варжамс

Moksha

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

IPA^(key): /vɑrdʒɑms/^[1]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Verb

варжамс • (varžams)

(transitive) to experience
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
  изведать — варжамс, шарьхкодемс
  izvedať — varžams , šaŕhkoďems
  to experience [in Russian] — to experience
(transitive) to try out
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
  испробовать — варжамс
  isprobovať — varžams
  to try out [in Russian] — to try out
(transitive) to taste
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
  отведать — варжамс
  otvedať — varžams
  to taste [in Russian] — to taste
(transitive) to visit
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
  посетить — варжамс, ваномс
  pośeťiť — varžams , vanoms
  to visit [in Russian] — to visit

Conjugation

Subjective conjugation of варжамс

	Present / future
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	варжан (varžan)	аф варжан (af varžan)
2^nd singular — тон (ton)	варжат (varžat)	аф варжат (af varžat)
3^rd singular — сон (son)	варжай (varžaj)	аф варжай (af varžaj)
1^st plural — минь (miń)	варжатама (varžatama)	аф варжатама (af varžatama)
2^nd plural — тинь (ťiń)	варжатада (varžatada)	аф варжатада (af varžatada)
3^rd plural — синь (śiń)	варжайхть (varžajhť)	аф варжайхть (af varžajhť)
	Past I
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	варжань (varžań)	ашень / изень варжа (ašeń / iźeń varža)
2^nd singular — тон (ton)	варжать (varžať)	ашеть / изеть варжа (ašeť / iźeť varža)
3^rd singular — сон (son)	варжась (varžaś)	ашезь / изь варжа (ašeź / iź varža)
1^st plural — минь (miń)	варжаме (varžame)	ашеме / иземе варжа (ašeme / iźeme varža)
2^nd plural — тинь (ťiń)	варжаде (varžaďe)	ашеде / изеде варжа (ašeďe / iźeďe varža)
3^rd plural — синь (śiń)	варжасть (varžasť)	ашесть / исть варжа (ašesť / isť varža)
	Compound future
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	карман варжама (karman varžama)	аф карман варжама (af karman varžama)
2^nd singular — тон (ton)	кармат варжама (karmat varžama)	аф кармат варжама (af karmat varžama)
3^rd singular — сон (son)	кармай варжама (karmaj varžama)	аф кармай варжама (af karmaj varžama)
1^st plural — минь (miń)	карматама варжама (karmatama varžama)	аф карматама варжама (af karmatama varžama)
2^nd plural — тинь (ťiń)	карматада варжама (karmatada varžama)	аф карматада варжама (af karmatada varžama)
3^rd plural — синь (śiń)	кармайхть варжама (karmajhť varžama)	аф кармайхть варжама (af karmajhť varžama)
	Imperative
	positive	negative
2^nd singular — тон (ton)	варжак (varžak)	тят варжа (ťat varža)
2^nd plural — тинь (ťiń)	варжада (varžada)	тяда варжа (ťada varža)
	Past II / subjunctive
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	варжалень (varžaľeń)	афолень варжа (afoľeń varža)¹
2^nd singular — тон (ton)	варжалеть (varžaľeť)	афолеть варжа (afoľeť varža)¹
3^rd singular — сон (son)	варжаль (varžaľ)	афоль варжа (afoľ varža)¹
1^st plural — минь (miń)	варжалеме (varžaľeme)	афолеме варжа (afoľeme varža)¹
2^nd plural — тинь (ťiń)	варжаледе (varžaľeďe)	афоледе варжа (afoľeďe varža)¹
3^rd plural — синь (śiń)	варжальхть (varžaľhť)	афольхть варжа (afoľhť varža)¹
	Conditional
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	варжандярян (varžanďaŕan)	аф варжандярян (af varžanďaŕan)
2^nd singular — тон (ton)	варжандярят (varžanďaŕat)	аф варжандярят (af varžanďaŕat)
3^rd singular — сон (son)	варжандяряй (varžanďaŕaj)	аф варжандяряй (af varžanďaŕaj)
1^st plural — минь (miń)	варжандярятама (varžanďaŕatama)	аф варжандярятама (af varžanďaŕatama)
2^nd plural — тинь (ťiń)	варжандярятада (varžanďaŕatada)	аф варжандярятада (af varžanďaŕatada)
3^rd plural — синь (śiń)	варжандяряйхть (varžanďaŕajhť)	аф варжандяряйхть (af varžanďaŕajhť)
	Subjunctive of conditional
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	варжандярялень (varžanďaŕaľeń)	афолень варжандяря (afoľeń varžanďaŕa)
2^nd singular — тон (ton)	варжандярялеть (varžanďaŕaľeť)	афолеть варжандяря (afoľeť varžanďaŕa)
3^rd singular — сон (son)	варжандяряль (varžanďaŕaľ)	афоль варжандяря (afoľ varžanďaŕa)
1^st plural — минь (miń)	варжандярялеме (varžanďaŕaľeme)	афолеме варжандяря (afoľeme varžanďaŕa)
2^nd plural — тинь (ťiń)	варжандяряледе (varžanďaŕaľeďe)	афоледе варжандяря (afoľeďe varžanďaŕa)
3^rd plural — синь (śiń)	варжандяряльхть (varžanďaŕaľhť)	афольхть варжандяря (afoľhť varžanďaŕa)
	Desiderative
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	варжалексолень (varžaľeksoľeń)	аф варжалексолень (af varžaľeksoľeń)
2^nd singular — тон (ton)	варжалексолеть (varžaľeksoľeť)	аф варжалексолеть (af varžaľeksoľeť)
3^rd singular — сон (son)	варжалексоль (varžaľeksoľ)	аф варжалексоль (af varžaľeksoľ)
1^st plural — минь (miń)	варжалексолеме (varžaľeksoľeme)	аф варжалексолеме (af varžaľeksoľeme)
2^nd plural — тинь (ťiń)	варжалексоледе (varžaľeksoľeďe)	аф варжалексоледе (af varžaľeksoľeďe)
3^rd plural — синь (śiń)	варжалексольхть (varžaľeksoľhť)	аф варжалексольхть (af varžaľeksoľhť)
	Optative
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	варжазан (varžazan)	тязан варжа (ťazan varža)
2^nd singular — тон (ton)	варжазат (varžazat)	тязат варжа (ťazat varža)
3^rd singular — сон (son)	варжаза (varžaza)	тяза варжа (ťaza varža)
1^st plural — минь (miń)	варжастама (varžastama)	тястама варжа (ťastama varža)
2^nd plural — тинь (ťiń)	варжастада (varžastada)	тястада варжа (ťastada varža)
3^rd plural — синь (śiń)	варжаст (varžast)	тяст варжа (ťast varža)
	Non-finite forms
infinitive	варжамс (varžams)
ma-infinitive / verbal noun	варжама (varžama)
mda-infinitive	варжамда (varžamda)
past passive participle	варжаф (varžaf)
agentive / pres. act. part.	варжай (varžaj)
gerund	варжазь (varžaź)
gerund negative	апак варжак (apak varžak)
present passive participle	варжави (varžavi)

¹Markers can be switched places, for example, афолень кунда (afoľeń kunda) → аф кундалень (af kundaľeń). The historically different past II and subjunctive have merged here, according to Feoktistov, past II uses the form with the bare particle, while subjunctive can use either of the two forms.

Objective conjugation of варжамс

	Present / future
	1^st person singular object — монь (moń)
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	варжасамак (varžasamak)	аф варжасамак (af varžasamak)
3^rd singular — сон (son)	варжасамань (varžasamań)	аф варжасамань (af varžasamań)
1^st plural — минь (miń)	—	—
2^nd plural — тинь (ťiń)	варжасамасть (varžasamasť)	аф варжасамасть (af varžasamasť)
3^rd plural — синь (śiń)	варжасамазь (varžasamaź)	аф варжасамазь (af varžasamaź)
	2^nd person singular object — тонь (toń)
1^st singular — мон (mon)	варжате (varžaťe)	аф варжате (af varžaťe)
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	варжатанза (varžatanza)	аф варжатанза (af varžatanza)
1^st plural — минь (miń)	варжатядязь (varžaťaďaź)	аф варжатядязь (af varžaťaďaź)
2^nd plural — тинь (ťiń)	—	—
3^rd plural — синь (śiń)	варжатядязь (varžaťaďaź)	аф варжатядязь (af varžaťaďaź)
	3^rd person singular object — сонь (soń)
1^st singular — мон (mon)	варжаса (varžasa)	аф варжаса (af varžasa)
2^nd singular — тон (ton)	варжасак (varžasak)	аф варжасак (af varžasak)
3^rd singular — сон (son)	варжасы (varžasi)	аф варжасы (af varžasi)
1^st plural — минь (miń)	варжасаськ (varžasaśk)	аф варжасаськ (af varžasaśk)
2^nd plural — тинь (ťiń)	варжасасть (varžasasť)	аф варжасасть (af varžasasť)
3^rd plural — синь (śiń)	варжасазь (varžasaź)	аф варжасазь (af varžasaź)
	1^st person plural object — минь (miń)
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	—	—
1^st plural — минь (miń)	—	—
2^nd plural — тинь (ťiń)	варжасамасть (varžasamasť)	аф варжасамасть (af varžasamasť)
3^rd plural — синь (śiń)	варжасамазь (varžasamaź)	аф варжасамазь (af varžasamaź)
	2^nd person plural object — тинь (ťiń)
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	—	—
1^st plural — минь (miń)	варжатядязь (varžaťaďaź)	аф варжатядязь (af varžaťaďaź)
2^nd plural — тинь (ťiń)	—	—
3^rd plural — синь (śiń)	варжатядязь (varžaťaďaź)	аф варжатядязь (af varžaťaďaź)
	3^rd person plural object — синь (śiń)
1^st singular — мон (mon)	варжасайне (varžasajńe)	аф варжасайне (af varžasajńe)
2^nd singular — тон (ton)	варжасайть (varžasajť)	аф варжасайть (af varžasajť)
3^rd singular — сон (son)	варжасыне (varžasińe)	аф варжасыне (af varžasińe)
1^st plural — минь (miń)	варжасаськ (varžasaśk)	аф варжасаськ (af varžasaśk)
2^nd plural — тинь (ťiń)	варжасасть (varžasasť)	аф варжасасть (af varžasasť)
3^rd plural — синь (śiń)	варжасазь (varžasaź)	аф варжасазь (af varžasaź)
	Past I
	1^st person singular object — монь (moń)
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	варжамайть (varžamajť)	ашемайть варжа (ašemajť varža)
3^rd singular — сон (son)	варжамань (varžamań)	ашемань варжа (ašemań varža)
1^st plural — минь (miń)	—	—
2^nd plural — тинь (ťiń)	варжамасть (varžamasť)	ашемасть варжа (ašemasť varža)
3^rd plural — синь (śiń)	варжамазь (varžamaź)	ашемазь варжа (ašemaź varža)
	2^nd person singular object — тонь (toń)
1^st singular — мон (mon)	варжайхтнень (varžajhtńeń)	ашихтень варжа (ašihťeń varža)
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	варжанзе (varžanźe)	ашензе варжа (ašenźe varža)
1^st plural — минь (miń)	варжадязь (varžaďaź)	ашедязь варжа (ašeďaź varža)
2^nd plural — тинь (ťiń)	—	—
3^rd plural — синь (śiń)	варжадязь (varžaďaź)	ашедязь варжа (ašeďaź varža)
	3^rd person singular object — сонь (soń)
1^st singular — мон (mon)	варжайне (varžajńe)	ашине варжа (ašińe varža)
2^nd singular — тон (ton)	варжайть (varžajť)	ашить варжа (ašiť varža)
3^rd singular — сон (son)	варжазе (varžaźe)	ашезе варжа (ašeźe varža)
1^st plural — минь (miń)	варжаськ (varžaśk)	ашеськ варжа (ašeśk varža)
2^nd plural — тинь (ťiń)	варжасть (varžasť)	ашесть варжа (ašesť varža)
3^rd plural — синь (śiń)	варжазь (varžaź)	ашезь варжа (ašeź varža)
	1^st person plural object — минь (miń)
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	—	—
1^st plural — минь (miń)	—	—
2^nd plural — тинь (ťiń)	варжамасть (varžamasť)	ашемасть варжа (ašemasť varža)
3^rd plural — синь (śiń)	варжамазь (varžamaź)	ашемазь варжа (ašemaź varža)
	2^nd person plural object — тинь (ťiń)
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	—	—
1^st plural — минь (miń)	варжадязь (varžaďaź)	ашедязь варжа (ašeďaź varža)
2^nd plural — тинь (ťiń)	—	—
3^rd plural — синь (śiń)	варжадязь (varžaďaź)	ашедязь варжа (ašeďaź varža)
	3^rd person plural object — синь (śiń)
1^st singular — мон (mon)	варжайне (varžajńe)	ашине варжа (ašińe varža)
2^nd singular — тон (ton)	варжайть (varžajť)	ашить варжа (ašiť varža)
3^rd singular — сон (son)	варжазень (varžaźeń)	ашезень варжа (ašeźeń varža)
1^st plural — минь (miń)	варжаськ (varžaśk)	ашеськ варжа (ašeśk varža)
2^nd plural — тинь (ťiń)	варжасть (varžasť)	ашесть варжа (ašesť varža)
3^rd plural — синь (śiń)	варжазь (varžaź)	ашезь варжа (ašeź varža)
	Past II / subjunctive
	1^st person singular object — монь (moń)
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	варжалемайть (varžaľemajť)	афолемайть варжа (afoľemajť varža)
3^rd singular — сон (son)	варжалемань (varžaľemań)	афолемань варжа (afoľemań varža)
1^st plural — минь (miń)	—	—
2^nd plural — тинь (ťiń)	варжалемасть (varžaľemasť)	афолемасть варжа (afoľemasť varža)
3^rd plural — синь (śiń)	варжалемазь (varžaľemaź)	афолемазь варжа (afoľemaź varža)
	2^nd person singular object — тонь (toń)
1^st singular — мон (mon)	варжалихтень (varžaľihťeń)	афолихтень варжа (afoľihťeń varža)
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	варжалензе (varžaľenźe)	афолензе варжа (afoľenźe varža)
1^st plural — минь (miń)	варжаледязь (varžaľeďaź)	афоледязь варжа (afoľeďaź varža)
2^nd plural — тинь (ťiń)	—	—
3^rd plural — синь (śiń)	варжаледязь (varžaľeďaź)	афоледязь варжа (afoľeďaź varža)
	3^rd person singular object — сонь (soń)
1^st singular — мон (mon)	варжалине (varžaľińe)	афолине варжа (afoľińe varža)
2^nd singular — тон (ton)	варжалить (varžaľiť)	афолить варжа (afoľiť varža)
3^rd singular — сон (son)	варжалезе (varžaľeźe)	афолезе варжа (afoľeźe varža)
1^st plural — минь (miń)	варжалеськ (varžaľeśk)	афолеськ варжа (afoľeśk varža)
2^nd plural — тинь (ťiń)	варжалесть (varžaľesť)	афолесть варжа (afoľesť varža)
3^rd plural — синь (śiń)	варжалезь (varžaľeź)	афолезь варжа (afoľeź varža)
	1^st person plural object — минь (miń)
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	—	—
1^st plural — минь (miń)	—	—
2^nd plural — тинь (ťiń)	варжалемасть (varžaľemasť)	афолемасть варжа (afoľemasť varža)
3^rd plural — синь (śiń)	варжалемазь (varžaľemaź)	афолемазь варжа (afoľemaź varža)
	2^nd person plural object — тинь (ťiń)
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	—	—
1^st plural — минь (miń)	варжаледязь (varžaľeďaź)	афоледязь варжа (afoľeďaź varža)
2^nd plural — тинь (ťiń)	—	—
3^rd plural — синь (śiń)	варжаледязь (varžaľeďaź)	афоледязь варжа (afoľeďaź varža)
	3^rd person plural object — синь (śiń)
1^st singular — мон (mon)	варжалине (varžaľińe)	афолине варжа (afoľińe varža)
2^nd singular — тон (ton)	варжалить (varžaľiť)	афолить варжа (afoľiť varža)
3^rd singular — сон (son)	варжалезень (varžaľeźeń)	афолезень варжа (afoľeźeń varža)
1^st plural — минь (miń)	варжалеськ (varžaľeśk)	афолеськ варжа (afoľeśk varža)
2^nd plural — тинь (ťiń)	варжалесть (varžaľesť)	афолесть варжа (afoľesť varža)
3^rd plural — синь (śiń)	варжалезь (varžaľeź)	афолезь варжа (afoľeź varža)

Synonyms

(to visit): ваномс (vanoms)
(to experience): шарьхкодемс (šaŕhkoďems)

Derived terms

варжафкс (varžafks)
варжакстомс (varžakstoms)
варжакснемс (varžaksńems)

References

^ O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 2

[1] O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 2

[1]