qab

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		габ
Abjad		قاب

Etymology

From Common Turkic *kāp (“bowl, cup”); cognate with Karakhanid قابْ (qāp), Turkish kap, Turkmen gap (“box, bag”), Tatar кап (qap, “box, bag, case”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡɑb], [ɡɑb̥]

• Audio:

  (file)

Noun

qab (definite accusative qabı, plural qablar)

1. tableware

   Synonym: qab-qaşıq

2. dish plate, bowl

   Synonym: kasa

   • 2017 November 8, Criminal.az‎^[1]:

     Məni hər gün döyürdü, təhqir edirdi. Dünən də döyməyə başladı, masanın üstündəki meyvə qabını başına vurdum, yerə yıxıldı.

     He beat and insulted me every day. Yesterday he started beating me again, so I hit his head with the fruit bowl lying on the table so he fell.

3. container, case

   Synonym: qutu (“box”)

4. bin

Declension

Declension of qab

	singular	plural
nominative	qab	qablar
definite accusative	qabı	qabları
dative	qaba	qablara
locative	qabda	qablarda
ablative	qabdan	qablardan
definite genitive	qabın	qabların

Possessive forms of qab

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	qabım	qablarım
sənin (“your”)	qabın	qabların
onun (“his/her/its”)	qabı	qabları
bizim (“our”)	qabımız	qablarımız
sizin (“your”)	qabınız	qablarınız
onların (“their”)	qabı or qabları	qabları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	qabımı	qablarımı
sənin (“your”)	qabını	qablarını
onun (“his/her/its”)	qabını	qablarını
bizim (“our”)	qabımızı	qablarımızı
sizin (“your”)	qabınızı	qablarınızı
onların (“their”)	qabını or qablarını	qablarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	qabıma	qablarıma
sənin (“your”)	qabına	qablarına
onun (“his/her/its”)	qabına	qablarına
bizim (“our”)	qabımıza	qablarımıza
sizin (“your”)	qabınıza	qablarınıza
onların (“their”)	qabına or qablarına	qablarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	qabımda	qablarımda
sənin (“your”)	qabında	qablarında
onun (“his/her/its”)	qabında	qablarında
bizim (“our”)	qabımızda	qablarımızda
sizin (“your”)	qabınızda	qablarınızda
onların (“their”)	qabında or qablarında	qablarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	qabımdan	qablarımdan
sənin (“your”)	qabından	qablarından
onun (“his/her/its”)	qabından	qablarından
bizim (“our”)	qabımızdan	qablarımızdan
sizin (“your”)	qabınızdan	qablarınızdan
onların (“their”)	qabından or qablarından	qablarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	qabımın	qablarımın
sənin (“your”)	qabının	qablarının
onun (“his/her/its”)	qabının	qablarının
bizim (“our”)	qabımızın	qablarımızın
sizin (“your”)	qabınızın	qablarınızın
onların (“their”)	qabının or qablarının	qablarının

Derived terms

• qab-qaşıq (“tableware”)
• boşqab (“plate”)
• ayaqqabı (“footwear”)
• külqabı (“ashtray”)
• zibil qabı (“trash bin”)

Descendants

• → Talysh: ğab

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “kap”, in Nişanyan Sözlük

Maltese

Etymology

From Arabic قَاب (qāb).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaːp/

Noun

qab m (plural qwieb)

1. (obsolete) stomach

Salar

Etymology

From Proto-Turkic *kāp.

Pronunciation

• IPA^(key): [χɑb], [χɑp]

Noun

qab

1. gunny sack

References

• 林莲云 [Lin Lianyun] (1985) “χab”, in 撒拉语简志 [A Brief History of Salar]‎^[2], Beijing: 民族出版社: 琴書店, →OCLC, page 129
• Ma, Chengjun, Han, Lianye, Ma, Weisheng (December 2010) “xab”, in 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in Chinese), 1st edition, Beijing, →ISBN, page 313
• 马伟 (Ma Wei), 朝克 (Chao Ke) (2016) “xap”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages ​​- Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 国家社会科学基金项目 (National Social Science Foundation Project), page 120

White Hmong

Pronunciation

• IPA^(key): /qa˥/

Etymology 1

From Proto-Hmong-Mien *N-Kaŋ (“back (as opposed to the front)”).

Preposition

qab

1. behind, of that which is behind
2. under, underneath, at the base of, at the lower side of

Verb

qab

1. to return, go back, go backward

Derived terms

• hauv qab (“under”)
• lawv qab (“to follow”)
• liab qab (“naked”)
• nco qab (“to remember”)
• qab khav (“a (raised) porch”)
• qab qwj (“a spiral, a snail-like design”)
• qab thoob (“half-moon”)
• qab tsag (“a (lower) porch”)
• rov qab (“to return”)
• rwg qab (“the little finger or toe”)
• taug qab (“to track, follow”)
• thaub qab (“to go backward”)
• tom qab (“after, behind”)

 

Etymology 2

From Proto-Hmong-Mien *Kam (“sweet”), borrowed from Old Chinese 甘 (OC *kaːm, “sweet”).

Adjective

qab

1. (of taste and feelings) sweet, pleasant

   Antonym: qaub (“sour”)

Noun

qab

1. usefulness, worthiness

   Tsis pom qab mus. ― (I) don't know how to go.

Derived terms

• qab hau (“usefulness, worthwhileness”)
• qab siab (“happy, at ease”)
• qab zib (“sweet (as honey)”)

 

References

• Heimbach, Ernest E. (1979) White Hmong — English Dictionary‎^[3], SEAP Publications, →ISBN, pages 255-7.