връзвам
Bulgarian edit
Etymology edit
въ́ржа (vǎ́rža) + -вам (-vam)
Pronunciation edit
Verb edit
връ́звам • (vrǎ́zvam) first-singular present indicative, impf (perfective въ́ржа)
- to tie, to knot
- to tie up, to fasten, to bind
- (colloquial) to link
- (colloquial) to tie up (to force to do one thing for a long time)
- to bear fruit
- (slang) to deceive
- (reflexive with се, colloquial) to hang around
- (colloquial) to be tied up (with an activity)
- (reflexive with се, colloquial) to be linked
- (reflexive with се, colloquial) to match
- (reflexive with се, slang) to deceive oneself, to be deceived
- (reflexive with се, colloquial) to get upset, to be offended
Conjugation edit
Conjugation of връ́звам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | връ́зващ vrǎ́zvašt |
връ́звал, връзва́л1 vrǎ́zval, vrǎzvál1 |
връ́звал vrǎ́zval |
връ́зван vrǎ́zvan |
връ́звайки vrǎ́zvajki | |
| definite subject form | връ́зващият vrǎ́zvaštijat |
връ́звалият, връзва́лият1 vrǎ́zvalijat, vrǎzválijat1 |
— | връ́званият vrǎ́zvanijat | |||
| definite object form | връ́зващия vrǎ́zvaštija |
връ́звалия, връзва́лия1 vrǎ́zvalija, vrǎzválija1 |
— | връ́звания vrǎ́zvanija | |||
| feminine | indefinite | връ́зваща vrǎ́zvašta |
връ́звала, връзва́ла1 vrǎ́zvala, vrǎzvála1 |
връ́звала vrǎ́zvala |
връ́звана vrǎ́zvana | ||
| definite | връ́зващата vrǎ́zvaštata |
връ́звалата, връзва́лата1 vrǎ́zvalata, vrǎzválata1 |
— | връ́званата vrǎ́zvanata | |||
| neuter | indefinite | връ́зващо vrǎ́zvašto |
връ́звало, връзва́ло1 vrǎ́zvalo, vrǎzválo1 |
връ́звало vrǎ́zvalo |
връ́звано vrǎ́zvano |
връ́зване vrǎ́zvane | |
| definite | връ́зващото vrǎ́zvaštoto |
връ́звалото, връзва́лото1 vrǎ́zvaloto, vrǎzváloto1 |
— | връ́званото vrǎ́zvanoto |
връ́зването vrǎ́zvaneto | ||
| plural | indefinite | връ́зващи vrǎ́zvašti |
връ́звали, връзва́ли1 vrǎ́zvali, vrǎzváli1 |
връ́звали vrǎ́zvali |
връ́звани vrǎ́zvani |
връ́звания, връ́званета vrǎ́zvanija, vrǎ́zvaneta | |
| definite | връ́зващите vrǎ́zvaštite |
връ́звалите, връзва́лите1 vrǎ́zvalite, vrǎzválite1 |
— | връ́званите vrǎ́zvanite |
връ́званията, връ́званетата vrǎ́zvanijata, vrǎ́zvanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | връ́звам vrǎ́zvam |
връ́зваш vrǎ́zvaš |
връ́зва vrǎ́zva |
връ́зваме vrǎ́zvame |
връ́звате vrǎ́zvate |
връ́зват vrǎ́zvat | |
| imperfect | връ́звах vrǎ́zvah |
връ́зваше vrǎ́zvaše |
връ́зваше vrǎ́zvaše |
връ́звахме vrǎ́zvahme |
връ́звахте vrǎ́zvahte |
връ́зваха vrǎ́zvaha | |
| aorist | връ́звах, връзва́х1 vrǎ́zvah, vrǎzváh1 |
връ́зва, връзва́1 vrǎ́zva, vrǎzvá1 |
връ́зва, връзва́1 vrǎ́zva, vrǎzvá1 |
връ́звахме, връзва́хме1 vrǎ́zvahme, vrǎzváhme1 |
връ́звахте, връзва́хте1 vrǎ́zvahte, vrǎzváhte1 |
връ́зваха, връзва́ха1 vrǎ́zvaha, vrǎzváha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and връ́звал/връзва́л1 m, връ́звала/връзва́ла1 f, връ́звало/връзва́ло1 n, or връ́звали/връзва́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and връ́звал/връзва́л1 m, връ́звала/връзва́ла1 f, връ́звало/връзва́ло1 n, or връ́звали/връзва́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and връ́звал/връзва́л1 m, връ́звала/връзва́ла1 f, връ́звало/връзва́ло1 n, or връ́звали/връзва́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and връ́звал/връзва́л1 m, връ́звала/връзва́ла1 f, връ́звало/връзва́ло1 n, or връ́звали/връзва́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and