sanggul

Indonesian

Etymology

From Malay sanggul, from Proto-Malayo-Polynesian *saŋgul.

Pronunciation

• IPA^(key): /saŋ.ɡʊl/
• Rhymes: -ʊl
• Hyphenation: sang‧gul

Noun

sanggul

1. female hair bun

Derived terms

• bersanggul
• menyangguli
• menyanggulkan

 

Compounds

• sanggul ayam mengeram
• sanggul bulat
• sanggul gantung
• sanggul lintang
• sanggul lipat pandan
• sanggul miring
• sanggul palsu
• sanggul semat
• sanggul tempel

 

Proverbs

• terlindung oleh sanggul

See also

• konde

Further reading

• “sanggul” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Javanese

Javanese writing system
Carakan	ꦱꦁꦒꦸꦭ꧀
Roman	sanggul (standard), sanggoel (outdated), sanggol (nonstandard)

Etymology

from Proto-Malayo-Polynesian *saŋgul.

Pronunciation

• IPA^(key): /saŋ.ɡʊl/
• Rhymes: -ʊl
• Hyphenation: sang‧gul

Noun

sanggul

1. female hair bun

   sanggul keratonan Surakarta iku nduweni gaya sing beda saka sanggul ing keraton Ngayogyakarta ― the female hair bun of the Surakarta court palace have different style than the female hair bun's style of the Yogyakarta court palace

Compounds

• sanggul lintang

 

See also

• konde

References

• The Linguistic Center of Yogyakarta (2015) “sanggul”, in Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa) [Javanese Language Dictionary (Javanese Dictionary)] (in Javanese), Yogyakarta: Kanisius, →ISBN

Malay

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *saŋgul.

Pronunciation

• IPA^(key): /saŋɡul/
• Rhymes: -aŋɡul
• (Johor-Riau) IPA^(key): [ˈsaŋ.ɡʊl, -ɡʊl, -ɡo̞l]
• Rhymes: -ul

Noun

sanggul (Jawi spelling سڠݢول, plural sanggul-sanggul, informal 1st possessive sanggulku, 2nd possessive sanggulmu, 3rd possessive sanggulnya)

1. female hair bun

   Synonym: kundai

Derived terms

Affixed terms and other derivations

Regular affixed derivations:

• menyanggul [agent focus] (meN-)
• menyanggulkan [agent focus + causative benefactive] (meN- + -kan)
• menyangguli [agent focus + causative (locative) benefactive] (meN- + -i)
• disanggul [patient focus] (di-)
• disanggulkan [patient focus + causative benefactive] (di- + -kan)
• disangguli [patient focus + causative (locative) benefactive] (di- + -i)
• bersanggul [stative / habitual] (beR-)

Irregular affixed derivations, other derivations and compound words:

• sanggul ayam mengeram
• sanggul bulat
• sanggul kelung
• sanggul lintang
• sanggul lipat pandan
• sanggul miring
• sanggul siput

Descendants

• Indonesian: sanggul

Further reading

• “sanggul” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.