validar

Portuguese

Etymology

From Latin validāre, from validus.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /va.liˈda(ʁ)/ [va.liˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /va.liˈda(ʁ)/ [va.liˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /va.liˈda(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /va.liˈda(ʁ)/ [va.liˈda(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /va.liˈda(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /vɐ.liˈdaɾ/ [vɐ.liˈðaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /vɐ.liˈdaɾ/ [vɐ.liˈðaɾ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bɐ.liˈdaɾ/ [bɐ.liˈðaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vɐ.liˈda.ɾi/ [vɐ.liˈða.ɾi]

• Hyphenation: va‧li‧dar

Verb

validar (first-person singular present valido, first-person singular preterite validei, past participle validado)

1. (transitive) to validate

Conjugation

    Conjugation of validar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	validar
Personal	validar	validares	validar	validarmos	validardes	validarem
Gerund
	validando
Past participle
Masculine	validado			validados
Feminine	validada			validadas
Indicative
Present	valido	validas	valida	validamos	validais	validam
Imperfect	validava	validavas	validava	validávamos	validáveis	validavam
Preterite	validei	validaste	validou	validamos1, validámos2	validastes	validaram
Pluperfect	validara	validaras	validara	validáramos	validáreis	validaram
Future	validarei	validarás	validará	validaremos	validareis	validarão
Conditional	validaria	validarias	validaria	validaríamos	validaríeis	validariam
Subjunctive
Present	valide	valides	valide	validemos	valideis	validem
Imperfect	validasse	validasses	validasse	validássemos	validásseis	validassem
Future	validar	validares	validar	validarmos	validardes	validarem
Imperative
Affirmative		valida	valide	validemos	validai	validem
Negative (não)		não valides	não valide	não validemos	não valideis	não validem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “validar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “validar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “validar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “validar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “validar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “validar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From Latin validāre, from validus.

Pronunciation

• IPA^(key): /baliˈdaɾ/ [ba.liˈð̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: va‧li‧dar

Verb

validar (first-person singular present valido, first-person singular preterite validé, past participle validado)

1. (transitive) to validate

Conjugation

    Conjugation of validar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			validar
gerund			validando
past participle				masculine		feminine
		singular		validado		validada
		plural		validados		validadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	valido	validastú validásvos	valida	validamos	validáis	validan
	imperfect	validaba	validabas	validaba	validábamos	validabais	validaban
	preterite	validé	validaste	validó	validamos	validasteis	validaron
	future	validaré	validarás	validará	validaremos	validaréis	validarán
	conditional	validaría	validarías	validaría	validaríamos	validaríais	validarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	valide	validestú validésvos2	valide	validemos	validéis	validen
	imperfect (ra)	validara	validaras	validara	validáramos	validarais	validaran
	imperfect (se)	validase	validases	validase	validásemos	validaseis	validasen
	future1	validare	validares	validare	validáremos	validareis	validaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		validatú validávos	valide	validemos	validad	validen
	negative		no valides	no valide	no validemos	no validéis	no validen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of validar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive validar
	dative	validarme	validarte	validarle, validarse	validarnos	validaros	validarles, validarse
	accusative	validarme	validarte	validarlo, validarla, validarse	validarnos	validaros	validarlos, validarlas, validarse
with gerund validando
	dative	validándome	validándote	validándole, validándose	validándonos	validándoos	validándoles, validándose
	accusative	validándome	validándote	validándolo, validándola, validándose	validándonos	validándoos	validándolos, validándolas, validándose
with informal second-person singular tú imperative valida
	dative	valídame	valídate	valídale	valídanos	not used	valídales
	accusative	valídame	valídate	valídalo, valídala	valídanos	not used	valídalos, valídalas
with informal second-person singular vos imperative validá
	dative	validame	validate	validale	validanos	not used	validales
	accusative	validame	validate	validalo, validala	validanos	not used	validalos, validalas
with formal second-person singular imperative valide
	dative	valídeme	not used	valídele, valídese	valídenos	not used	valídeles
	accusative	valídeme	not used	valídelo, valídela, valídese	valídenos	not used	valídelos, valídelas
with first-person plural imperative validemos
	dative	not used	validémoste	validémosle	validémonos	validémoos	validémosles
	accusative	not used	validémoste	validémoslo, validémosla	validémonos	validémoos	validémoslos, validémoslas
with informal second-person plural imperative validad
	dative	validadme	not used	validadle	validadnos	validaos	validadles
	accusative	validadme	not used	validadlo, validadla	validadnos	validaos	validadlos, validadlas
with formal second-person plural imperative validen
	dative	valídenme	not used	valídenle	valídennos	not used	valídenles, valídense
	accusative	valídenme	not used	valídenlo, valídenla	valídennos	not used	valídenlos, valídenlas, valídense

Derived terms

• validación
• validador

 

Related terms

• válido

 

Further reading

• “validar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014