ponaglać

Polish

Etymology

From ponaglić +‎ -ać. Cognate with Carpathian Rusyn понагляти (ponahljaty).

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔˈnaɡ.lat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -aɡlat͡ɕ
• Syllabification: po‧nag‧lać

Verb

ponaglać impf (perfective ponaglić)

1. (transitive) to urge, to press, to rush

   Synonyms: przynaglać, naglić, popędzać, poganiać

Conjugation

Conjugation of ponaglać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		ponaglać
present tense	1st	ponaglam			ponaglamy
	2nd	ponaglasz			ponaglacie
	3rd	ponagla			ponaglają
	impersonal	ponagla się
past tense	1st	ponaglałem, -(e)m ponaglał	ponaglałam, -(e)m ponaglała	ponaglałom, -(e)m ponaglało	ponaglaliśmy, -(e)śmy ponaglali	ponaglałyśmy, -(e)śmy ponaglały
	2nd	ponaglałeś, -(e)ś ponaglał	ponaglałaś, -(e)ś ponaglała	ponaglałoś, -(e)ś ponaglało	ponaglaliście, -(e)ście ponaglali	ponaglałyście, -(e)ście ponaglały
	3rd	ponaglał	ponaglała	ponaglało	ponaglali	ponaglały
	impersonal	ponaglano
future tense	1st	będę ponaglał, będę ponaglać	będę ponaglała, będę ponaglać	będę ponaglało, będę ponaglać	będziemy ponaglali, będziemy ponaglać	będziemy ponaglały, będziemy ponaglać
	2nd	będziesz ponaglał, będziesz ponaglać	będziesz ponaglała, będziesz ponaglać	będziesz ponaglało, będziesz ponaglać	będziecie ponaglali, będziecie ponaglać	będziecie ponaglały, będziecie ponaglać
	3rd	będzie ponaglał, będzie ponaglać	będzie ponaglała, będzie ponaglać	będzie ponaglało, będzie ponaglać	będą ponaglali, będą ponaglać	będą ponaglały, będą ponaglać
	impersonal	będzie ponaglać się
conditional	1st	ponaglałbym, bym ponaglał	ponaglałabym, bym ponaglała	ponaglałobym, bym ponaglało	ponaglalibyśmy, byśmy ponaglali	ponaglałybyśmy, byśmy ponaglały
	2nd	ponaglałbyś, byś ponaglał	ponaglałabyś, byś ponaglała	ponaglałobyś, byś ponaglało	ponaglalibyście, byście ponaglali	ponaglałybyście, byście ponaglały
	3rd	ponaglałby, by ponaglał	ponaglałaby, by ponaglała	ponaglałoby, by ponaglało	ponaglaliby, by ponaglali	ponaglałyby, by ponaglały
	impersonal	ponaglano by
imperative	1st	niech ponaglam			ponaglajmy
	2nd	ponaglaj			ponaglajcie
	3rd	niech ponagla			niech ponaglają
active adjectival participle		ponaglający	ponaglająca	ponaglające	ponaglający	ponaglające
passive adjectival participle		ponaglany	ponaglana	ponaglane	ponaglani	ponaglane
contemporary adverbial participle		ponaglając
verbal noun		ponaglanie

Related terms

• naglący
• nagły

 

Further reading

• ponaglać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ponaglać in Polish dictionaries at PWN