zawieść

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish zawieść, from Proto-Slavic *zavesti. By surface analysis, za- +‎ wieść.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈza.vjɛɕt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -avjɛɕt͡ɕ
• Syllabification: za‧wieść
• Homophone: zawieźć

Verb

zawieść pf (imperfective zawodzić)

1. (intransitive) to fail; to be unsuccessful

   Nasz plan zawiódł, musimy zacząć od początku. ― Our plan has failed, we have to start from scratch.

2. (transitive) to fail; to cease to operate correctly

   Zamieszanie wynika z tego, że zawiódł system informatyczny. ― The confusion results from the fact that the computer system has failed.

3. (transitive) to let down [with genitive ‘someone’]; to disappoint

   Bardzo mnie zawiodłeś. ― You have sorely let me down.

4. (transitive) to lead [with accusative ‘someone’ and do (+ genitive) ‘to something’]; to guide by making the way known

   Myśleliśmy, że zgubiliśmy się na dobre, ale w końcu leśna ścieżka zawiodła nas do głównego szlaku. ― We thought we were lost for good, but eventually a forest path led us to the main trail.

5. (reflexive with się) to become disappointed

Conjugation

Conjugation of zawieść pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zawieść
future tense	1st	zawiodę			zawiedziemy
	2nd	zawiedziesz			zawiedziecie
	3rd	zawiedzie			zawiodą
	impersonal	zawiedzie się
past tense	1st	zawiódłem, -(e)m zawiódł	zawiodłam, -(e)m zawiodła	zawiodłom, -(e)m zawiodło	zawiedliśmy, -(e)śmy zawiedli	zawiodłyśmy, -(e)śmy zawiodły
	2nd	zawiódłeś, -(e)ś zawiódł	zawiodłaś, -(e)ś zawiodła	zawiodłoś, -(e)ś zawiodło	zawiedliście, -(e)ście zawiedli	zawiodłyście, -(e)ście zawiodły
	3rd	zawiódł	zawiodła	zawiodło	zawiedli	zawiodły
	impersonal	zawiedziono
conditional	1st	zawiódłbym, bym zawiódł	zawiodłabym, bym zawiodła	zawiodłobym, bym zawiodło	zawiedlibyśmy, byśmy zawiedli	zawiodłybyśmy, byśmy zawiodły
	2nd	zawiódłbyś, byś zawiódł	zawiodłabyś, byś zawiodła	zawiodłobyś, byś zawiodło	zawiedlibyście, byście zawiedli	zawiodłybyście, byście zawiodły
	3rd	zawiódłby, by zawiódł	zawiodłaby, by zawiodła	zawiodłoby, by zawiodło	zawiedliby, by zawiedli	zawiodłyby, by zawiodły
	impersonal	zawiedziono by
imperative	1st	niech zawiodę			zawiedźmy
	2nd	zawiedź			zawiedźcie
	3rd	niech zawiedzie			niech zawiodą
passive adjectival participle		zawiedziony	zawiedziona	zawiedzione	zawiedzeni	zawiedzione
anterior adverbial participle		zawiódłszy
verbal noun		zawiedzenie

Further reading

• zawieść in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zawieść in Polish dictionaries at PWN