Polish

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

From we- +‎ pchnąć.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈvɛ.pxnɔɲt͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɛpxnɔɲt͡ɕ
  • Syllabification: we‧pchnąć

Verb

edit

wepchnąć pf (imperfective wpychać)

  1. (transitive) to push in, to shove in, to force in, to cram in
  2. (transitive, colloquial) to force upon, to thrust upon (cause someone to accept or buy something)
  3. (reflexive with się) to push one's way in, to muscle in, to cut in
  4. (reflexive with się, also figurative) to get somewhere despite difficulty, to make it to some place or position

Conjugation

edit
Conjugation of wepchnąć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wepchnąć
future tense 1st wepchnę wepchniemy
2nd wepchniesz wepchniecie
3rd wepchnie wepchną
impersonal wepchnie się
past tense 1st wepchnąłem,
-(e)m wepchnął
wepchnęłam,
-(e)m wepchnęła
wepchnęłom,
-(e)m wepchnęło
wepchnęliśmy,
-(e)śmy wepchnęli
wepchnęłyśmy,
-(e)śmy wepchnęły
2nd wepchnąłeś,
-(e)ś wepchnął
wepchnęłaś,
-(e)ś wepchnęła
wepchnęłoś,
-(e)ś wepchnęło
wepchnęliście,
-(e)ście wepchnęli
wepchnęłyście,
-(e)ście wepchnęły
3rd wepchnął wepchnęła wepchnęło wepchnęli wepchnęły
impersonal wepchnięto
conditional 1st wepchnąłbym,
bym wepchnął
wepchnęłabym,
bym wepchnęła
wepchnęłobym,
bym wepchnęło
wepchnęlibyśmy,
byśmy wepchnęli
wepchnęłybyśmy,
byśmy wepchnęły
2nd wepchnąłbyś,
byś wepchnął
wepchnęłabyś,
byś wepchnęła
wepchnęłobyś,
byś wepchnęło
wepchnęlibyście,
byście wepchnęli
wepchnęłybyście,
byście wepchnęły
3rd wepchnąłby,
by wepchnął
wepchnęłaby,
by wepchnęła
wepchnęłoby,
by wepchnęło
wepchnęliby,
by wepchnęli
wepchnęłyby,
by wepchnęły
impersonal wepchnięto by
imperative 1st niech wepchnę wepchnijmy
2nd wepchnij wepchnijcie
3rd niech wepchnie niech wepchną
passive adjectival participle wepchnięty wepchnięta wepchnięte wepchnięci wepchnięte
anterior adverbial participle wepchnąwszy
verbal noun wepchnięcie

Further reading

edit
  • wepchnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • wepchnąć in Polish dictionaries at PWN