отвръщам
Bulgarian edit
Etymology edit
от- (ot-) + връ́щам (vrǎ́štam)
Pronunciation edit
Verb edit
отвръ́щам • (otvrǎ́štam) first-singular present indicative, impf (perfective отвъ́рна)
- to answer, to reply
- Synonym: отгова́рям (otgovárjam)
- to contradict, to talk back to (a superior)
- Synonym: отгова́рям (otgovárjam)
- to return, to respond to (an action in kind)
- Synonym: отгова́рям (otgovárjam)
- to avert (one's eyes)
- to divert, to deflect, to redirect
- (reflexive with се, intransitive) to turn away, to turn one's back
- (reflexive with се, colloquial) to become milder, to improve (of the weather)
- (reflexive with се) to get wet
Conjugation edit
Conjugation of отвръ́щам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | отвръ́щащ otvrǎ́štašt |
отвръ́щал, отвръща́л1 otvrǎ́štal, otvrǎštál1 |
отвръ́щал otvrǎ́štal |
отвръ́щан otvrǎ́štan |
отвръ́щайки otvrǎ́štajki | |
| definite subject form | отвръ́щащият otvrǎ́štaštijat |
отвръ́щалият, отвръща́лият1 otvrǎ́štalijat, otvrǎštálijat1 |
— | отвръ́щаният otvrǎ́štanijat | |||
| definite object form | отвръ́щащия otvrǎ́štaštija |
отвръ́щалия, отвръща́лия1 otvrǎ́štalija, otvrǎštálija1 |
— | отвръ́щания otvrǎ́štanija | |||
| feminine | indefinite | отвръ́щаща otvrǎ́štašta |
отвръ́щала, отвръща́ла1 otvrǎ́štala, otvrǎštála1 |
отвръ́щала otvrǎ́štala |
отвръ́щана otvrǎ́štana | ||
| definite | отвръ́щащата otvrǎ́štaštata |
отвръ́щалата, отвръща́лата1 otvrǎ́štalata, otvrǎštálata1 |
— | отвръ́щаната otvrǎ́štanata | |||
| neuter | indefinite | отвръ́щащо otvrǎ́štašto |
отвръ́щало, отвръща́ло1 otvrǎ́štalo, otvrǎštálo1 |
отвръ́щало otvrǎ́štalo |
отвръ́щано otvrǎ́štano |
отвръ́щане otvrǎ́štane | |
| definite | отвръ́щащото otvrǎ́štaštoto |
отвръ́щалото, отвръща́лото1 otvrǎ́štaloto, otvrǎštáloto1 |
— | отвръ́щаното otvrǎ́štanoto |
отвръ́щането otvrǎ́štaneto | ||
| plural | indefinite | отвръ́щащи otvrǎ́štašti |
отвръ́щали, отвръща́ли1 otvrǎ́štali, otvrǎštáli1 |
отвръ́щали otvrǎ́štali |
отвръ́щани otvrǎ́štani |
отвръ́щания, отвръ́щанета otvrǎ́štanija, otvrǎ́štaneta | |
| definite | отвръ́щащите otvrǎ́štaštite |
отвръ́щалите, отвръща́лите1 otvrǎ́štalite, otvrǎštálite1 |
— | отвръ́щаните otvrǎ́štanite |
отвръ́щанията, отвръ́щанетата otvrǎ́štanijata, otvrǎ́štanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | отвръ́щам otvrǎ́štam |
отвръ́щаш otvrǎ́štaš |
отвръ́ща otvrǎ́šta |
отвръ́щаме otvrǎ́štame |
отвръ́щате otvrǎ́štate |
отвръ́щат otvrǎ́štat | |
| imperfect | отвръ́щах otvrǎ́štah |
отвръ́щаше otvrǎ́štaše |
отвръ́щаше otvrǎ́štaše |
отвръ́щахме otvrǎ́štahme |
отвръ́щахте otvrǎ́štahte |
отвръ́щаха otvrǎ́štaha | |
| aorist | отвръ́щах, отвръща́х1 otvrǎ́štah, otvrǎštáh1 |
отвръ́ща, отвръща́1 otvrǎ́šta, otvrǎštá1 |
отвръ́ща, отвръща́1 otvrǎ́šta, otvrǎštá1 |
отвръ́щахме, отвръща́хме1 otvrǎ́štahme, otvrǎštáhme1 |
отвръ́щахте, отвръща́хте1 otvrǎ́štahte, otvrǎštáhte1 |
отвръ́щаха, отвръща́ха1 otvrǎ́štaha, otvrǎštáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and отвръ́щал/отвръща́л1 m, отвръ́щала/отвръща́ла1 f, отвръ́щало/отвръща́ло1 n, or отвръ́щали/отвръща́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and отвръ́щал/отвръща́л1 m, отвръ́щала/отвръща́ла1 f, отвръ́щало/отвръща́ло1 n, or отвръ́щали/отвръща́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and отвръ́щал/отвръща́л1 m, отвръ́щала/отвръща́ла1 f, отвръ́щало/отвръща́ло1 n, or отвръ́щали/отвръща́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and отвръ́щал/отвръща́л1 m, отвръ́щала/отвръща́ла1 f, отвръ́щало/отвръща́ло1 n, or отвръ́щали/отвръща́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and отвръ́щал m, отвръ́щала f, отвръ́щало n, or отвръ́щали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and отвръ́щал/отвръща́л1 m, отвръ́щала/отвръща́ла1 f, отвръ́щало/отвръща́ло1 n, or отвръ́щали/отвръща́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and отвръ́щал/отвръща́л1 m, отвръ́щала/отвръща́ла1 f, отвръ́щало/отвръща́ло1 n, or отвръ́щали/отвръща́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and отвръ́щал/отвръща́л1 m, отвръ́щала/отвръща́ла1 f, отвръ́щало/отвръща́ло1 n, or отвръ́щали/отвръща́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and