szűr
Hungarian edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).[1][2] Compare Turkish süzmek.
Verb edit
szűr
- (transitive, of liquid) to strain, filter
- (transitive, medicine) to screen
Conjugation edit
conjugation of szűr
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | szűrök | szűrsz | szűr | szűrünk | szűrtök | szűrnek | |
| Def. | szűröm | szűröd | szűri | szűrjük | szűritek | szűrik | |||
| 2nd-p. o. | szűrlek | ― | |||||||
| Past | Indef. | szűrtem | szűrtél | szűrt | szűrtünk | szűrtetek | szűrtek | ||
| Def. | szűrtem | szűrted | szűrte | szűrtük | szűrtétek | szűrték | |||
| 2nd-p. o. | szűrtelek | ― | |||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szűrni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | szűrék | szűrél | szűre | szűrénk | szűrétek | szűrének | ||
| Def. | szűrém | szűréd | szűré | szűrénk | szűrétek | szűrék | |||
| 2nd-p. o. | szűrélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szűr vala, szűrt vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | szűrendek | szűrendesz | szűrend | szűrendünk | szűrendetek | szűrendenek | ||
| Def. | szűrendem | szűrended | szűrendi | szűrendjük | szűrenditek | szűrendik | |||
| 2nd-p. o. | szűrendelek | ― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | szűrnék | szűrnél | szűrne | szűrnénk | szűrnétek | szűrnének | |
| Def. | szűrném | szűrnéd | szűrné | szűrnénk (or szűrnők) |
szűrnétek | szűrnék | |||
| 2nd-p. o. | szűrnélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. szűrt volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | szűrjek | szűrj or szűrjél |
szűrjön | szűrjünk | szűrjetek | szűrjenek | |
| Def. | szűrjem | szűrd or szűrjed |
szűrje | szűrjük | szűrjétek | szűrjék | |||
| 2nd-p. o. | szűrjelek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. szűrt légyen | ||||||||
| Infinitive | szűrni | szűrnöm | szűrnöd | szűrnie | szűrnünk | szűrnötök | szűrniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| szűrés | szűrő | szűrt | szűrendő | szűrve (szűrvén) | |||||
| The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of szűr
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | szűrhetek | szűrhetsz | szűrhet | szűrhetünk | szűrhettek | szűrhetnek | |
| Def. | szűrhetem | szűrheted | szűrheti | szűrhetjük | szűrhetitek | szűrhetik | |||
| 2nd-p. o. | szűrhetlek | ― | |||||||
| Past | Indef. | szűrhettem | szűrhettél | szűrhetett | szűrhettünk | szűrhettetek | szűrhettek | ||
| Def. | szűrhettem | szűrhetted | szűrhette | szűrhettük | szűrhettétek | szűrhették | |||
| 2nd-p. o. | szűrhettelek | ― | |||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | szűrheték | szűrhetél | szűrhete | szűrheténk | szűrhetétek | szűrhetének | ||
| Def. | szűrhetém | szűrhetéd | szűrheté | szűrheténk | szűrhetétek | szűrheték | |||
| 2nd-p. o. | szűrhetélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szűrhet vala, szűrhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | szűrhetendek or szűrandhatok |
szűrhetendesz or szűrandhatsz |
szűrhetend or szűrandhat |
szűrhetendünk or szűrandhatunk |
szűrhetendetek or szűrandhattok |
szűrhetendenek or szűrandhatnak | ||
| Def. | szűrhetendem or szűrandhatom |
szűrhetended or szűrandhatod |
szűrhetendi or szűrandhatja |
szűrhetendjük or szűrandhatjuk |
szűrhetenditek or szűrandhatjátok |
szűrhetendik or szűrandhatják | |||
| 2nd-p. o. | szűrhetendelek or szűrandhatlak |
― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | szűrhetnék | szűrhetnél | szűrhetne | szűrhetnénk | szűrhetnétek | szűrhetnének | |
| Def. | szűrhetném | szűrhetnéd | szűrhetné | szűrhetnénk (or szűrhetnők) |
szűrhetnétek | szűrhetnék | |||
| 2nd-p. o. | szűrhetnélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. szűrhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | szűrhessek | szűrhess or szűrhessél |
szűrhessen | szűrhessünk | szűrhessetek | szűrhessenek | |
| Def. | szűrhessem | szűrhesd or szűrhessed |
szűrhesse | szűrhessük | szűrhessétek | szűrhessék | |||
| 2nd-p. o. | szűrhesselek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. szűrhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (szűrhetni) | (szűrhetnem) | (szűrhetned) | (szűrhetnie) | (szűrhetnünk) | (szűrhetnetek) | (szűrhetniük) | ||
| Positive adjective | szűrhető | Neg. adj. | szűrhetetlen | Adv. part. | (szűrhetve / szűrhetvén) | ||||
Derived terms edit
(With verbal prefixes):
Etymology 2 edit
Split from the Proto-Finno-Ugric *ćerɜ (“grey”) base word of the adjective szürke (“grey”).[3]
Noun edit
szűr (plural szűrök)
Declension edit
| Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | szűr | szűrök |
| accusative | szűrt | szűröket |
| dative | szűrnek | szűröknek |
| instrumental | szűrrel | szűrökkel |
| causal-final | szűrért | szűrökért |
| translative | szűrré | szűrökké |
| terminative | szűrig | szűrökig |
| essive-formal | szűrként | szűrökként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | szűrben | szűrökben |
| superessive | szűrön | szűrökön |
| adessive | szűrnél | szűröknél |
| illative | szűrbe | szűrökbe |
| sublative | szűrre | szűrökre |
| allative | szűrhöz | szűrökhöz |
| elative | szűrből | szűrökből |
| delative | szűrről | szűrökről |
| ablative | szűrtől | szűröktől |
| non-attributive possessive - singular |
szűré | szűröké |
| non-attributive possessive - plural |
szűréi | szűrökéi |
| Possessive forms of szűr | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | szűröm | szűreim |
| 2nd person sing. | szűröd | szűreid |
| 3rd person sing. | szűre | szűrei |
| 1st person plural | szűrünk | szűreink |
| 2nd person plural | szűrötök | szűreitek |
| 3rd person plural | szűrük | szűreik |
Derived terms edit
Expressions
References edit
- ^ szűr in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ (to filter): szűr in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
- ^ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
Further reading edit
- (to filter, strain): szűr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (mantle): szűr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN