soprar

Portuguese

Alternative forms

• assoprar

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese soprar, *soplar, probably a semi-learned term derived from Latin sufflāre (“to blow, to puff up, to inflate”). Alternatively, from Vulgar Latin *supplāre, *sopplāre.

Cognate with Galician soprar, Spanish soplar and Venetian supiar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /soˈpɾa(ʁ)/ [soˈpɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /soˈpɾa(ʁ)/ [soˈpɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /soˈpɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /soˈpɾa(ʁ)/ [soˈpɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /soˈpɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /suˈpɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /suˈpɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /suˈpɾa.ɾi/

• Hyphenation: so‧prar

Verb

soprar (first-person singular present sopro, first-person singular preterite soprei, past participle soprado)

1. to blow

   Synonym: bufar

2. to whisper

Conjugation

    Conjugation of soprar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	soprar
Personal	soprar	soprares	soprar	soprarmos	soprardes	soprarem
Gerund
	soprando
Past participle
Masculine	soprado			soprados
Feminine	soprada			sopradas
Indicative
Present	sopro	sopras	sopra	sopramos	soprais	sopram
Imperfect	soprava	sopravas	soprava	soprávamos	sopráveis	sopravam
Preterite	soprei	sopraste	soprou	sopramos1, soprámos2	soprastes	sopraram
Pluperfect	soprara	sopraras	soprara	sopráramos	sopráreis	sopraram
Future	soprarei	soprarás	soprará	sopraremos	soprareis	soprarão
Conditional	sopraria	soprarias	sopraria	sopraríamos	sopraríeis	soprariam
Subjunctive
Present	sopre	sopres	sopre	sopremos	sopreis	soprem
Imperfect	soprasse	soprasses	soprasse	soprássemos	soprásseis	soprassem
Future	soprar	soprares	soprar	soprarmos	soprardes	soprarem
Imperative
Affirmative		sopra	sopre	sopremos	soprai	soprem
Negative (não)		não sopres	não sopre	não sopremos	não sopreis	não soprem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• assoprar
• sopro

Related terms

• suflê

Descendants

• Macanese: suprâ

Further reading

• “soprar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “soprar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “soprar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024