zafiksować

Polish

Etymology

From za- +‎ fiksować. First attested in 1848.

Pronunciation

• IPA^(key): /za.fikˈsɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: za‧fik‧so‧wać

Verb

zafiksować pf (imperfective fiksować)

1. (transitive, literary) to arrange, to fix, to set (to cause to be unchanging or set)

   Synonym: ustalić

2. (transitive) to fix, to set (to cause to stop moving in space) [+ na (locative) = at whom/what]
3. (reflexive with się, colloquial) to fixate (to focus too much on something while ignoring others) [+ na (accusative)] or [+ na (locative)] [+ w (locative)] or [+ na punkcie (genitive)] or [+instrumental = on whom/what]

Verb

zafiksować pf

1. (reflexive with się, colloquial) to fix, to set (to be remembered by someone permanently) [+dative = in whose memory]

Conjugation

Conjugation of zafiksować pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zafiksować
future tense	1st	zafiksuję			zafiksujemy
	2nd	zafiksujesz			zafiksujecie
	3rd	zafiksuje			zafiksują
	impersonal	zafiksuje się
past tense	1st	zafiksowałem, -(e)m zafiksował	zafiksowałam, -(e)m zafiksowała	zafiksowałom, -(e)m zafiksowało	zafiksowaliśmy, -(e)śmy zafiksowali	zafiksowałyśmy, -(e)śmy zafiksowały
	2nd	zafiksowałeś, -(e)ś zafiksował	zafiksowałaś, -(e)ś zafiksowała	zafiksowałoś, -(e)ś zafiksowało	zafiksowaliście, -(e)ście zafiksowali	zafiksowałyście, -(e)ście zafiksowały
	3rd	zafiksował	zafiksowała	zafiksowało	zafiksowali	zafiksowały
	impersonal	zafiksowano
conditional	1st	zafiksowałbym, bym zafiksował	zafiksowałabym, bym zafiksowała	zafiksowałobym, bym zafiksowało	zafiksowalibyśmy, byśmy zafiksowali	zafiksowałybyśmy, byśmy zafiksowały
	2nd	zafiksowałbyś, byś zafiksował	zafiksowałabyś, byś zafiksowała	zafiksowałobyś, byś zafiksowało	zafiksowalibyście, byście zafiksowali	zafiksowałybyście, byście zafiksowały
	3rd	zafiksowałby, by zafiksował	zafiksowałaby, by zafiksowała	zafiksowałoby, by zafiksowało	zafiksowaliby, by zafiksowali	zafiksowałyby, by zafiksowały
	impersonal	zafiksowano by
imperative	1st	niech zafiksuję			zafiksujmy
	2nd	zafiksuj			zafiksujcie
	3rd	niech zafiksuje			niech zafiksują
passive adjectival participle		zafiksowany	zafiksowana	zafiksowane	zafiksowani	zafiksowane
anterior adverbial participle		zafiksowawszy
verbal noun		zafiksowanie

Derived terms

adjectives

• zafiksowany

 

Further reading

• zafiksować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zafiksować się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zafiksować in Polish dictionaries at PWN
• zafiksować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego