wytłuc
Old Polish
editEtymology
editFrom wy- + tłuc. First attested in the 15th century.
Pronunciation
editVerb
editwytłuc pf
- (attested in Kuyavia, Lesser Poland) to pound out, to stamp out, to knock out (to remove from the inside by hitting)
- 1981-2001 [XV med.], Elżbieta Belcarzowa, editor, Glosy polskie w łacińskich kazaniach średniowiecznych, volume III, Dąbrówka Kujawska, Krakow, page 20:
- Pulverem pedum vestrorum excutite wytluczcze! (Luc 9, 5)
- [Pulverem pedum vestrorum excutite wytłuczcie! (Luc 9, 5)]
Descendants
edit- Polish: wytłuc
References
edit- B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “wytłuc”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
editEtymology
editInherited from Old Polish wytłuc. By surface analysis, wy- + tłuc.
Pronunciation
editVerb
editwytłuc pf (imperfective wytłukiwać or (obsolete) wytłukać)
- (transitive) to pound out, to stamp out, to knock out (to remove from the inside by hitting) [with z (+ genitive) ‘of what’]
- Synonyms: wybić, wygrzmocić
- (reflexive with się) to kill each other off
- Synonyms: powytłukać się, powytłukiwać się
Verb
editwytłuc pf
- (transitive) to break or bust all given items
- (transitive) to beat up (to hit intensely) [with po (+ dative) ‘where’]
- Synonyms: see Thesaurus:bić
- (transitive) to trample by falling (to destroy plants by falling on them with force)
- (reflexive with się) to break apart completely
- (reflexive with się, of one's travelling experience) to jostle, to bounce; to be knocked about
Verb
editwytłuc pf (imperfective wytłukiwać or tłuc)
- (transitive) to kill off (to kill all given entities)
- Synonym: wybić
Conjugation
editReferences
editFurther reading
edit- wytłuc in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- wytłuc in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wytłuc”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “wytłuc”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wytłuc, wytłukać, wytłukiwać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 1080
- wytłuc in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
Categories:
- Old Polish terms prefixed with wy-
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish verbs
- Old Polish perfective verbs
- Kuyavia Old Polish
- Lesser Poland Old Polish
- Old Polish terms with quotations
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms prefixed with wy-
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio links
- Rhymes:Polish/ɨtwut͡s
- Rhymes:Polish/ɨtwut͡s/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish perfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish reflexive verbs