sosubir

Galician edit

Alternative forms edit

susubir

Etymology edit

From so- +‎ subir.

Pronunciation edit

IPA^(key): [sosuˈβiɾ]

Verb edit

sosubir (first-person singular present sosubo, third-person singular present sosobe, first-person singular preterite sosubín, past participle sosubido)

(law, archaic, transitive) to assume or accept a charge or responsibility; to defray, meet the cost
- 1434, A. Rodríguez González & José Armas Castro (eds.), Minutario notarial de Pontevedra (1433-1435). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 143:
  Item a dita Dominga Peres se obligou a susubir todas las custas que se fezeren eno pleito de casamento que ontre ela et o dito Juan de Moraña se avia de começar, en maneira que a el non biese delo custa.
  Item, said Dominga Pérez obliged herself to defray all the costs produced in the wedding lawsuit that in between her and said Xoán de Moraña was next to begin, so that no costs of it comes to him

Conjugation edit

Conjugation of sosubir (u-o alternation in present singular)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	sosubir
Personal	sosubir	sosubires	sosubir	sosubirmos	sosubirdes	sosubiren
Gerund
	sosubindo
Past participle
Masculine	sosubido			sosubidos
Feminine	sosubida			sosubidas
Indicative
Present	sosubo	sosobes	sosobe	sosubimos	sosubides	sosoben
Imperfect	sosubía	sosubías	sosubía	sosubiamos	sosubiades	sosubían
Preterite	sosubín	sosubiches	sosubiu	sosubimos	sosubistes	sosubiron
Pluperfect	sosubira	sosubiras	sosubira	sosubiramos	sosubirades	sosubiran
Future	sosubirei	sosubirás	sosubirá	sosubiremos	sosubiredes	sosubirán
Conditional	sosubiría	sosubirías	sosubiría	sosubiriamos	sosubiriades	sosubirían
Subjunctive
Present	sosuba	sosubas	sosuba	sosubamos	sosubades	sosuban
Imperfect	sosubise	sosubises	sosubise	sosubísemos	sosubísedes	sosubisen
Future	sosubir	sosubires	sosubir	sosubirmos	sosubirdes	sosubiren
Imperative
Affirmative		sosube	sosuba	sosubamos	sosubide	sosuban
Negative (non)		non sosubas	non sosuba	non sosubamos	non sosubades	non sosuban

Related terms edit

subir

References edit

“sosobyr” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
“sosubir” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.