любить
RussianEdit
EtymologyEdit
Inherited from Proto-Slavic *ľubiti, from Proto-Indo-European *lewbʰ-, whence English love, Sanskrit लुभ्यति (lubhyati, “to desire”), Sanskrit लोभयति (lobhayati, “to make crazy”) and Latin libet.
PronunciationEdit
VerbEdit
люби́ть • (ljubítʹ) impf (perfective полюби́ть)
- to love, to like, to be fond of, to grow fond of (more intensely than нра́виться (nrávitʹsja))
- 1983, Samuil Marshak, Баллада о королевском бутерброде [Ballad of the King's Bread], translation of The King’s Breakfast by A. A. Milne:
- — Никто́ не ска́жет, бу́дто я / Тира́н и сумасбро́д, / За то́, что к ча́ю я люблю́ / Хоро́ший бутербро́д.
- — Niktó ne skážet, búdto ja / Tirán i sumasbród, / Za tó, što k čáju ja ljubljú / Xoróšij butɛrbród/buterbród.
- “No one would say that I / Am a tyrant and madman, / For the fact that with my tea I like / A good bread-and-butter sandwich.”
ConjugationEdit
Conjugation of люби́ть (class 4c④ imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | люби́ть ljubítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | лю́бящий ljúbjaščij |
люби́вший ljubívšij |
| passive | люби́мый ljubímyj |
лю́бленный ljúblennyj |
| adverbial | любя́ ljubjá |
люби́в ljubív, люби́вши ljubívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | люблю́ ljubljú |
бу́ду люби́ть búdu ljubítʹ |
| 2nd singular (ты) | лю́бишь ljúbišʹ |
бу́дешь люби́ть búdešʹ ljubítʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | лю́бит ljúbit |
бу́дет люби́ть búdet ljubítʹ |
| 1st plural (мы) | лю́бим ljúbim |
бу́дем люби́ть búdem ljubítʹ |
| 2nd plural (вы) | лю́бите ljúbite |
бу́дете люби́ть búdete ljubítʹ |
| 3rd plural (они́) | лю́бят ljúbjat |
бу́дут люби́ть búdut ljubítʹ |
| imperative | singular | plural |
| люби́ ljubí |
люби́те ljubíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | люби́л ljubíl |
люби́ли ljubíli |
| feminine (я/ты/она́) | люби́ла ljubíla | |
| neuter (оно́) | люби́ло ljubílo | |
Pre-reform conjugation of люби́ть (class 4c④ imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | люби́ть ljubítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | лю́бящій ljúbjaščij |
люби́вшій ljubívšij |
| passive | люби́мый ljubímyj |
лю́бленный ljúblennyj |
| adverbial | любя́ ljubjá |
люби́въ ljubív, люби́вши ljubívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | люблю́ ljubljú |
бу́ду люби́ть búdu ljubítʹ |
| 2nd singular (ты) | лю́бишь ljúbišʹ |
бу́дешь люби́ть búdešʹ ljubítʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | лю́битъ ljúbit |
бу́детъ люби́ть búdet ljubítʹ |
| 1st plural (мы) | лю́бимъ ljúbim |
бу́демъ люби́ть búdem ljubítʹ |
| 2nd plural (вы) | лю́бите ljúbite |
бу́дете люби́ть búdete ljubítʹ |
| 3rd plural (они́) | лю́бятъ ljúbjat |
бу́дутъ люби́ть búdut ljubítʹ |
| imperative | singular | plural |
| люби́ ljubí |
люби́те ljubíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | люби́лъ ljubíl |
люби́ли ljubíli |
| feminine (я/ты/она́) | люби́ла ljubíla | |
| neuter (оно́) | люби́ло ljubílo | |
Derived termsEdit
verbs
- влюби́ть pf (vljubítʹ), влюбля́ть impf (vljubljátʹ)
- влюби́ться pf (vljubítʹsja), влюбля́ться impf (vljubljátʹsja)
- возлюби́ть pf (vozljubítʹ)
- излюби́ть pf (izljubítʹ)
- невзлюби́ть pf (nevzljubítʹ)
- недолю́бливать impf (nedoljúblivatʹ)
- облюби́ть pf (obljubítʹ)
- отлюби́ть pf (otljubítʹ)
- полюби́ть pf (poljubítʹ)
- полюби́ться pf (poljubítʹsja)
- разлюби́ть pf (razljubítʹ), разлюбля́ть impf (razljubljátʹ)
- слюби́ться pf (sljubítʹsja), слюбля́ться impf (sljubljátʹsja)
- излю́бленный (izljúblennyj)
- люби́тель (ljubítelʹ)
Related termsEdit
- любова́ться (ljubovátʹsja)
- Любо́вь (Ljubóvʹ)
- любо́вь f (ljubóvʹ), любо́вный (ljubóvnyj), любо́вно (ljubóvno)
- любова́ться impf (ljubovátʹsja), полюбова́ться pf (poljubovátʹsja)
- люби́мый (ljubímyj), люби́мец m (ljubímec), люби́мчик m (ljubímčik)
- люби́тель m (ljubítelʹ)
- любо́й (ljubój)
- любе́зный (ljubéznyj), любе́зно (ljubézno), любе́зность f (ljubéznostʹ), любе́зничать impf (ljubézničatʹ)
See alsoEdit
- нра́виться (nrávitʹsja)
UkrainianEdit
PronunciationEdit
VerbEdit
лю́бить • (ljúbytʹ)
- third-person singular present indicative imperfective of люби́ти (ljubýty)