ділитися

Ukrainian

Etymology

From діли́ти (dilýty) +‎ -ся (-sja). Compare Russian дели́ться (delítʹsja), Belarusian дзялі́цца (dzjalícca), Polish dzielić się.

Pronunciation

• IPA^(key): [dʲiˈɫɪtesʲɐ]

• Audio

  (file)

Verb

діли́тися • (dilýtysja) impf

1. to divide, to be divided (into: на + accusative) (be or become separated into two or more parts)

   Perfective: поділи́тися (podilýtysja)

2. (+ instrumental case) to share

   Perfective: поділи́тися (podilýtysja)

   діли́тися шматко́м хлі́ба ― dilýtysja šmatkóm xlíba ― to share a piece of bread

   діли́тися свої́м до́свідом ― dilýtysja svojím dósvidom ― to share one's experience

   діли́тися свої́ми вра́женнями ― dilýtysja svojímy vrážennjamy ― to share one's impressions

3. (arithmetic) to divide, to be divisible

   П'ять на два не ді́литься. ― Pʺjatʹ na dva ne dílytʹsja. ― Five does not divide into two. Five is not divisible by two.

4. passive of діли́ти impf (dilýty)

Conjugation

Conjugation of діли́тися, діли́тись, діли́ться (class 4c, imperfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	діли́тися, діли́тись, діли́ться dilýtysja, dilýtysʹ, dilýtʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	ді́лячись díljačysʹ	діли́вшись dilývšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	ділю́ся, ділю́сь diljúsja, diljúsʹ	бу́ду діли́тися, бу́ду діли́тись, бу́ду діли́ться, діли́тимусь, діли́тимуся búdu dilýtysja, búdu dilýtysʹ, búdu dilýtʹsja, dilýtymusʹ, dilýtymusja
2nd singular ти	ді́лишся dílyšsja	бу́деш діли́тися, бу́деш діли́тись, бу́деш діли́ться, діли́тимешся búdeš dilýtysja, búdeš dilýtysʹ, búdeš dilýtʹsja, dilýtymešsja
3rd singular він / вона / воно	ді́литься dílytʹsja	бу́де діли́тися, бу́де діли́тись, бу́де діли́ться, діли́тиметься búde dilýtysja, búde dilýtysʹ, búde dilýtʹsja, dilýtymetʹsja
1st plural ми	ді́лимся, ді́лимося, ді́лимось dílymsja, dílymosja, dílymosʹ	бу́демо діли́тися, бу́демо діли́тись, бу́демо діли́ться, діли́тимемось, діли́тимемося, діли́тимемся búdemo dilýtysja, búdemo dilýtysʹ, búdemo dilýtʹsja, dilýtymemosʹ, dilýtymemosja, dilýtymemsja
2nd plural ви	ді́литеся, ді́литесь dílytesja, dílytesʹ	бу́дете діли́тися, бу́дете діли́тись, бу́дете діли́ться, діли́тиметесь, діли́тиметеся búdete dilýtysja, búdete dilýtysʹ, búdete dilýtʹsja, dilýtymetesʹ, dilýtymetesja
3rd plural вони	ді́ляться díljatʹsja	бу́дуть діли́тися, бу́дуть діли́тись, бу́дуть діли́ться, діли́тимуться búdutʹ dilýtysja, búdutʹ dilýtysʹ, búdutʹ dilýtʹsja, dilýtymutʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	ділі́мся, ділі́мося, ділі́мось dilímsja, dilímosja, dilímosʹ
second-person	діли́ся, діли́сь dilýsja, dilýsʹ	ділі́ться dilítʹsja
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	діли́вся, діли́всь dilývsja, dilývsʹ	діли́лися, діли́лись dilýlysja, dilýlysʹ
feminine я / ти / вона	діли́лася, діли́лась dilýlasja, dilýlasʹ
neuter воно	діли́лося, діли́лось dilýlosja, dilýlosʹ

Related terms

Prefixed verbs

• поділя́тися impf (podiljátysja), поділи́тися pf (podilýtysja)
• розділя́тися impf (rozdiljátysja), розділи́тися pf (rozdilýtysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ділитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2013), “ділитися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 4 (д – жучо́к), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “ділитися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “ділитися”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “ділитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “ділитися”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “ділитися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)