tarjeta

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *tarkëdak +‎ -eta, from Proto-Uralic *tarke- (“to shiver, tremble”). Cognate with Estonian targema, Ingrian tareta, Karelian tarreta and Votic tarkõnõssõ (“to dare”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɑrjetɑˣ/, [ˈt̪ɑ̝rje̞t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑrjetɑ
• Syllabification^(key): tar‧je‧ta

Verb

tarjeta (intransitive)

1. to (be able to) withstand the cold, be warm enough (in order not to shiver with cold)

   Alternative form: tareta (dialectal)

   Tarkenenkohan minä ulkona näillä vaatteilla?

   I wonder if I'm warm enough outdoors with these clothes.

Conjugation

Inflection of tarjeta (Kotus type 72*L/vanheta, k-j gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tarkenen	en tarkene	1st sing.	olen tarjennut	en ole tarjennut
2nd sing.		tarkenet	et tarkene	2nd sing.	olet tarjennut	et ole tarjennut
3rd sing.		tarkenee	ei tarkene	3rd sing.	on tarjennut	ei ole tarjennut
1st plur.		tarkenemme	emme tarkene	1st plur.	olemme tarjenneet	emme ole tarjenneet
2nd plur.		tarkenette	ette tarkene	2nd plur.	olette tarjenneet	ette ole tarjenneet
3rd plur.		tarkenevat	eivät tarkene	3rd plur.	ovat tarjenneet	eivät ole tarjenneet
passive		tarjetaan	ei tarjeta	passive	on tarjettu	ei ole tarjettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tarkenin	en tarjennut	1st sing.	olin tarjennut	en ollut tarjennut
2nd sing.		tarkenit	et tarjennut	2nd sing.	olit tarjennut	et ollut tarjennut
3rd sing.		tarkeni	ei tarjennut	3rd sing.	oli tarjennut	ei ollut tarjennut
1st plur.		tarkenimme	emme tarjenneet	1st plur.	olimme tarjenneet	emme olleet tarjenneet
2nd plur.		tarkenitte	ette tarjenneet	2nd plur.	olitte tarjenneet	ette olleet tarjenneet
3rd plur.		tarkenivat	eivät tarjenneet	3rd plur.	olivat tarjenneet	eivät olleet tarjenneet
passive		tarjettiin	ei tarjettu	passive	oli tarjettu	ei ollut tarjettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tarkenisin	en tarkenisi	1st sing.	olisin tarjennut	en olisi tarjennut
2nd sing.		tarkenisit	et tarkenisi	2nd sing.	olisit tarjennut	et olisi tarjennut
3rd sing.		tarkenisi	ei tarkenisi	3rd sing.	olisi tarjennut	ei olisi tarjennut
1st plur.		tarkenisimme	emme tarkenisi	1st plur.	olisimme tarjenneet	emme olisi tarjenneet
2nd plur.		tarkenisitte	ette tarkenisi	2nd plur.	olisitte tarjenneet	ette olisi tarjenneet
3rd plur.		tarkenisivat	eivät tarkenisi	3rd plur.	olisivat tarjenneet	eivät olisi tarjenneet
passive		tarjettaisiin	ei tarjettaisi	passive	olisi tarjettu	ei olisi tarjettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		tarkene	älä tarkene	2nd sing.	—	—
3rd sing.		tarjetkoon	älköön tarjetko	3rd sing.	olkoon tarjennut	älköön olko tarjennut
1st plur.		tarjetkaamme	älkäämme tarjetko	1st plur.	—	—
2nd plur.		tarjetkaa	älkää tarjetko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		tarjetkoot	älkööt tarjetko	3rd plur.	olkoot tarjenneet	älkööt olko tarjenneet
passive		tarjettakoon	älköön tarjettako	passive	olkoon tarjettu	älköön olko tarjettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tarjennen	en tarjenne	1st sing.	lienen tarjennut	en liene tarjennut
2nd sing.		tarjennet	et tarjenne	2nd sing.	lienet tarjennut	et liene tarjennut
3rd sing.		tarjennee	ei tarjenne	3rd sing.	lienee tarjennut	ei liene tarjennut
1st plur.		tarjennemme	emme tarjenne	1st plur.	lienemme tarjenneet	emme liene tarjenneet
2nd plur.		tarjennette	ette tarjenne	2nd plur.	lienette tarjenneet	ette liene tarjenneet
3rd plur.		tarjennevat	eivät tarjenne	3rd plur.	lienevät tarjenneet	eivät liene tarjenneet
passive		tarjettaneen	ei tarjettane	passive	lienee tarjettu	ei liene tarjettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		tarjeta		present	tarkeneva	tarjettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tarjetakseni tarjetaksemme 2nd tarjetaksesi tarjetaksenne 3rd tarjetakseen tarjetaksensa		past	tarjennut	tarjettu
2nd	inessive2	tarjetessa	tarjettaessa	agent4	tarkenema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st tarjetessani tarjetessamme 2nd tarjetessasi tarjetessanne 3rd tarjetessaan tarjetessansa		negative	tarkenematon
	instructive	tarjeten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	tarkenemassa	—
	elative	tarkenemasta	—
	illative	tarkenemaan	—
	adessive	tarkenemalla	—
	abessive	tarkenematta	—
	instructive	tarkeneman	tarjettaman
4th3	verbal noun	tarkeneminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tarkenemaisillani tarkenemaisillamme 2nd tarkenemaisillasi tarkenemaisillanne 3rd tarkenemaisillaan tarkenemaisillansa

Derived terms

• tarkeneminen

 

Further reading

• “tarjeta”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• arjetta, ratteja

Spanish

Etymology

Diminutive of tarja (with the sense of plate, or shield). Cognate with English target.

Pronunciation

• IPA^(key): /taɾˈxeta/ [t̪aɾˈxe.t̪a]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -eta
• Syllabification: tar‧je‧ta

Noun

tarjeta f (plural tarjetas)

1. card

Usage notes

• tarjeta is a false friend of target; Spanish terms for it are blanco, objetivo, destino.

Derived terms

• tarjeta amarilla
• tarjeta chip
• tarjeta de crédito
• tarjeta de débito
• tarjeta de embarque
• tarjeta de expansión
• tarjeta de identidad
• tarjeta de memoria
• tarjeta de presentación
• tarjeta de regalo
• tarjeta de sonido
• tarjeta de visita
• tarjeta inteligente
• tarjeta monedero
• tarjeta postal
• tarjeta regalo
• tarjeta roja
• tarjeta telefónica
• tarjetahabiente
• tarjetero

 

See also

• credencial

Further reading

• “tarjeta”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014