васта

Erzya

Etymology

Related to вастомс (vastoms, “to meet”). Ultimately probably from Proto-Finno-Permic [Finno-Volgaic] *wasta (“a place opposite or across”), whence Moksha васта (vasta), Finnish vasta-, Estonian vast, Livonian vast, Northern Sami vuostá, Eastern Mari ваштареш (vaštareš).

Noun

васта • (vasta)

1. spouse, one's husband or wife

Declension

This entry needs an inflection-table template.

References

• B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “васта”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
• Entry #1692 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.

Moksha

Etymology

Cognate with Estonian vast. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

IPA^(key): /vɑstɑ/

Noun

васта • (vasta)

1. place
   • O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN

     Кинь тя вастсь?

     Kiń ťa vastś ?

     Whose place (~ seat) is this?

     Тинь ули вастонте?

     Ťiń uľi vastonťe ?

     Do you have your places (~ seats)?

     Минь ули вастоньке

     Miń uľi vastońke

     We have our places (~ seats)

     Содамс эсь вастцень

     Sodams eś vastćeń

     To know your place

2. bed
3. area

Declension

Indefinite declension of васта

	singular	plural
nominative	васта (vasta)	вастт (vastt)
genitive	вастонь (vastoń)	—
dative	вастонди (vastonďi)	—
ablative	вастта (vastta)	—
inessive	вастса (vastsa)	—
elative	вастста (vaststa)	—
illative	вастс (vasts)	—
prolative	вастова (vastova)	—
comparative	вастошка (vastoška)	—
translative	вастокс (vastoks)	—
abessive	вастфтома (vastftoma)	—
causative	вастонкса (vastonksa)	—

Definite declension of васта

	singular	plural
nominative	вастсь (vastś)	васттне (vasttńe)
genitive	вастть (vastť)	васттнень (vasttńeń)
dative	вастти (vastťi)	васттненди (vasttńenďi)

Possessive declension of васта

first person singular (монь (moń))
	one possession	multiple possessions
nominative	вастозе (vastoźe)	вастоне (vastońe)
genitive	вастозень (vastoźeń)	вастонень (vastońeń)
dative	вастозти (vastozťi)	вастоненди (vastońenďi)
ablative	васттон (vastton)
inessive	вастсон (vastson)
elative	вастстон (vastston)
illative	вастозон (vastozon)
prolative	вастован (vastovan)
comparative	вастошкан (vastoškan)
abessive	вастфтомон (vastftomon)
second person singular (тонь (toń))
	one possession	multiple possessions
nominative	вастце (vastće)	васттне (vasttńe)
genitive	вастцень (vastćeń)	васттнень (vasttńeń)
dative	вастценди (vastćenďi)	васттненди (vasttńenďi)
ablative	васттот (vasttot)
inessive	вастсот (vastsot)
elative	вастстот (vaststot)
illative	вастозт (vastozt)
prolative	вастоват (vastovat)
comparative	вастошкат (vastoškat)
abessive	вастфтомот (vastftomot)
third person singular (сонь (soń))
	one possession	multiple possessions
nominative	вастоц (vastoc)	вастонза (vastonza)
genitive	вастонц (vastonc)	вастонзон (vastonzon)
dative	вастонцты (vastoncti)	вастонзонды (vastonzondi)
ablative	васттонза (vasttonza)
inessive	вастсонза (vastsonza)
elative	вастстонза (vaststonza)
illative	вастозонза (vastozonza)
prolative	вастованза (vastovanza)
comparative	вастошканза (vastoškanza)
abessive	вастфтомонза (vastftomonza)
first person plural (минь (miń))
	one or multiple possessions
nominative	вастоньке (vastońke)
genitive	вастоньконь (vastońkoń)
dative	вастоньконди (vastońkonďi)
ablative	васттонк (vasttonk)
inessive	вастсонк (vastsonk)
elative	вастстонк (vaststonk)
illative	вастозонк (vastozonk)
prolative	вастованк (vastovank)
comparative	вастошканк (vastoškank)
abessive	вастфтомонк (vastftomonk)
second person plural (тинь (ťiń))
	one or multiple possessions
nominative	вастонте (vastonťe)
genitive	вастонтень (vastonťeń)
dative	вастонтенди (vastonťenďi)
ablative	васттонт (vasttont)
inessive	вастсонт (vastsont)
elative	вастстонт (vaststont)
illative	вастозонт (vastozont)
prolative	вастовант (vastovant)
comparative	вастошкант (vastoškant)
abessive	вастфтомонт (vastftomont)
third person plural (синь (śiń))
	one or multiple possessions
nominative	вастсна (vastsna)
genitive	вастснон (vastsnon)
dative	вастснонды (vastsnondi)
ablative	васттост (vasttost)
inessive	вастсост (vastsost)
elative	вастстост (vaststost)
illative	вастозост (vastozost)
prolative	вастоваст (vastovast)
comparative	вастошкаст (vastoškast)
abessive	вастфтомост (vastftomost)

Synonyms

• (of "area"): перьфпяль (peŕfpäľ)
• (of "bed"): ацам (acam)

Derived terms

• сембе вастова (śembe vastova, “all over the place”)
• вастс (vasts, “instead”)