zeznać

Polish

Etymology

From ze- +‎ znać.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzɛ.znat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛznat͡ɕ
• Syllabification: ze‧znać

Verb

zeznać pf (imperfective zeznawać)

1. (transitive, law) to testify, to depose
   • 1897, Tadeusz Korzon, Wewnętrzne dzieje Polski za Stanisława Augusta (1764-1794)‎^[1], 2nd edition, volume 5, Drukarnia Artystyczna Saturnina Sikorskiego w Warszawie, page 215:

     X. Gutowski wikarjusz z Osiecka zeznał, że w tej parafii proboszcz wymurował w roku zeszłym (1789) obszerny dom, którego jedna połowa jest przeznaczona na mieszkanie dla dziadów i bab, druga na szkółkę...

     The priest Gutowski, a vicar from Osieck, testified that in that parish in the previous year (1789) the pastor erected a large house, of which one half was set aside as a home for old men and women, the other as a school...

   • 1911, Józef Borodzicz, Pod wozem i na wozie: Pamiętniki Ks. Józefa Borodzicza, czyli kilka lat pracy duszpasterskiej na Litwie, Białej Rusi i w głębi Rosyi‎^[2], Drukarnia M. Ziębińskiej w Chrzanowie, archived from the original on 2022-08-16:

     Z trzecim świadkiem Szulgą był kłopot; zaciął się, więc mu przewodniczący musiał podpowiadać, co zeznał w śledztwie, p. Sokołów zaś prosił, aby postępowanie takie przewodniczącego wciągnięto do protokółu.

     There was a problem with the third witness, Szulka; he faltered, so the presiding officer had to prompt him with what he testified in the investigation; however, Mr. Sokołów asked that such an action of the presiding officer be inserted into the transcript.

   • 2018 October 5, “Nagranie z zeznań kelnera: Marek Falenta mówił, że jest blisko PiS”, in Rzeczpospolita‎^[3], archived from the original on 2022-08-16:

     - ... Po prostu boję się o swoje życie - zeznał.

     "...I just fear for my life," he testified.

2. (transitive, archaic) to learn, to come to know
3. (reflexive with się, archaic) to reveal, to disclose [with z (+ instrumental) ‘something’]

Conjugation

Conjugation of zeznać pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zeznać
future tense	1st	zeznam			zeznamy
	2nd	zeznasz			zeznacie
	3rd	zezna			zeznają
	impersonal	zezna się
past tense	1st	zeznałem, -(e)m zeznał	zeznałam, -(e)m zeznała	zeznałom, -(e)m zeznało	zeznaliśmy, -(e)śmy zeznali	zeznałyśmy, -(e)śmy zeznały
	2nd	zeznałeś, -(e)ś zeznał	zeznałaś, -(e)ś zeznała	zeznałoś, -(e)ś zeznało	zeznaliście, -(e)ście zeznali	zeznałyście, -(e)ście zeznały
	3rd	zeznał	zeznała	zeznało	zeznali	zeznały
	impersonal	zeznano
conditional	1st	zeznałbym, bym zeznał	zeznałabym, bym zeznała	zeznałobym, bym zeznało	zeznalibyśmy, byśmy zeznali	zeznałybyśmy, byśmy zeznały
	2nd	zeznałbyś, byś zeznał	zeznałabyś, byś zeznała	zeznałobyś, byś zeznało	zeznalibyście, byście zeznali	zeznałybyście, byście zeznały
	3rd	zeznałby, by zeznał	zeznałaby, by zeznała	zeznałoby, by zeznało	zeznaliby, by zeznali	zeznałyby, by zeznały
	impersonal	zeznano by
imperative	1st	niech zeznam			zeznajmy
	2nd	zeznaj			zeznajcie
	3rd	niech zezna			niech zeznają
passive adjectival participle		zeznany	zeznana	zeznane	zeznani	zeznane
anterior adverbial participle		zeznawszy
verbal noun		zeznanie

Further reading

• zeznać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zeznać in Polish dictionaries at PWN