аидыше

Russian edit

Borrowed from Yiddish אַ ייִדישע (a yidishe, “a Jewish”).

аи́дыше • (aídyše) (indeclinable) (attributive only)

(Jewish slang) Jewish
- 2014, Александр Кабаков, Последний герой, →ISBN, page 192:
  — Де́лают что хотя́т, — сказа́л Гриша. — Вот э́то моё аи́дыше сча́стье, е́сли мне надо по де́лу, так у них наро́дное гуля́нье...
  — Délajut što xotját, — skazál Griša. — Vot éto mojó aídyše sčástʹje, jésli mne nado po délu, tak u nix naródnoje guljánʹje...
  “They do as they please,” said Greg. “This is my Jewish luck: when I need them for business, they are out partying...”