szúr
Hungarian
editEtymology
editFrom Proto-Finno-Ugric *śurwa- (“to thrust, push”).[1][2]
Pronunciation
editVerb
editszúr
- (transitive) to prick, to pierce, to stab (with a sharp tool, e.g. a needle or a knife; into some body part: -ba/-be or -n/-on/-en/-ön, or onto some object: -ra/-re)
- szúrt seb ― stab wound
- (transitive) to sting, to bite (insect)
- Synonym: csíp
- (transitive) to shoot (a form of pain)
- (transitive) to strike, to hit
- szemet szúr ― hit the eye, be conspicuous
Conjugation
editconjugation of szúr
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | szúrok | szúrsz | szúr | szúrunk | szúrtok | szúrnak | |
Def. | szúrom | szúrod | szúrja | szúrjuk | szúrjátok | szúrják | |||
2nd-p. o. | szúrlak | ― | |||||||
Past | Indef. | szúrtam | szúrtál | szúrt | szúrtunk | szúrtatok | szúrtak | ||
Def. | szúrtam | szúrtad | szúrta | szúrtuk | szúrtátok | szúrták | |||
2nd-p. o. | szúrtalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szúrni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | szúrék | szúrál | szúra | szúránk | szúrátok | szúrának | ||
Def. | szúrám | szúrád | szúrá | szúránk | szúrátok | szúrák | |||
2nd-p. o. | szúrálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szúr vala, szúrt vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | szúrandok | szúrandasz | szúrand | szúrandunk | szúrandotok | szúrandanak | ||
Def. | szúrandom | szúrandod | szúrandja | szúrandjuk | szúrandjátok | szúrandják | |||
2nd-p. o. | szúrandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | szúrnék | szúrnál | szúrna | szúrnánk | szúrnátok | szúrnának | |
Def. | szúrnám | szúrnád | szúrná | szúrnánk (or szúrnók) |
szúrnátok | szúrnák | |||
2nd-p. o. | szúrnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. szúrt volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | szúrjak | szúrj or szúrjál |
szúrjon | szúrjunk | szúrjatok | szúrjanak | |
Def. | szúrjam | szúrd or szúrjad |
szúrja | szúrjuk | szúrjátok | szúrják | |||
2nd-p. o. | szúrjalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. szúrt légyen | ||||||||
Infinitive | szúrni | szúrnom | szúrnod | szúrnia | szúrnunk | szúrnotok | szúrniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
szúrás | szúró | szúrt | szúrandó | szúrva (szúrván) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of szúr
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | szúrhatok | szúrhatsz | szúrhat | szúrhatunk | szúrhattok | szúrhatnak | |
Def. | szúrhatom | szúrhatod | szúrhatja | szúrhatjuk | szúrhatjátok | szúrhatják | |||
2nd-p. o. | szúrhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | szúrhattam | szúrhattál | szúrhatott | szúrhattunk | szúrhattatok | szúrhattak | ||
Def. | szúrhattam | szúrhattad | szúrhatta | szúrhattuk | szúrhattátok | szúrhatták | |||
2nd-p. o. | szúrhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | szúrhaték | szúrhatál | szúrhata | szúrhatánk | szúrhatátok | szúrhatának | ||
Def. | szúrhatám | szúrhatád | szúrhatá | szúrhatánk | szúrhatátok | szúrhaták | |||
2nd-p. o. | szúrhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szúrhat vala, szúrhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | szúrhatandok or szúrandhatok |
szúrhatandasz or szúrandhatsz |
szúrhatand or szúrandhat |
szúrhatandunk or szúrandhatunk |
szúrhatandotok or szúrandhattok |
szúrhatandanak or szúrandhatnak | ||
Def. | szúrhatandom or szúrandhatom |
szúrhatandod or szúrandhatod |
szúrhatandja or szúrandhatja |
szúrhatandjuk or szúrandhatjuk |
szúrhatandjátok or szúrandhatjátok |
szúrhatandják or szúrandhatják | |||
2nd-p. o. | szúrhatandalak or szúrandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | szúrhatnék | szúrhatnál | szúrhatna | szúrhatnánk | szúrhatnátok | szúrhatnának | |
Def. | szúrhatnám | szúrhatnád | szúrhatná | szúrhatnánk (or szúrhatnók) |
szúrhatnátok | szúrhatnák | |||
2nd-p. o. | szúrhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. szúrhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | szúrhassak | szúrhass or szúrhassál |
szúrhasson | szúrhassunk | szúrhassatok | szúrhassanak | |
Def. | szúrhassam | szúrhasd or szúrhassad |
szúrhassa | szúrhassuk | szúrhassátok | szúrhassák | |||
2nd-p. o. | szúrhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. szúrhatott légyen | ||||||||
Inf. | (szúrhatni) | (szúrhatnom) | (szúrhatnod) | (szúrhatnia) | (szúrhatnunk) | (szúrhatnotok) | (szúrhatniuk) | ||
Positive adjective | szúrható | Neg. adj. | szúrhatatlan | Adv. part. | (szúrhatva / szúrhatván) | ||||
Derived terms
edit(With verbal prefixes):
Expressions
References
edit- ^ Entry #988 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- ^ szúr in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
edit- szúr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Categories:
- Hungarian terms inherited from Proto-Finno-Ugric
- Hungarian terms derived from Proto-Finno-Ugric
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Hungarian terms with audio links
- Rhymes:Hungarian/uːr
- Rhymes:Hungarian/uːr/1 syllable
- Hungarian lemmas
- Hungarian verbs
- Hungarian transitive verbs
- Hungarian verbs taking -ba/-be
- Hungarian verbs taking -n/-on/-en/-ön
- Hungarian verbs taking -ra/-re
- Hungarian terms with collocations
- Hungarian three-letter words