зносити

Ukrainian

Etymology

From з- (z-) +‎ носи́ти (nosýty). Compare Russian сноси́ть (snosítʹ), Belarusian знасі́ць (znasícʹ), Polish znosić.

Pronunciation

• зно́сити: IPA^(key): [ˈznɔsete]
• зноси́ти: IPA^(key): [znɔˈsɪte]

• Audio; “зно́сити” (“znósyty”):

  (file)

Verb

зно́сити • (znósyty) impf (perfective знести́) (transitive)

1. (literally) to bring together
2. to carry down
3. to carry away, to carry off (remove with the force of its movement)
   1. to sweep away (remove as if by sweeping)
   2. (of water) to wash away
   3. (of wind, blast wave) to blow away, to blow off
4. to demolish, to pull down, to take down, to tear down
5. to carry up

   Synonym: підно́сити impf (pidnósyty)

6. (colloquial) to lift, to lift up, to raise (elevate to a higher position)
7. to bear, to endure (to suffer patiently)

   Synonyms: вите́рплювати impf (vytérpljuvaty), витри́мувати impf (vytrýmuvaty), терпі́ти impf (terpíty)

8. (dated) to carry away (to take possession of the mind of; to charm, transport, or delude)
9. to lay (:eggs)
10. (card games) to discard

Conjugation

Conjugation of зно́сити, зно́сить (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	зно́сити, зно́сить znósyty, znósytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	зно́сячи znósjačy	зно́сивши znósyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	зно́шу znóšu	бу́ду зно́сити, бу́ду зно́сить, зно́ситиму búdu znósyty, búdu znósytʹ, znósytymu
2nd singular ти	зно́сиш znósyš	бу́деш зно́сити, бу́деш зно́сить, зно́ситимеш búdeš znósyty, búdeš znósytʹ, znósytymeš
3rd singular він / вона / воно	зно́сить znósytʹ	бу́де зно́сити, бу́де зно́сить, зно́ситиме búde znósyty, búde znósytʹ, znósytyme
1st plural ми	зно́сим, зно́симо znósym, znósymo	бу́демо зно́сити, бу́демо зно́сить, зно́ситимемо, зно́ситимем búdemo znósyty, búdemo znósytʹ, znósytymemo, znósytymem
2nd plural ви	зно́сите znósyte	бу́дете зно́сити, бу́дете зно́сить, зно́ситимете búdete znósyty, búdete znósytʹ, znósytymete
3rd plural вони	зно́сять znósjatʹ	бу́дуть зно́сити, бу́дуть зно́сить, зно́ситимуть búdutʹ znósyty, búdutʹ znósytʹ, znósytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	зно́сьмо znósʹmo
second-person	знось znosʹ	зно́сьте znósʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зно́сив znósyv	зно́сили znósyly
feminine я / ти / вона	зно́сила znósyla
neuter воно	зно́сило znósylo

Derived terms

• зно́ситися impf (znósytysja)

 

Verb

зноси́ти • (znosýty) pf (imperfective зно́шувати) (transitive)

1. to wear out (to cause to become damaged by continued wearing: clothes, footwear, etc.)
2. to wear out (to exhaust)

Conjugation

Conjugation of зноси́ти, зноси́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	зноси́ти, зноси́ть znosýty, znosýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	зно́шений znóšenyj impersonal: зно́шено znóšeno
adverbial	—	зноси́вши znosývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	зношу́ znošú
2nd singular ти	—	зно́сиш znósyš
3rd singular він / вона / воно	—	зно́сить znósytʹ
1st plural ми	—	зно́сим, зно́симо znósym, znósymo
2nd plural ви	—	зно́сите znósyte
3rd plural вони	—	зно́сять znósjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	зносі́м, зносі́мо znosím, znosímo
second-person	зноси́ znosý	зносі́ть znosítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зноси́в znosýv	зноси́ли znosýly
feminine я / ти / вона	зноси́ла znosýla
neuter воно	зноси́ло znosýlo

Derived terms

• зноси́тися pf (znosýtysja)
• зно́шення n (znóšennja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зносити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2015), “зносити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зносити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зносити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “зносити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “зносити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “зносити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)