връ́звал m, връ́звала f, връ́звало n, or връ́звали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and връ́звал/връзва́л1 m, връ́звала/връзва́ла1 f, връ́звало/връзва́ло1 n, or връ́звали/връзва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and връ́звал/връзва́л1 m, връ́звала/връзва́ла1 f, връ́звало/връзва́ло1 n, or връ́звали/връзва́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and връ́звал/връзва́л1 m, връ́звала/връзва́ла1 f, връ́звало/връзва́ло1 n, or връ́звали/връзва́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and връ́звал m, връ́звала f, връ́звало n, or връ́звали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and връ́звал/връзва́л1 m, връ́звала/връзва́ла1 f, връ́звало/връзва́ло1 n, or връ́звали/връзва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and връ́звал/връзва́л1 m, връ́звала/връзва́ла1 f, връ́звало/връзва́ло1 n, or връ́звали/връзва́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and връ́звал m, връ́звала f, връ́звало n, or връ́звали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and връ́звал/връзва́л1 m, връ́звала/връзва́ла1 f, връ́звало/връзва́ло1 n, or връ́звали/връзва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and връ́звал/връзва́л1 m, връ́звала/връзва́ла1 f, връ́звало/връзва́ло1 n, or връ́звали/връзва́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and връ́звал/връзва́л1 m, връ́звала/връзва́ла1 f, връ́звало/връзва́ло1 n, or връ́звали/връзва́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and връ́звал/връзва́л1 m, връ́звала/връзва́ла1 f, връ́звало/връзва́ло1 n, or връ́звали/връзва́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| връ́звай vrǎ́zvaj |
връ́звайте vrǎ́zvajte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of връ́звам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | връ́зващ се vrǎ́zvašt se |
връ́звал се, връзва́л се1 vrǎ́zval se, vrǎzvál se1 |
връ́звал се vrǎ́zval se |
— | връ́звайки се vrǎ́zvajki se | |
| definite subject form | връ́зващият се vrǎ́zvaštijat se |
връ́звалият се, връзва́лият се1 vrǎ́zvalijat se, vrǎzválijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | връ́зващия се vrǎ́zvaštija se |
връ́звалия се, връзва́лия се1 vrǎ́zvalija se, vrǎzválija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | връ́зваща се vrǎ́zvašta se |
връ́звала се, връзва́ла се1 vrǎ́zvala se, vrǎzvála se1 |
връ́звала се vrǎ́zvala se |
— | ||
| definite | връ́зващата се vrǎ́zvaštata se |
връ́звалата се, връзва́лата се1 vrǎ́zvalata se, vrǎzválata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | връ́зващо се vrǎ́zvašto se |
връ́звало се, връзва́ло се1 vrǎ́zvalo se, vrǎzválo se1 |
връ́звало се vrǎ́zvalo se |
— | връ́зване vrǎ́zvane | |
| definite | връ́зващото се vrǎ́zvaštoto se |
връ́звалото се, връзва́лото се1 vrǎ́zvaloto se, vrǎzváloto se1 |
— | — | връ́зването vrǎ́zvaneto | ||
| plural | indefinite | връ́зващи се vrǎ́zvašti se |
връ́звали се, връзва́ли се1 vrǎ́zvali se, vrǎzváli se1 |
връ́звали се vrǎ́zvali se |
— | връ́звания, връ́званета vrǎ́zvanija, vrǎ́zvaneta | |
| definite | връ́зващите се vrǎ́zvaštite se |
връ́звалите се, връзва́лите се1 vrǎ́zvalite se, vrǎzválite se1 |
— | — | връ́званията, връ́званетата vrǎ́zvanijata, vrǎ́zvanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | връ́звам се vrǎ́zvam se |
