HungarianEdit

Alternative formsEdit

EtymologyEdit

Probably from Proto-Finno-Ugric *čäŋkᴕ- (to help)[1] + -ít (verb-forming suffix).[2] For the first element, compare the чанго- (čango-) stem of Erzya чангодемс (čangodems, to help, to have mercy[3]),[4] with verb-forming suffix (-d),[4] verb stem ,[5] and infinitive suffix -мс (-ms).[6] For the correspondance between Erzya a and Hungarian e, see Hungarian két and tél.[4]

PronunciationEdit

  • IPA(key): [ˈʃɛɡiːt]
  • (file)
  • Hyphenation: se‧gít
  • Rhymes: -iːt

VerbEdit

segít

  1. (intransitive, with -nak/-nek) to help
    Segítettem az anyukámnak mosogatni.I helped my mom to do the dishes.
  2. (intransitive, with -n/-on/-en/-ön) to support, help (especially the indigent or afflicted)
    Egy jó cselekedet mindig segít valakin.A good deed will always help someone.
    Ezen könnyen lehet segíteni.This can be easily helped.
  3. (intransitive, with -ban/-ben) to assist, to aid (mostly in the abstract sense)
    A gyerekeim sokat segítenek a munkámban.My children help me a lot in my work.
  4. (transitive, with -ba/-be or -ra/-re) to help, assist someone to get somewhere
    Nyeregbe segítette a kisfiút.S/he helped the little boy into the saddle.
    Gyerekeket segített a világra.S/he brought children into the world.
  5. (transitive, with -hoz/-hez/-höz) to help someone to attain something
    A barátaim majd álláshoz segítenek téged.My friends will help you to get a job.

ConjugationEdit

Derived termsEdit

(With verbal prefixes):

(Expressions):

Related termsEdit

ReferencesEdit

  1. ^ Entry #104 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
  2. ^ segít in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  3. ^ Fábián, Orsolya. Од вейсэньлув (Újszövetség erzául, ’New Testament in Erzya’), review
  4. 4.0 4.1 4.2 Benkő, Loránd, ed. A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára I–IV. (“The Historical-Etymological Dictionary of the Hungarian Language”). Budapest: Akadémiai, 1967–1984. →ISBN. Vol. 1: A–Gy (1967), vol. 2: H–O (1970), vol. 3: Ö–Zs (1976), vol. 4: index (1984).
  5. ^ Erzya language in Wikipedia
  6. ^ Maticsák, Sándor. A mordvin névszóképzők rendszere ’The System of Mordvin Nominal-Forming Suffixes’, 6.1.1.

Further readingEdit