pirít

See also: pirit and Pirit

Hungarian

Etymology

From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -ít (causative suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpiriːt]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: pi‧rít
• Rhymes: -iːt

Verb

pirít

1. (transitive, of the sun) to burn, tan
2. (transitive, of meat) to fry, brown
3. (transitive, of bread) to toast

Conjugation

conjugation of pirít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	pirítok	pirítasz	pirít	pirítunk	pirítotok	pirítanak
		Def.	pirítom	pirítod	pirítja	pirítjuk	pirítjátok	pirítják
		2nd-p. o.	pirítalak	―
	Past	Indef.	pirítottam	pirítottál	pirított	pirítottunk	pirítottatok	pirítottak
		Def.	pirítottam	pirítottad	pirította	pirítottuk	pirítottátok	pirították
		2nd-p. o.	pirítottalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. pirítani fog.
	Archaic Preterit	Indef.	piríték	pirítál	piríta	pirítánk	pirítátok	pirítának
		Def.	pirítám	pirítád	pirítá	pirítánk	pirítátok	piríták
		2nd-p. o.	pirítálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. pirít vala, pirított vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	pirítandok	pirítandasz	pirítand	pirítandunk	pirítandotok	pirítandanak
		Def.	pirítandom	pirítandod	pirítandja	pirítandjuk	pirítandjátok	pirítandják
		2nd-p. o.	pirítandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	pirítanék	pirítanál	pirítana	pirítanánk	pirítanátok	pirítanának
		Def.	pirítanám	pirítanád	pirítaná	pirítanánk (or pirítanók)	pirítanátok	pirítanák
		2nd-p. o.	pirítanálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. pirított volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	pirítsak	piríts or pirítsál	pirítson	pirítsunk	pirítsatok	pirítsanak
		Def.	pirítsam	pirítsd or pirítsad	pirítsa	pirítsuk	pirítsátok	pirítsák
		2nd-p. o.	pirítsalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. pirított légyen
Infinitive	pirítani		pirítanom	pirítanod	pirítania	pirítanunk	pirítanotok	pirítaniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	pirítás		pirító	pirított	pirítandó	pirítva (pirítván)		piríttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of pirít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	piríthatok	piríthatsz	piríthat	piríthatunk	piríthattok	piríthatnak
		Def.	piríthatom	piríthatod	piríthatja	piríthatjuk	piríthatjátok	piríthatják
		2nd-p. o.	piríthatlak	―
	Past	Indef.	piríthattam	piríthattál	piríthatott	piríthattunk	piríthattatok	piríthattak
		Def.	piríthattam	piríthattad	piríthatta	piríthattuk	piríthattátok	piríthatták
		2nd-p. o.	piríthattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	piríthaték	piríthatál	piríthata	piríthatánk	piríthatátok	piríthatának
		Def.	piríthatám	piríthatád	piríthatá	piríthatánk	piríthatátok	piríthaták
		2nd-p. o.	piríthatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. piríthat vala, piríthatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	piríthatandok or pirítandhatok	piríthatandasz or pirítandhatsz	piríthatand or pirítandhat	piríthatandunk or pirítandhatunk	piríthatandotok or pirítandhattok	piríthatandanak or pirítandhatnak
		Def.	piríthatandom or pirítandhatom	piríthatandod or pirítandhatod	piríthatandja or pirítandhatja	piríthatandjuk or pirítandhatjuk	piríthatandjátok or pirítandhatjátok	piríthatandják or pirítandhatják
		2nd-p. o.	piríthatandalak or pirítandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	piríthatnék	piríthatnál	piríthatna	piríthatnánk	piríthatnátok	piríthatnának
		Def.	piríthatnám	piríthatnád	piríthatná	piríthatnánk (or piríthatnók)	piríthatnátok	piríthatnák
		2nd-p. o.	piríthatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. piríthatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	piríthassak	piríthass or piríthassál	piríthasson	piríthassunk	piríthassatok	piríthassanak
		Def.	piríthassam	piríthasd or piríthassad	piríthassa	piríthassuk	piríthassátok	piríthassák
		2nd-p. o.	piríthassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. piríthatott légyen
Inf.	(piríthatni)		(piríthatnom)	(piríthatnod)	(piríthatnia)	(piríthatnunk)	(piríthatnotok)	(piríthatniuk)
Positive adjective			pirítható	Neg. adj.	piríthatatlan	Adv. part.	(piríthatva / piríthatván)

Derived terms

• pirítás
• pirítós

 

(With verbal prefixes):

• lepirít
• megpirít
• rápirít

Related terms

• pirul
• pír

 

Further reading

• pirít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Irish

Etymology

Borrowed from Old French pyrite, from Latin pȳritēs, from Ancient Greek πῡρίτης λίθος (pūrítēs líthos, “stone of fire, flint”), from πῦρ (pûr, “fire”).

Noun

pirít f (genitive singular piríte, nominative plural pirítí)

1. (mineralogy) pyrite

Declension

Declension of pirít

Second declension

Bare forms Case Singular Plural Nominative pirít pirítí Vocative a phirít a phirítí Genitive piríte pirítí Dative pirít pirítí

Forms with the definite article Case Singular Plural Nominative an phirít na pirítí Genitive na piríte na bpirítí Dative leis an bpirít don phirít leis na pirítí

Synonyms

• bréagór
• iarnphirít

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
pirít	phirít	bpirít
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “pirít”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “pirít”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “pirít”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024