бъкам

Bulgarian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɤkɐm]

• Audio:

  (file)

Verb

бъ́кам • (bǎ́kam) first-singular present indicative, impf (perfective бъ́кна)

1. (transitive, dialectal) to poke, to shove
2. (transitive, rare) to trample, to press, to clump (by exerting force)
3. (intransitive, mainly in 3p.) to be densely packed, to teem (+ от (ot))

   Площадът бъка от хора.

   Ploštadǎt bǎka ot hora.

   The square teems with people.

4. (reflexive with се) to butt [against something or someone]

Conjugation

    Conjugation of бъ́кам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	бъ́кащ bǎ́kašt	бъ́кал, бъка́л1 bǎ́kal, bǎkál1	бъ́кал bǎ́kal	бъ́кан bǎ́kan		бъ́кайки bǎ́kajki
	definite subject form	бъ́кащият bǎ́kaštijat	бъ́калият, бъка́лият1 bǎ́kalijat, bǎkálijat1	—	бъ́каният bǎ́kanijat
	definite object form	бъ́кащия bǎ́kaštija	бъ́калия, бъка́лия1 bǎ́kalija, bǎkálija1	—	бъ́кания bǎ́kanija
feminine	indefinite	бъ́каща bǎ́kašta	бъ́кала, бъка́ла1 bǎ́kala, bǎkála1	бъ́кала bǎ́kala	бъ́кана bǎ́kana
	definite	бъ́кащата bǎ́kaštata	бъ́калата, бъка́лата1 bǎ́kalata, bǎkálata1	—	бъ́каната bǎ́kanata
neuter	indefinite	бъ́кащо bǎ́kašto	бъ́кало, бъка́ло1 bǎ́kalo, bǎkálo1	бъ́кало bǎ́kalo	бъ́кано bǎ́kano	бъ́кане bǎ́kane
	definite	бъ́кащото bǎ́kaštoto	бъ́калото, бъка́лото1 bǎ́kaloto, bǎkáloto1	—	бъ́каното bǎ́kanoto	бъ́кането bǎ́kaneto
plural	indefinite	бъ́кащи bǎ́kašti	бъ́кали, бъка́ли1 bǎ́kali, bǎkáli1	бъ́кали bǎ́kali	бъ́кани bǎ́kani	бъ́кания, бъ́канета bǎ́kanija, bǎ́kaneta
	definite	бъ́кащите bǎ́kaštite	бъ́калите, бъка́лите1 bǎ́kalite, bǎkálite1	—	бъ́каните bǎ́kanite	бъ́канията, бъ́канетата bǎ́kanijata, bǎ́kanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		бъ́кам bǎ́kam	бъ́каш bǎ́kaš	бъ́ка bǎ́ka	бъ́каме bǎ́kame	бъ́кате bǎ́kate	бъ́кат bǎ́kat
imperfect		бъ́ках bǎ́kah	бъ́каше bǎ́kaše	бъ́каше bǎ́kaše	бъ́кахме bǎ́kahme	бъ́кахте bǎ́kahte	бъ́каха bǎ́kaha
aorist		бъ́ках, бъка́х1 bǎ́kah, bǎkáh1	бъ́ка, бъка́1 bǎ́ka, bǎká1	бъ́ка, бъка́1 bǎ́ka, bǎká1	бъ́кахме, бъка́хме1 bǎ́kahme, bǎkáhme1	бъ́кахте, бъка́хте1 bǎ́kahte, bǎkáhte1	бъ́каха, бъка́ха1 bǎ́kaha, bǎkáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and бъ́кал/бъка́л1 m, бъ́кала/бъка́ла1 f, бъ́кало/бъка́ло1 n, or бъ́кали/бъка́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and бъ́кал/бъка́л1 m, бъ́кала/бъка́ла1 f, бъ́кало/бъка́ло1 n, or бъ́кали/бъка́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and бъ́кал/бъка́л1 m, бъ́кала/бъка́ла1 f, бъ́кало/бъка́ло1 n, or бъ́кали/бъка́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and бъ́кал/бъка́л1 m, бъ́кала/бъка́ла1 f, бъ́кало/бъка́ло1 n, or бъ́кали/бъка́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бъ́кал m, бъ́кала f, бъ́кало n, or бъ́кали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бъ́кал/бъка́л1 m, бъ́кала/бъка́ла1 f, бъ́кало/бъка́ло1 n, or бъ́кали/бъка́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бъ́кал/бъка́л1 m, бъ́кала/бъка́ла1 f, бъ́кало/бъка́ло1 n, or бъ́кали/бъка́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бъ́кал/бъка́л1 m, бъ́кала/бъка́ла1 f, бъ́кало/бъка́ло1 n, or бъ́кали/бъка́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бъ́кал m, бъ́кала f, бъ́кало n, or бъ́кали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and бъ́кал/бъка́л1 m, бъ́кала/бъка́ла1 f, бъ́кало/бъка́ло1 n, or бъ́кали/бъка́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бъ́кал/бъка́л1 m, бъ́кала/бъка́ла1 f, бъ́кало/бъка́ло1 n, or бъ́кали/бъка́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and бъ́кал m, бъ́кала f, бъ́кало n, or бъ́кали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and бъ́кал/бъка́л1 m, бъ́кала/бъка́ла1 f, бъ́кало/бъка́ло1 n, or бъ́кали/бъка́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бъ́кал/бъка́л1 m, бъ́кала/бъка́ла1 f, бъ́кало/бъка́ло1 n, or бъ́кали/бъка́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бъ́кал/бъка́л1 m, бъ́кала/бъка́ла1 f, бъ́кало/бъка́ло1 n, or бъ́кали/бъка́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бъ́кал/бъка́л1 m, бъ́кала/бъка́ла1 f, бъ́кало/бъка́ло1 n, or бъ́кали/бъка́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			бъ́кай bǎ́kaj			бъ́кайте bǎ́kajte

¹Dialectally marked.

Derived terms

• бъ́квам (bǎ́kvam) (semelfactive)
• вбъ́кам pf (vbǎ́kam), вбъ́квам impf (vbǎ́kvam)
• забъ́кам pf (zabǎ́kam), забъ́квам impf (zabǎ́kvam)
• избъ́кам се pf (izbǎ́kam se), избъ́квам се impf (izbǎ́kvam se)
• набъ́кам pf (nabǎ́kam), набъ́квам impf (nabǎ́kvam)
• побъ́кам pf (pobǎ́kam), побъ́квам impf (pobǎ́kvam)
• разбъ́кам се pf (razbǎ́kam se), разбъ́квам се impf (razbǎ́kvam se)

References

• “бъкам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “бъкам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “бъкам, бъквам, бъкна”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 98
• Nayden Gerov (1895) “бъ́камь (бъ́квамь, да бъ́кнѫ, бъ́кнувамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 91