scemare

Italian

Etymology

From Vulgar Latin *exsēmāre, from Latin sēmis (“a half”). Compare Sicilian scimuniri and scimunitu.

Pronunciation

• IPA^(key): ^*/ʃeˈma.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: sce‧mà‧re

Verb

scemàre (first-person singular present scémo, first-person singular past historic scemài, past participle scemàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)

1. (transitive) to decrease, to reduce, to diminish
2. (transitive, regional) to draw off a bit of wine from (a barrel, flask, etc.)
3. (intransitive) to decrease, to diminish, to wane, to subside [with di ‘in’] [auxiliary essere]

   Synonyms: diminuire, ridurre; see also Thesaurus:indebolire

   scemare di peso ― to diminish in weight

   • 2013, F. Scott Fitzgerald, translated by Ferruccio Russo, Il Grande Gatsby [The Great Gatsby], Edizioni Scientifiche e Artistiche, page 89:

     La faccenda assunse velocemente le dimensioni di uno scandalo, poi scemò.

     The thing approached the proportions of a scandal, then died away.

     (literally, “The matter quickly assumed the dimensions of a scandal, then diminished.”)

Conjugation

    Conjugation of scemàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	scemàre
auxiliary verb		avére1, èssere2	gerund		scemàndo
present participle		scemànte	past participle		scemàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	scémo	scémi	scéma	scemiàmo	scemàte	scémano
imperfect	scemàvo	scemàvi	scemàva	scemavàmo	scemavàte	scemàvano
past historic	scemài	scemàsti	scemò	scemàmmo	scemàste	scemàrono
future	scemerò	scemerài	scemerà	scemerémo	scemeréte	scemerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	scemerèi	scemerésti	scemerèbbe, scemerébbe	scemerémmo	scemeréste	scemerèbbero, scemerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	scémi	scémi	scémi	scemiàmo	scemiàte	scémino
imperfect	scemàssi	scemàssi	scemàsse	scemàssimo	scemàste	scemàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		scéma	scémi	scemiàmo	scemàte	scémino
negative imperative		non scemàre	non scémi	non scemiàmo	non scemàte	non scémino

¹Transitive.
²Intransitive.

Derived terms

• scemamento

Anagrams

• caserme, mescerà, scemerà