solta
Catalan edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Noun edit
solta f (plural soltes)
- (archaic) release, releasing
- (archaic) absolving (from guilt or an obligation)
- (archaic) resolution (of a difficulty)
- coherence, method
- logic, sense
- (fishing) high vertical fishing net
- (bird sports) release (of a dove, for mating purposes)
Derived terms edit
- sense solta ni volta (“without rhyme or reason”)
Etymology 2 edit
See the etymology of the corresponding lemma form.
Adjective edit
solta
Etymology 3 edit
Verb edit
solta
- inflection of soltar:
Further reading edit
- “solta” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “solta” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Galician edit
Etymology 1 edit
From solto (“loose”). Attested since the 15th century.
Alternative forms edit
Pronunciation edit
Noun edit
solta f (plural soltas)
- hobble; chain or rope used to tie together two limps of an animal, so restricting its movement
- c. 1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 59:
- digamos que o Cauallo deue no preseuel estar en dous arretaes et en duas soltas asy postas que lle non danen os pees.
- Let's say that the horse must be at the manger tied with two ropes and two hobbles so set as not to damage the feet
- any rope or chain used analogously in a cart, for retaining the load
Related terms edit
Etymology 2 edit
Pronunciation edit
Noun edit
solta f (plural soltas)
Related terms edit
Etymology 3 edit
Adjective edit
solta
Etymology 4 edit
Verb edit
solta
- inflection of soltar:
References edit
- “solta” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “solta” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “solta” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “solta” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “solta” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Italian edit
Participle edit
solta f sg
Anagrams edit
Norwegian Nynorsk edit
Noun edit
solta f (definite singular solta, indefinite plural solter or soltor, definite plural soltene or soltone)
Portuguese edit
Etymology 1 edit
Pronunciation edit
Verb edit
solta
- inflection of soltar:
Etymology 2 edit
Pronunciation edit
Adjective edit
solta
Participle edit
solta