餞

See also 饯

Translingual

Han character

餞 (radical 184 食+8, 17 strokes, cangjie input 人戈戈戈 (OIII), four-corner 8375₃)

1. farewell party
2. see off, send off

References

• KangXi: page 1421, character 24
• Dai Kanwa Jiten: character 44214
• Dae Jaweon: page 1947, character 9
• Hanyu Da Zidian: volume 7, page 4458, character 13
• Unihan data for U+991E

---

Cantonese

Hanzi

餞 (simplified 饯, Yale jin3)

---

Japanese

Etymology

uma "horse" + no [genitive case] + hanamuke "nose point". From the practice of pointing the nose of a horse in the direction of one's destination and wishing them a safe journey.

Noun

餞 (hiragana うまのはなむけ, romaji uma no hanamuke)

1. seeing one off; a farewell

Noun

餞 (hiragana むまのはなむけ, romaji muma no hanamuke)

1. seeing one off; a farewell
   • c. 935: Tosa Nikki (page 3)

     藤原のときざね、船路なれど、馬（むま）のはなむけす。

Kanji

餞 (uncommon “Hyōgai” kanji)

Readings

• On: せん (sen), ぜん (zen)
• Kun: はなむけ (hanamuke)

References

• 1989, Masaharu Hasegawa; Yūichirō Imanishi, Hiroshi Itō, Hiroshi Yoshioka, Shin Nihon Koten Bungaku Taikei 24: Tosa Nikki, Kagerō Nikki, Murasaki Shikibu Nikki, Sarashina Nikki, Tōkyō: Iwanami Shoten, ISBN 4-00-240024-7:

---

Korean

Hanja

餞 (hangeul 전, revised jeon, McCune-Reischauer chŏn, Yale cen)

---

Mandarin

Hanzi

餞 (simplified 饯, pinyin jiàn (jian4), Wade-Giles chien⁴)