scorgere

Italian

FWOTD – 17 October 2022

Etymology

From Vulgar Latin *excorrigō, from Latin ex- + corrigō (“to set right, straighten”), cognate with Old Spanish escurrir (“to accompany someone to say goodbye”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈskɔr.d͡ʒe.re/, /ˈskor.d͡ʒe.re/
• Rhymes: -ɔrdʒere, -ordʒere
• Hyphenation: scòr‧ge‧re, scór‧ge‧re

Verb

scòrgere or scórgere (first-person singular present scòrgo or scórgo, first-person singular past historic scòrsi or scórsi, past participle scòrto or scórto, auxiliary avére) (transitive)

1. meanings related to perception:
   1. to see (usually vaguely); to catch glimpses of, make out

      Riuscì a scorgere la sagoma di un uomo che usciva furtivamente dalla porta sul retro.

      He could make out the silhouette of a man surreptitiously going out the rear door.

      • 1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto XXXIII, lines 55–58:

        Come un poco di raggio si fu messo ¶ nel doloroso carcere, e io scorsi ¶ per quattro visi il mio aspetto stesso, ¶ ambo le man per lo dolor mi morsi

        As now a little glimmer made its way into the dolorous prison, and I saw upon four faces my own very aspect, both of my hands in agony I bit

   2. (figurative) to perceive with the mind; to notice
   3. (by extension, obsolete) to hear
2. (obsolete, literary) to guide, to escort

   Synonyms: accompagnare, guidare

Conjugation

    Conjugation of scòrgere or scórgere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	scòrgere, scórgere
auxiliary verb		avére	gerund		scorgèndo
present participle		scorgènte	past participle		scòrto, scórto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	scòrgo, scórgo	scòrgi, scórgi	scòrge, scórge	scorgiàmo	scorgéte	scòrgono, scórgono
imperfect	scorgévo	scorgévi	scorgéva	scorgevàmo	scorgevàte	scorgévano
past historic	scòrsi, scórsi	scorgésti	scòrse, scórse	scorgémmo	scorgéste	scòrsero, scórsero
future	scorgerò	scorgerài	scorgerà	scorgerémo	scorgeréte	scorgerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	scorgerèi	scorgerésti	scorgerèbbe, scorgerébbe	scorgerémmo	scorgeréste	scorgerèbbero, scorgerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	scòrga, scórga	scòrga, scórga	scòrga, scórga	scorgiàmo	scorgiàte	scòrgano, scórgano
imperfect	scorgéssi	scorgéssi	scorgésse	scorgéssimo	scorgéste	scorgéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		scòrgi, scórgi	scòrga, scórga	scorgiàmo	scorgéte	scòrgano, scórgano
negative imperative		non scòrgere, non scórgere	non scòrga, non scórga	non scorgiàmo	non scorgéte	non scòrgano, non scórgano

Derived terms

• scorgimento
• scorta
• scorto

Further reading

• scorgere in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana