wolle

See also: Wolle

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɔlə/

• Audio

  (file)

Verb

wolle

1. first/third-person singular subjunctive I of wollen

Hunsrik

Etymology

Inherited from Central Franconian welle, from Middle High German wellen, from Old High German wellen, a merger of Proto-West Germanic *willjan (“to want”) and Proto-West Germanic *walljan (“to choose, select”). Doublet of weele.

Cognate with German wollen and Luxembourgish wëllen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvolə/
• Rhymes: -olə
• Hyphenation: wol‧le

Verb

wolle

1. (transitive, with accusative) to want; to desire

   Ich will es aach net meh wieder dun.

   I don't want to do it again.

   Ich wolld die Affe sihn.

   I wanted to see the monkeys.

2. (auxiliary) to want

Conjugation

Irregular with past tense and conditional mood
infinitive	wolle
participle	gewolld
auxiliary	wolle
	present indicative	past indicative	conditional
ich	will	wolld	wolld
du	willst	wollst	wollst
er/sie/es	will	wolld	wolld
meer	wolle	wollde	wollde
deer	wolld	wolld	wolld
sie	wolle	wollde	wollde
The use of the present participle is uncommon, but can be made with the suffix -end.

Middle English

Alternative forms

• wol, woll, woolle, woul, woule, wull, wulle

Etymology

Inherited from Old English wull, from Proto-West Germanic *wullu, from Proto-Germanic *wullō, from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂. The final vowel is generalised from the Old English oblique cases.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈwul(ə)/

Noun

wolle (plural wolles)

1. wool (coat of sheep), especially when used to make fabric
   • c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.], transl., Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.)‎^[2], published c. 1410, Apocalips 1:14, page 117v; republished as Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:

     ⁊ þe heed of him ⁊ his heeris weren whiyt as whiyt wolle .· ⁊ as ſnow / ⁊ þe iȝen of him as flawme of fier .·

     And his head and his hairs were white, like white wool or snow, and his eyes were like fire's flame.

2. Shorn wool, especially stockpiled in bulk.
3. Woollen garments or clothing; woolwear.
4. Sheepskin; the skin of sheep.
5. (rare) Other woolen goods; woollens.
6. (rare) Other fibres (substituting wool)
7. (rare) The flesh or innards of fruit.

Related terms

• wolled
• wollemongere
• wollen
• wolward

Descendants

• English: wool
• Scots: woll, wol, wow, wo, oull, owll, owl, oo
• Yola: wul

References

• “wǒl, n.(1).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-08-03.

Pennsylvania German

Etymology

Compare German wollen, Dutch willen, English will.

Verb

wolle

1. to want to do something
2. to intend to
3. to want

Usage notes

• Used as a modal verb.

Conjugation

Conjugation of wolle

infinitive	wolle
past participle	hot gewollt
future tense	waerd wolle
	present tense
1st person singular	will
2nd person singular	witt
3rd person singular	will
1st person  plural	wolle
2nd person plural	wollt
3rd person plural	wolle
imperative

Saterland Frisian

Etymology

From Old Frisian willa, from Proto-West Germanic *willjan. Cognates include West Frisian wolle and German wollen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɔlə/
• Hyphenation: wol‧le
• Rhymes: -ɔlə

Verb

wolle

1. (transitive) to want

Conjugation

Conjugation of wolle (irregular)

Grúundfoarme			wolle
Infinitive			tou wollen
Present tense				Past tense
iek	wol	wie	wollen	iek	wiel, wüül	wie	wielen, wülen
du	wolt	jie	wollen	du	wielt, wüült	jie	wielen, wülen
hie/ju/dät	wol	jo	wollen	hie/ju/dät	wiel, wüül	jo	wielen, wülen
Present participle		Imperative		Auxiliary		Past participle
wollend		Singular	—	häbe		wäild, wöild
		Plural	—

References

• Marron C. Fort (2015) “wolle”, in Saterfriesisches Wörterbuch mit einer phonologischen und grammatischen Übersicht, Buske, →ISBN

West Frisian

Etymology

From Old Frisian willa, from Proto-West Germanic *willjan, from Proto-Germanic *wiljaną, from Proto-Indo-European *welh₁-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvolə/

Verb

wolle

1. to want
2. to want to, to be willing to (as used with infinitive object)

Inflection

Conjugation of wolle

Infinitive: wolle
	Present tense				Past tense
person	singular		plural		singular		plural
1st	ik	wol	wy	wolle	ik	woe	wy	woenen, woene
2nd	do/dû	wolst	jimme	wolle	do/dû	woest	jimme	woenen, woene
3rd	hy/sy	wol	hja	wolle	hy/sy	woe	hja	woenen, woene
	Present participle		Imperative		Auxiliary		Past participle
	wollend (wollende)		wol		hawwe		wollen, wold

Further reading

• “wolle (I)”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011