picował	picowałabym, bym picowała	picowałobym, bym picowało	picowalibyśmy, byśmy picowali	picowałybyśmy, byśmy picowały
	2nd	picowałbyś, byś picował	picowałabyś, byś picowała	picowałobyś, byś picowało	picowalibyście, byście picowali	picowałybyście, byście picowały
	3rd	picowałby, by picował	picowałaby, by picowała	picowałoby, by picowało	picowaliby, by picowali	picowałyby, by picowały
	impersonal	picowano by
imperative	1st	niech picuję			picujmy
	2nd	picuj			picujcie
	3rd	niech picuje			niech picują
active adjectival participle		picujący	picująca	picujące	picujący	picujące
passive adjectival participle		picowany	picowana	picowane	picowani	picowane
contemporary adverbial participle		picując
verbal noun		picowanie

Derived terms

verbs

• odpicować pf
• odpicowywać impf

 

Related terms

adverb

• dla picu

 

nouns

• pic
• picer
• picuś

 

Etymology 2

Inherited from Old Polish picować. By surface analysis, pica +‎ -ować.

Verb

picować impf

1. (intransitive, obsolete) to forage (to demand food for the army from the local population)

Conjugation

Conjugation of picować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		picować
present tense	1st	picuję			picujemy
	2nd	picujesz			picujecie
	3rd	picuje			picują
	impersonal	picuje się
past tense	1st	picowałem, -(e)m picował	picowałam, -(e)m picowała	picowałom, -(e)m picowało	picowaliśmy, -(e)śmy picowali	picowałyśmy, -(e)śmy picowały
	2nd	picowałeś, -(e)ś picował	picowałaś, -(e)ś picowała	picowałoś, -(e)ś picowało	picowaliście, -(e)ście picowali	picowałyście, -(e)ście picowały
	3rd	picował	picowała	picowało	picowali	picowały
	impersonal	picowano
future tense	1st	będę picował, będę picować	będę picowała, będę picować	będę picowało, będę picować	będziemy picowali, będziemy picować	będziemy picowały, będziemy picować
	2nd	będziesz picował, będziesz picować	będziesz picowała, będziesz picować	będziesz picowało, będziesz picować	będziecie picowali, będziecie picować	będziecie picowały, będziecie picować
	3rd	będzie picował, będzie picować	będzie picowała, będzie picować	będzie picowało, będzie picować	będą picowali, będą picować	będą picowały, będą picować
	impersonal	będzie picować się
conditional	1st	picowałbym, bym picował	picowałabym, bym picowała	picowałobym, bym picowało	picowalibyśmy, byśmy picowali	picowałybyśmy, byśmy picowały
	2nd	picowałbyś, byś picował	picowałabyś, byś picowała	picowałobyś, byś picowało	picowalibyście, byście picowali	picowałybyście, byście picowały
	3rd	picowałby, by picował	picowałaby, by picowała	picowałoby, by picowało	picowaliby, by picowali	picowałyby, by picowały
	impersonal	picowano by
imperative	1st	niech picuję			picujmy
	2nd	picuj			picujcie
	3rd	niech picuje			niech picują
active adjectival participle		picujący	picująca	picujące	picujący	picujące
contemporary adverbial participle		picując
verbal noun		picowanie

Derived terms

noun

• picownik

 

Further reading

• picować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• picować in Polish dictionaries at PWN