achten

See also: Achten and ächten

Cimbrian

Numeral

achten

1. dative of achte

   Bar zèinan in achten.

   There are eight of us.

   (literally, “We are in eight.”)

Dutch

Etymology

From Middle Dutch achten. Equivalent to acht +‎ -en.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑxtə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ach‧ten
• Rhymes: -ɑxtən

Verb

achten

1. (transitive) to esteem, to respect, to value
2. (transitive) to estimate, to consider, to reckon

Conjugation

Conjugation of achten (weak)
infinitive	achten
past singular	achtte
past participle	geacht
infinitive	achten
gerund	achten n
	present tense	past tense
1st person singular	acht	achtte
2nd person sing. (jij)	acht	achtte
2nd person sing. (u)	acht	achtte
2nd person sing. (gij)	acht	achtte
3rd person singular	acht	achtte
plural	achten	achtten
subjunctive sing.1	achte	achtte
subjunctive plur.1	achten	achtten
imperative sing.	acht
imperative plur.1	acht
participles	achtend	geacht
1) Archaic.

Derived terms

• hoogachtend
• minachten
• misachten
• verachten

 

Related terms

• achting

Descendants

• Afrikaans: ag
• → Papiamentu: aktu, aster

Anagrams

• chante

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaxtən/, [ˈʔaxtn̩], [ˈʔaxtən]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From Middle High German ahten, from Old High German ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtu. Equivalent to Acht (“attention”) +‎ -en.

Verb

achten (weak, third-person singular present achtet, past tense achtete, past participle geachtet, auxiliary haben)

1. (intransitive) to care about, to pay attention to [with auf (+ accusative)]
2. (intransitive) to keep an eye on [with auf (+ accusative)]

   Ich achte auf meine Linie.

   I'm trying to watch my weight.

3. (transitive) to respect
4. (transitive) to pay attention to something

Conjugation

Conjugation of achten (weak, auxiliary haben)

infinitive		achten
present participle		achtend
past participle		geachtet
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich achte	wir achten	i	ich achte	wir achten
	du achtest	ihr achtet		du achtest	ihr achtet
	er achtet	sie achten		er achte	sie achten
preterite	ich achtete	wir achteten	ii	ich achtete1	wir achteten1
	du achtetest	ihr achtetet		du achtetest1	ihr achtetet1
	er achtete	sie achteten		er achtete1	sie achteten1
imperative	acht (du) achte (du)	achtet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of achten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geachtet	wir haben geachtet	subjunctive	ich habe geachtet	wir haben geachtet
	du hast geachtet	ihr habt geachtet		du habest geachtet	ihr habet geachtet
	er hat geachtet	sie haben geachtet		er habe geachtet	sie haben geachtet
pluperfect
indicative	ich hatte geachtet	wir hatten geachtet	subjunctive	ich hätte geachtet	wir hätten geachtet
	du hattest geachtet	ihr hattet geachtet		du hättest geachtet	ihr hättet geachtet
	er hatte geachtet	sie hatten geachtet		er hätte geachtet	sie hätten geachtet
future i
infinitive	achten werden		subjunctive i	ich werde achten	wir werden achten
				du werdest achten	ihr werdet achten
				er werde achten	sie werden achten
indicative	ich werde achten	wir werden achten	subjunctive ii	ich würde achten	wir würden achten
	du wirst achten	ihr werdet achten		du würdest achten	ihr würdet achten
	er wird achten	sie werden achten		er würde achten	sie würden achten
future ii
infinitive	geachtet haben werden		subjunctive i	ich werde geachtet haben	wir werden geachtet haben
				du werdest geachtet haben	ihr werdet geachtet haben
				er werde geachtet haben	sie werden geachtet haben
indicative	ich werde geachtet haben	wir werden geachtet haben	subjunctive ii	ich würde geachtet haben	wir würden geachtet haben
	du wirst geachtet haben	ihr werdet geachtet haben		du würdest geachtet haben	ihr würdet geachtet haben
	er wird geachtet haben	sie werden geachtet haben		er würde geachtet haben	sie würden geachtet haben

