spegnere

Italian

Alternative forms

spengere

Etymology

From Latin expingere, from ex- (“out”) + pingere (“paint”), with a semantic change from 'remove colour/color' to 'fade, dim', probably influenced by extingere.^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /ˈspeɲ.ɲe.re/, (traditional) /ˈspɛɲ.ɲe.re/^[2]
Audio: (file)
Rhymes: -eɲɲere, (traditional) -ɛɲɲere
Hyphenation: spé‧gne‧re, (traditional) spè‧gne‧re

Verb

spégnere or (traditional) spègnere (first-person singular present spéngo or (traditional) spèngo, first-person singular past historic spénsi or (traditional) spènsi, past participle spénto or (traditional) spènto, auxiliary avére) (transitive)

to turn off (a light, motor, television, etc.)
Antonym: accendere

Spegni la luce!
Turn off the light!
to extinguish, to put out (a fire, candle, etc.)
I vigili del fuoco hanno spento le fiamme.
The firefighters extinguished the flames.
(figurative) to extinguish (a controversy, debt, one's anger, etc.)
to quench (thirst)

Conjugation

Conjugation of spégnere or spègnere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

person	singular			plural
infinitive	spégnere, spègnere¹
auxiliary verb		avére	gerund		spegnèndo
present participle		spegnènte	past participle		spénto, spènto¹
person	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	spéngo, spèngo¹	spégni, spègni¹	spégne, spègne¹	spegniàmo	spegnéte	spéngono, spèngono¹
imperfect	spegnévo	spegnévi	spegnéva	spegnevàmo	spegnevàte	spegnévano
past historic	spénsi, spènsi¹	spegnésti	spénse, spènse¹	spegnémmo	spegnéste	spénsero, spènsero¹
future	spegnerò	spegnerài	spegnerà	spegnerémo	spegneréte	spegnerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	spegnerèi	spegnerésti	spegnerèbbe, spegnerébbe	spegnerémmo	spegneréste	spegnerèbbero, spegnerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	spénga, spènga¹	spénga, spènga¹	spénga, spènga¹	spegniàmo	spegniàte	spéngano, spèngano¹
imperfect	spegnéssi	spegnéssi	spegnésse	spegnéssimo	spegnéste	spegnéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		spégni, spègni¹	spénga, spènga¹	spegniàmo	spegnéte	spéngano, spèngano¹
negative imperative		non spégnere, non spègnere¹	non spénga, non spènga¹	non spegniàmo	non spegnéte	non spéngano, non spèngano¹

¹Traditional.

Related terms

References

^ spegnere in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
^ spegnere in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

Anagrams

spengere

[1] spegnere in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

[2] spegnere in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

[1]

[2]