đai

See also: Appendix:Variations of "dai"

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗaːj˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗaːj˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗaːj˧˧]

Etymology 1

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 帶 (SV: đái).

Noun

đai • (𧜵 - 帒, 岱)

1. (martial arts, clothing) a belt

   đai đen ― a black belt

   đai xanh 2 đẳng

   a blue belt with 2 stripes

   Cuối tuần này tao thi lên đai.

   I'm gonna be taking a rank-up exam near the end of this week.

Derived terms

• bánh đai
• cân đai
• đai cân
• đai chậu
• đai ốc
• đai truyền
• đeo đai
• đường vành đai
• vành đai
• vành đai du kích
• vành đai trắng
• vòng đai

 

See also

• thắt lưng, dây nịt, dây lưng (“belt over pants with belt loops”)

Etymology 2

Borrowed from English die.

Verb

đai

1. (computing, slang) to malfunction; to crash; to be broken

   Cái máy tính này đai rồi.

   This computer is broken.

Etymology 3

Compare Khmer ដី (dəy, “earth; land”).

Compound part

đai • (墆, 𪥔)

1. (only in compounds) land

Derived terms

• đất đai (territory)