Derived terms

• Achten
• achtsam
• Achtung
• beachten
• beobachten
• erachten
• gutachten
• missachten
• Obacht
• verachten

 

See also

• anerkennen
• respektieren

Etymology 2

achte +‎ -en

Numeral

achten

1. inflection of achte:
   1. strong genitive masculine/neuter singular
   2. weak/mixed genitive/dative all-gender singular
   3. strong/weak/mixed accusative masculine singular
   4. strong dative plural
   5. weak/mixed all-case plural

Further reading

• “achten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “achten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “achten” in Duden online
• “achten” in OpenThesaurus.de
• Friedrich Kluge (1883) “achten”, in John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language, published 1891

Low German

Etymology

From Middle Low German achten.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaxtn̩/, /ˈaxtən/

Verb

achten (third-person singular simple present acht, past tense acht, past participle acht, auxiliary verb hebben)

1. (intransitive, with op) to care about, pay attention to
2. (transitive) to keep an eye on
3. (intransitive, with op) to respect

Conjugation

Conjugation of achten (weak verb)

infinitive	achten
indicative	present	preterite
1st person singular	acht	acht
2nd person singular	achts(t)	achts(t)
3rd person singular	acht(t)	acht
plural	achtt, achten	achten
imperative	present	—
singular	acht(e)
plural	achtt
participle	present	past
	achten	(e)acht, geacht
Note: This conjugation is one of many; neither its grammar nor spelling apply to all dialects.

Derived terms

• beachten
• gootachten
• achtbor

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch *ahton, from Proto-West Germanic *ahtōn. Equivalent to achte +‎ -en.

Verb

achten

1. to consider, to think
2. to pay attention to
3. to expect
4. to discuss
5. to esteem, to value

Inflection

Weak
Infinitive	achten
3rd sg. past	—
3rd pl. past	—
Past participle	—
Infinitive	achten
In genitive	achtens
In dative	achtene
Indicative	Present	Past
1st singular	achte	—
2nd singular	achts, achtes	—
3rd singular	acht, achtet	—
1st plural	achten	—
2nd plural	acht, achtet	—
3rd plural	achten	—
Subjunctive	Present	Past
1st singular	achte	—
2nd singular	achts, achtes	—
3rd singular	achte	—
1st plural	achten	—
2nd plural	acht, achtet	—
3rd plural	achten	—
Imperative	Present
Singular	acht, achte
Plural	acht, achtet
	Present	Past
Participle	achtende	—

Derived terms

• achtbāer
• achtinge
• geachten
• misachten
• vōreachten

Descendants

• Dutch: achten
• Limburgish: achte

Further reading

• “achten”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “achten (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I

Middle Low German

Etymology

Inherited from Old Saxon ahton.

Pronunciation

• IPA^(key): /axtən/

Verb

achten

1. to proscribe
2. to take care about
3. to respect
4. to mind something
5. to look after

Conjugation

Conjugation of achten as a weak verb

Plain Infinitive	achten
Full Infinitive (Gerund)	tô achtene or tô achtende
Verbal Noun	achten or achtent
Participles			Imperatives
Present	achtende		2nd Person Singular	achte
Past	geachtet		2nd Person Plural	achtet
	Indicative		Subjunctive
	Present	Preterite	Present	Preterite
1st Person Singular	achte	achtede	achte	achtede
2nd Person Singular	achtest	achtedest	achtest	achtedest
3rd Person Singular	achtet	achtede	achtet	achtede
Plural	achten (achtet?)	achteden	achten	achteden

Further reading

• Köbler, Gerhard, Mittelniederdeutsches Wörterbuch (3rd edition 2014)

Plautdietsch

Verb

achten

1. to mind, respect, esteem

West Frisian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaxtən/

Noun

achten

1. plural of acht