zorg

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /zɔrx/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: zorg
• Rhymes: -ɔrx

Etymology 1

From Middle Dutch sorge, sorghe, surghe, from Old Dutch sorga, from Proto-West Germanic *sorgu, from Proto-Germanic *surgō, ultimately from Proto-Indo-European *swergʰ- (“watch over, worry; be ill, suffer”).

Compare German Sorge, West Frisian soarch, English sorrow, Danish sorg, Swedish sorg.

Noun

zorg f (plural zorgen, diminutive zorgje n)

1. care

   Hij draagt veel zorg voor zijn zieke moeder.

   He takes great care of his sick mother.

2. concern; worry

   Ik maak me geen zorgen over de toekomst.

   I have no worries about the future.

3. healthcare, healthcare sector, healthcare services

   Hij werkt in de zorg.

   He works in the healthcare sector.

   Ziekenhuizen staan onder druk door de toenemende zorgvraag.

   Hospitals are under pressure due to increasing demand for healthcare services.

Derived terms

• ambulante zorg
• broodzorg
• gehandicaptenzorg
• geldzorg
• gezondheidszorg
• jeugdzorg
• kopzorg
• kraamzorg
• mantelzorg
• ontzorgen
• ouderenzorg
• thuiszorg
• verpleeghuiszorg
• voorzorg
• ziekenhuiszorg
• zielzorg
• zorgbarend
• zorgbehoevend
• zorgboerderij
• zorgdrager
• zorgelijk
• zorgeloos
• zorgen
• zorgen maken
• zorgenkind
• zorgfonds
• zorginstelling
• zorgpersoneel
• zorgpremie
• zorgtoeslag
• zorgverlener
• zorgverlof
• zorgverzekeraar
• zorgverzekering
• zorgvraag
• zorgwekkend
• zorgzaam

 

Descendants

• Afrikaans: sorg
• Negerhollands: sorg
• Sranan Tongo: sorgu
  • → Caribbean Hindustani: sorgu
• → Indonesian: rawat (semantic loan)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

zorg

1. inflection of zorgen:
   1. first-person singular present indicative
   2. imperative