връ́зваш се vrǎ́zvaš se |
връ́зва се vrǎ́zva se |
връ́зваме се vrǎ́zvame se |
връ́звате се vrǎ́zvate se |
връ́зват се vrǎ́zvat se | |
| imperfect | връ́звах се vrǎ́zvah se |
връ́зваше се vrǎ́zvaše se |
връ́зваше се vrǎ́zvaše se |
връ́звахме се vrǎ́zvahme se |
връ́звахте се vrǎ́zvahte se |
връ́зваха се vrǎ́zvaha se | |
| aorist | връ́звах се, връзва́х се1 vrǎ́zvah se, vrǎzváh se1 |
връ́зва се, връзва́ се1 vrǎ́zva se, vrǎzvá se1 |
връ́зва се, връзва́ се1 vrǎ́zva se, vrǎzvá se1 |
връ́звахме се, връзва́хме се1 vrǎ́zvahme se, vrǎzváhme se1 |
връ́звахте се, връзва́хте се1 vrǎ́zvahte se, vrǎzváhte se1 |
връ́зваха се, връзва́ха се1 vrǎ́zvaha se, vrǎzváha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and връ́звал се/връзва́л се1 m, връ́звала се/връзва́ла се1 f, връ́звало се/връзва́ло се1 n, or връ́звали се/връзва́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and връ́звал се/връзва́л се1 m, връ́звала се/връзва́ла се1 f, връ́звало се/връзва́ло се1 n, or връ́звали се/връзва́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and връ́звал се/връзва́л се1 m, връ́звала се/връзва́ла се1 f, връ́звало се/връзва́ло се1 n, or връ́звали се/връзва́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and връ́звал се/връзва́л се1 m, връ́звала се/връзва́ла се1 f, връ́звало се/връзва́ло се1 n, or връ́звали се/връзва́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and връ́звал се m, връ́звала се f, връ́звало се n, or връ́звали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and връ́звал се/връзва́л се1 m, връ́звала се/връзва́ла се1 f, връ́звало се/връзва́ло се1 n, or връ́звали се/връзва́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and връ́звал се/връзва́л се1 m, връ́звала се/връзва́ла се1 f, връ́звало се/връзва́ло се1 n, or връ́звали се/връзва́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and връ́звал се/връзва́л се1 m, връ́звала се/връзва́ла се1 f, връ́звало се/връзва́ло се1 n, or връ́звали се/връзва́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and връ́звал се m, връ́звала се f, връ́звало се n, or връ́звали се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and връ́звал се/връзва́л се1 m, връ́звала се/връзва́ла се1 f, връ́звало се/връзва́ло се1 n, or връ́звали се/връзва́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and връ́звал се/връзва́л се1 m, връ́звала се/връзва́ла се1 f, връ́звало се/връзва́ло се1 n, or връ́звали се/връзва́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and връ́звал се m, връ́звала се f, връ́звало се n, or връ́звали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and връ́звал се/връзва́л се1 m, връ́звала се/връзва́ла се1 f, връ́звало се/връзва́ло се1 n, or връ́звали се/връзва́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and връ́звал се/връзва́л се1 m, връ́звала се/връзва́ла се1 f, връ́звало се/връзва́ло се1 n, or връ́звали се/връзва́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and връ́звал се/връзва́л се1 m, връ́звала се/връзва́ла се1 f, връ́звало се/връзва́ло се1 n, or връ́звали се/връзва́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and връ́звал се/връзва́л се1 m, връ́звала се/връзва́ла се1 f, връ́звало се/връзва́ло се1 n, or връ́звали се/връзва́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| връ́звай се vrǎ́zvaj se |
връ́звайте се vrǎ́zvajte se |
||||||
1Dialectally marked.