кръв

Bulgarian

Etymology

Inherited from Old Church Slavonic крꙑ (kry), from Proto-Slavic *kry, from Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs, from Proto-Indo-European *krewh₂- (“blood of a wound”).

Pronunciation

• IPA^(key): [krɤf]

• Audio:

  (file)

Noun

кръв • (krǎv) f (relational adjective кръ́вен)

1. (usually uncountable) blood

   сгъсте́на кръв ― sgǎsténa krǎv ― grume

   съси́рена кръв ― sǎsírena krǎv ― clotted blood; gore

   проли́вам кръв ― prolívam krǎv ― to shed blood

   прели́вам кръв ― prelívam krǎv ― to give a blood transfusion

   от една́ кръв ― ot edná krǎv ― same-blooded

   кръвта́ вода́ не ста́ва ― krǎvtá vodá ne stáva ― blood is thicker than water

   в кръвта́ им е ― v krǎvtá im e ― it's in their blood

   плът и кръв ― plǎt i krǎv ― flesh and blood

   си́ня кръв ― sínja krǎv ― blue (=royal) blood

   Тече́ ми кръв (от носа́). ― Tečé mi krǎv (ot nosá). ― I am bleeding (from my nose). (literally, “My blood is running (from the nose).”)

2. (video games) health points, hit points, HP

Declension

Declension of кръв

	singular	plural
indefinite	кръв krǎv	къ́рви, къ́рвища1, къ́рвове2 kǎ́rvi, kǎ́rvišta1, kǎ́rvove2
definite	кръвта́ krǎvtá	къ́рвите, къ́рвищата1, къ́рвовете2 kǎ́rvite, kǎ́rvištata1, kǎ́rvovete2

¹Colloquial.
²Dialectal.

Derived terms

• кръвни́к (krǎvník, “bloodthirsty person”)
• кръвни́шки (krǎvníški, “bloodthirsty”)
• кръвнина́ (krǎvniná, “bloodshed”)
• кръводари́тел (krǎvodarítel, “blood donor”)
• кръводаря́ване (krǎvodarjávane, “blood donation”)
• кръвожа́ден (krǎvožáden, “bloodthirsty”)
• кръвои́злив (krǎvoízliv, “haemorrhage”)
• кръвоно́сен (krǎvonósen, “blood (attr.), cardiovascular, circulatory”)
• кръвообраще́ние (krǎvoobrašténie, “blood circulation”)
• кръвопрели́ване (krǎvoprelívane, “blood transfusion”)
• кръвопроли́тен (krǎvoprolíten, “bloody”)
• кръвопроли́тие (krǎvoprolítie, “bloodshed”)
• кръвосмеше́ние (krǎvosmešénie, “incest”)
• кръвоспи́ращ (krǎvospírašt, “styptic”)
• кръвотече́ние (krǎvotečénie, “bleeding”)
• кръвохра́чене (krǎvohráčene, “haemoptysis”)
• къ́рвав (kǎ́rvav, “bloody”)
• кървави́ца (kǎrvavíca, “blood sausage”)
• кървя́ (kǎrvjá, “to bleed”)

 

References

• “на 1 кръв”, in BGJargon.com (in Bulgarian), 2007
• “кръв”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “кръв”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “кръв”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 33