zeznać
Polish edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
zeznać pf (imperfective zeznawać)
- (transitive, law) to testify, to depose
- 1897, Tadeusz Korzon, Wewnętrzne dzieje Polski za Stanisława Augusta (1764-1794)[1], 2nd edition, volume 5, Drukarnia Artystyczna Saturnina Sikorskiego w Warszawie, page 215:
- X. Gutowski wikarjusz z Osiecka zeznał, że w tej parafii proboszcz wymurował w roku zeszłym (1789) obszerny dom, którego jedna połowa jest przeznaczona na mieszkanie dla dziadów i bab, druga na szkółkę...
- The priest Gutowski, a vicar from Osieck, testified that in that parish in the previous year (1789) the pastor erected a large house, of which one half was set aside as a home for old men and women, the other as a school...
- 1911, Józef Borodzicz, Pod wozem i na wozie: Pamiętniki Ks. Józefa Borodzicza, czyli kilka lat pracy duszpasterskiej na Litwie, Białej Rusi i w głębi Rosyi[2], Drukarnia M. Ziębińskiej w Chrzanowie, archived from the original on 2022-08-16:
- Z trzecim świadkiem Szulgą był kłopot; zaciął się, więc mu przewodniczący musiał podpowiadać, co zeznał w śledztwie, p. Sokołów zaś prosił, aby postępowanie takie przewodniczącego wciągnięto do protokółu.
- There was a problem with the third witness, Szulka; he faltered, so the presiding officer had to prompt him with what he testified in the investigation; however, Mr. Sokołów asked that such an action of the presiding officer be inserted into the transcript.
- 2018 October 5, “Nagranie z zeznań kelnera: Marek Falenta mówił, że jest blisko PiS”, in Rzeczpospolita[3], archived from the original on 2022-08-16:
- - ... Po prostu boję się o swoje życie - zeznał.
- "...I just fear for my life," he testified.
- (transitive, archaic) to learn, to come to know
- (reflexive with się, archaic) to reveal, to disclose [+ z (instrumental) = something]