котя
Bulgarian
editEtymology
editInherited from Proto-Slavic *kotiti. Possibly related to dialectal Bulgarian коте́ц (kotéc, “pen”), ко́тора (kótora, “sty, kennel”).
Pronunciation
editVerb
editко́тя • (kótja) first-singular present indicative, impf
- (transitive, rare) to brood, to give birth to
- (reflexive with се) to beget, to conceive (of female animals)
Usage notes
edit- Typically refers to breeding of small mammals (felines, mustelas, rabbits, rodents).
- Only feminine active participles (котила, котеща, etc.) are in use.
Conjugation
edit Conjugation of ко́тя (conjugation 2.1, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ко́тещ kótešt |
ко́тил, коти́л1 kótil, kotíl1 |
ко́тел kótel |
ко́тен kóten |
ко́тейки kótejki | |
| definite subject form | ко́тещият kóteštijat |
ко́тилият, коти́лият1 kótilijat, kotílijat1 |
— | ко́теният kótenijat | |||
| definite object form | ко́тещия kóteštija |
ко́тилия, коти́лия1 kótilija, kotílija1 |
— | ко́тения kótenija | |||
| feminine | indefinite | ко́теща kótešta |
ко́тила, коти́ла1 kótila, kotíla1 |
ко́тела kótela |
ко́тена kótena | ||
| definite | ко́тещата kóteštata |
ко́тилата, коти́лата1 kótilata, kotílata1 |
— | ко́тената kótenata | |||
| neuter | indefinite | ко́тещо kótešto |
ко́тило, коти́ло1 kótilo, kotílo1 |
ко́тело kótelo |
ко́тено kóteno |
ко́тене kótene | |
| definite | ко́тещото kóteštoto |
ко́тилото, коти́лото1 kótiloto, kotíloto1 |
— | ко́теното kótenoto |
ко́тенето kóteneto | ||
| plural | indefinite | ко́тещи kótešti |
ко́тили, коти́ли1 kótili, kotíli1 |
ко́тели kóteli |
ко́тени kóteni |
ко́тения, ко́тенета kótenija, kóteneta | |
| definite | ко́тещите kóteštite |
ко́тилите, коти́лите1 kótilite, kotílite1 |
— | ко́тените kótenite |
ко́тенията, ко́тенетата kótenijata, kótenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ко́тя kótja |
ко́тиш kótiš |
ко́ти kóti |
ко́тим kótim |
ко́тите kótite |
ко́тят kótjat | |
| imperfect | ко́тех kóteh |
ко́теше kóteše |
ко́теше kóteše |
ко́техме kótehme |
ко́техте kótehte |
ко́теха kóteha | |
| aorist | ко́тих, коти́х1 kótih, kotíh1 |
ко́ти, коти́1 kóti, kotí1 |
ко́ти, коти́1 kóti, kotí1 |
ко́тихме, коти́хме1 kótihme, kotíhme1 |
ко́тихте, коти́хте1 kótihte, kotíhte1 |
ко́тиха, коти́ха1 kótiha, kotíha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ко́тил/коти́л1 m, ко́тила/коти́ла1 f, ко́тило/коти́ло1 n, or ко́тили/коти́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ко́тил/коти́л1 m, ко́тила/коти́ла1 f, ко́тило/коти́ло1 n, or ко́тили/коти́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ко́тил/коти́л1 m, ко́тила/коти́ла1 f, ко́тило/коти́ло1 n, or ко́тили/коти́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ко́тил/коти́л1 m, ко́тила/коти́ла1 f, ко́тило/коти́ло1 n, or ко́тили/коти́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ко́тел m, ко́тела f, ко́тело n, or ко́тели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ко́тил/коти́л1 m, ко́тила/коти́ла1 f, ко́тило/коти́ло1 n, or ко́тили/коти́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ко́тил/коти́л1 m, ко́тила/коти́ла1 f, ко́тило/коти́ло1 n, or ко́тили/коти́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ко́тил/коти́л1 m, ко́тила/коти́ла1 f, ко́тило/коти́ло1 n, or ко́тили/коти́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ко́тел m, ко́тела f, ко́тело n, or ко́тели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ко́тил/коти́л1 m, ко́тила/коти́ла1 f, ко́тило/коти́ло1 n, or ко́тили/коти́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ко́тил/коти́л1 m, ко́тила/коти́ла1 f, ко́тило/коти́ло1 n, or ко́тили/коти́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ко́тел m, ко́тела f, ко́тело n, or ко́тели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ко́тил/коти́л1 m, ко́тила/коти́ла1 f, ко́тило/коти́ло1 n, or ко́тили/коти́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ко́тил/коти́л1 m, ко́тила/коти́ла1 f, ко́тило/коти́ло1 n, or ко́тили/коти́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ко́тил/коти́л1 m, ко́тила/коти́ла1 f, ко́тило/коти́ло1 n, or ко́тили/коти́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ко́тил/коти́л1 m, ко́тила/коти́ла1 f, ко́тило/коти́ло1 n, or ко́тили/коти́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| коти́ kotí |
коте́те kotéte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of ко́тя се (conjugation 2.1, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ко́тещ се kótešt se |
ко́тил се, коти́л се1 kótil se, kotíl se1 |
ко́тел се kótel se |
— | ко́тейки се kótejki se | |
| definite subject form | ко́тещият се kóteštijat se |
ко́тилият се, коти́лият се1 kótilijat se, kotílijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | ко́тещия се kóteštija se |
ко́тилия се, коти́лия се1 kótilija se, kotílija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | ко́теща се kótešta se |
ко́тила се, коти́ла се1 kótila se, kotíla se1 |
ко́тела се kótela se |
— | ||
| definite | ко́тещата се kóteštata se |
ко́тилата се, коти́лата се1 kótilata se, kotílata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | ко́тещо се kótešto se |
ко́тило се, коти́ло се1 kótilo se, kotílo se1 |
ко́тело се kótelo se |
— | ко́тене kótene | |
| definite | ко́тещото се kóteštoto se |
ко́тилото се, коти́лото се1 kótiloto se, kotíloto se1 |
— | — | ко́тенето kóteneto | ||
| plural | indefinite | ко́тещи се kótešti se |
ко́тили се, коти́ли се1 kótili se, kotíli se1 |
ко́тели се kóteli se |
— | ко́тения, ко́тенета kótenija, kóteneta | |
| definite | ко́тещите се kóteštite se |
ко́тилите се, коти́лите се1 kótilite se, kotílite se1 |
— | — | ко́тенията, ко́тенетата kótenijata, kótenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ко́тя се kótja se |
ко́тиш се kótiš se |
ко́ти се kóti se |
ко́тим се kótim se |
ко́тите се kótite se |
ко́тят се kótjat se | |
| imperfect | ко́тех се kóteh se |
ко́теше се kóteše se |
ко́теше се kóteše se |
ко́техме се kótehme se |
ко́техте се kótehte se |
ко́теха се kóteha se | |
| aorist | ко́тих се, коти́х се1 kótih se, kotíh se1 |
ко́ти се, коти́ се1 kóti se, kotí se1 |
ко́ти се, коти́ се1 kóti se, kotí se1 |
ко́тихме се, коти́хме се1 kótihme se, kotíhme se1 |
ко́тихте се, коти́хте се1 kótihte se, kotíhte se1 |
ко́тиха се, коти́ха се1 kótiha se, kotíha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ко́тил се/коти́л се1 m, ко́тила се/коти́ла се1 f, ко́тило се/коти́ло се1 n, or ко́тили се/коти́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ко́тил се/коти́л се1 m, ко́тила се/коти́ла се1 f, ко́тило се/коти́ло се1 n, or ко́тили се/коти́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ко́тил се/коти́л се1 m, ко́тила се/коти́ла се1 f, ко́тило се/коти́ло се1 n, or ко́тили се/коти́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ко́тил се/коти́л се1 m, ко́тила се/коти́ла се1 f, ко́тило се/коти́ло се1 n, or ко́тили се/коти́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ко́тел се m, ко́тела се f, ко́тело се n, or ко́тели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ко́тил се/коти́л се1 m, ко́тила се/коти́ла се1 f, ко́тило се/коти́ло се1 n, or ко́тили се/коти́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ко́тил се/коти́л се1 m, ко́тила се/коти́ла се1 f, ко́тило се/коти́ло се1 n, or ко́тили се/коти́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ко́тил се/коти́л се1 m, ко́тила се/коти́ла се1 f, ко́тило се/коти́ло се1 n, or ко́тили се/коти́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ко́тел се m, ко́тела се f, ко́тело се n, or ко́тели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ко́тил се/коти́л се1 m, ко́тила се/коти́ла се1 f, ко́тило се/коти́ло се1 n, or ко́тили се/коти́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ко́тил се/коти́л се1 m, ко́тила се/коти́ла се1 f, ко́тило се/коти́ло се1 n, or ко́тили се/коти́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ко́тел се m, ко́тела се f, ко́тело се n, or ко́тели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ко́тил се/коти́л се1 m, ко́тила се/коти́ла се1 f, ко́тило се/коти́ло се1 n, or ко́тили се/коти́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ко́тил се/коти́л се1 m, ко́тила се/коти́ла се1 f, ко́тило се/коти́ло се1 n, or ко́тили се/коти́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ко́тил се/коти́л се1 m, ко́тила се/коти́ла се1 f, ко́тило се/коти́ло се1 n, or ко́тили се/коти́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ко́тил се/коти́л се1 m, ко́тила се/коти́ла се1 f, ко́тило се/коти́ло се1 n, or ко́тили се/коти́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| коти́ се kotí se |
коте́те се kotéte se |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
edit- ко́ткам (kótkam, “to take care of, to pet”) (semelfactive, either derived from the current verb or from related *kotati)
- изкотя се pf (izkotja se), изкотям се impf (izkotjam se)
- окотя се pf (okotja se), окотям се impf (okotjam se)
- коти́ло (kotílo, “brood”)
See also
edit- кот m (kot) (obsolete), ко́тка f (kótka, “cat”) (wanderwort, probably unrelated)
References
edit- “котя се”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “котя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1897) “ко́тѭ сѧ, -ишь сѧ; -ти́ла сѧ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 2, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 404
- Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “котя се”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 680