zarzekać

Polish edit

Etymology edit

From zarzec +‎ -ać. First attested in the 16th century.^[1] Compare Kashubian zarzekac and Silesian zarzykać.

Pronunciation edit

IPA^(key): /zaˈʐɛ.kat͡ɕ/
(Middle Polish) IPA^(key): /zaˈʐɛ.kat͡ɕ/, /zaˈr̝ɛ.kat͡ɕ/, /zaˈʐe.kat͡ɕ/, /zaˈr̝e.kat͡ɕ/
Audio, zarzekać się (file)
Rhymes: -ɛkat͡ɕ
Syllabification: za‧rze‧kać

Verb edit

zarzekać impf (perfective zarzec)

(transitive, obsolete, occult) to curse (to cast a bad spell on)
Synonym: zaklinać
(transitive, obsolete) to foresee
Synonym: prorokować
(reflexive with się) to swear (to promise fervently)
Synonyms: zapewniać, zaręczać
(reflexive with się, literary or archaic) to abjure, to relinquish, to renounce
Synonyms: wypierać się, wyrzekac się

Conjugation edit

Conjugation of zarzekać impf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zarzekać
present tense	1^st	zarzekam			zarzekamy
	2^nd	zarzekasz			zarzekacie
	3^rd	zarzeka			zarzekają
	impersonal	zarzeka się
past tense	1^st	zarzekałem, -(e)m zarzekał	zarzekałam, -(e)m zarzekała	zarzekałom, -(e)m zarzekało	zarzekaliśmy, -(e)śmy zarzekali	zarzekałyśmy, -(e)śmy zarzekały
	2^nd	zarzekałeś, -(e)ś zarzekał	zarzekałaś, -(e)ś zarzekała	zarzekałoś, -(e)ś zarzekało	zarzekaliście, -(e)ście zarzekali	zarzekałyście, -(e)ście zarzekały
	3^rd	zarzekał	zarzekała	zarzekało	zarzekali	zarzekały
	impersonal	zarzekano
future tense	1^st	będę zarzekał, będę zarzekać	będę zarzekała, będę zarzekać	będę zarzekało, będę zarzekać	będziemy zarzekali, będziemy zarzekać	będziemy zarzekały, będziemy zarzekać
	2^nd	będziesz zarzekał, będziesz zarzekać	będziesz zarzekała, będziesz zarzekać	będziesz zarzekało, będziesz zarzekać	będziecie zarzekali, będziecie zarzekać	będziecie zarzekały, będziecie zarzekać
	3^rd	będzie zarzekał, będzie zarzekać	będzie zarzekała, będzie zarzekać	będzie zarzekało, będzie zarzekać	będą zarzekali, będą zarzekać	będą zarzekały, będą zarzekać
	impersonal	będzie zarzekać się
conditional	1^st	zarzekałbym, bym zarzekał	zarzekałabym, bym zarzekała	zarzekałobym, bym zarzekało	zarzekalibyśmy, byśmy zarzekali	zarzekałybyśmy, byśmy zarzekały
	2^nd	zarzekałbyś, byś zarzekał	zarzekałabyś, byś zarzekała	zarzekałobyś, byś zarzekało	zarzekalibyście, byście zarzekali	zarzekałybyście, byście zarzekały
	3^rd	zarzekałby, by zarzekał	zarzekałaby, by zarzekała	zarzekałoby, by zarzekało	zarzekaliby, by zarzekali	zarzekałyby, by zarzekały
	impersonal	zarzekano by
imperative	1^st	niech zarzekam			zarzekajmy
	2^nd	zarzekaj			zarzekajcie
	3^rd	niech zarzeka			niech zarzekają
active adjectival participle		zarzekający	zarzekająca	zarzekające	zarzekający	zarzekające
passive adjectival participle		zarzekany	zarzekana	zarzekane	zarzekani	zarzekane
contemporary adverbial participle		zarzekając
verbal noun		zarzekanie

References edit

^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zarzekać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

zarzekać

Contents

Polish edit

Etymology edit

Pronunciation edit

Verb edit

Conjugation edit

References edit

Further reading edit