отвръ́щал m, отвръ́щала f, отвръ́щало n, or отвръ́щали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and отвръ́щал/отвръща́л1 m, отвръ́щала/отвръща́ла1 f, отвръ́щало/отвръща́ло1 n, or отвръ́щали/отвръща́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and отвръ́щал/отвръща́л1 m, отвръ́щала/отвръща́ла1 f, отвръ́щало/отвръща́ло1 n, or отвръ́щали/отвръща́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and отвръ́щал m, отвръ́щала f, отвръ́щало n, or отвръ́щали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and отвръ́щал/отвръща́л1 m, отвръ́щала/отвръща́ла1 f, отвръ́щало/отвръща́ло1 n, or отвръ́щали/отвръща́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and отвръ́щал/отвръща́л1 m, отвръ́щала/отвръща́ла1 f, отвръ́щало/отвръща́ло1 n, or отвръ́щали/отвръща́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and отвръ́щал/отвръща́л1 m, отвръ́щала/отвръща́ла1 f, отвръ́щало/отвръща́ло1 n, or отвръ́щали/отвръща́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and отвръ́щал/отвръща́л1 m, отвръ́щала/отвръща́ла1 f, отвръ́щало/отвръща́ло1 n, or отвръ́щали/отвръща́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| отвръ́щай otvrǎ́štaj |
отвръ́щайте otvrǎ́štajte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of отвръ́щам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | отвръ́щащ се otvrǎ́štašt se |
отвръ́щал се, отвръща́л се1 otvrǎ́štal se, otvrǎštál se1 |
отвръ́щал се otvrǎ́štal se |
— | отвръ́щайки се otvrǎ́štajki se | |
| definite subject form | отвръ́щащият се otvrǎ́štaštijat se |
отвръ́щалият се, отвръща́лият се1 otvrǎ́štalijat se, otvrǎštálijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | отвръ́щащия се otvrǎ́štaštija se |
отвръ́щалия се, отвръща́лия се1 otvrǎ́štalija se, otvrǎštálija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | отвръ́щаща се otvrǎ́štašta se |
отвръ́щала се, отвръща́ла се1 otvrǎ́štala se, otvrǎštála se1 |
отвръ́щала се otvrǎ́štala se |
— | ||
| definite | отвръ́щащата се otvrǎ́štaštata se |
отвръ́щалата се, отвръща́лата се1 otvrǎ́štalata se, otvrǎštálata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | отвръ́щащо се otvrǎ́štašto se |
отвръ́щало се, отвръща́ло се1 otvrǎ́štalo se, otvrǎštálo se1 |
отвръ́щало се otvrǎ́štalo se |
— | отвръ́щане otvrǎ́štane | |
| definite | отвръ́щащото се otvrǎ́štaštoto se |
отвръ́щалото се, отвръща́лото се1 otvrǎ́štaloto se, otvrǎštáloto se1 |
— | — | отвръ́щането otvrǎ́štaneto | ||
| plural | indefinite | отвръ́щащи се otvrǎ́štašti se |
отвръ́щали се, отвръща́ли се1 otvrǎ́štali se, otvrǎštáli se1 |
отвръ́щали се otvrǎ́štali se |
— | отвръ́щания, отвръ́щанета otvrǎ́štanija, otvrǎ́štaneta | |
| definite | отвръ́щащите се otvrǎ́štaštite se |
отвръ́щалите се, отвръща́лите се1 otvrǎ́štalite se, otvrǎštálite se1 |
— | — | отвръ́щанията, отвръ́щанетата otvrǎ́štanijata, otvrǎ́štanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | отвръ́щам се otvrǎ́štam se |
отвръ́щаш се otvrǎ́štaš se |
отвръ́ща се otvrǎ́šta se |
отвръ́щаме се otvrǎ́štame se |
отвръ́щате се otvrǎ́štate se |
отвръ́щат се otvrǎ́štat se | |
| imperfect | отвръ́щах се otvrǎ́štah se |
отвръ́щаше се otvrǎ́štaše se |
отвръ́щаше се otvrǎ́štaše se |
отвръ́щахме се otvrǎ́štahme se |
отвръ́щахте се otvrǎ́štahte se |
отвръ́щаха се otvrǎ́štaha se | |
| aorist | отвръ́щах се, отвръща́х се1 otvrǎ́štah se, otvrǎštáh se1 |
отвръ́ща се, отвръща́ се1 otvrǎ́šta se, otvrǎštá se1 |
отвръ́ща се, отвръща́ се1 otvrǎ́šta se, otvrǎštá se1 |
отвръ́щахме се, отвръща́хме се1 otvrǎ́štahme se, otvrǎštáhme se1 |
отвръ́щахте се, отвръща́хте се1 otvrǎ́štahte se, otvrǎštáhte se1 |
отвръ́щаха се, отвръща́ха се1 otvrǎ́štaha se, otvrǎštáha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and отвръ́щал се/отвръща́л се1 m, отвръ́щала се/отвръща́ла се1 f, отвръ́щало се/отвръща́ло се1 n, or отвръ́щали се/отвръща́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and отвръ́щал се/отвръща́л се1 m, отвръ́щала се/отвръща́ла се1 f, отвръ́щало се/отвръща́ло се1 n, or отвръ́щали се/отвръща́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and отвръ́щал се/отвръща́л се1 m, отвръ́щала се/отвръща́ла се1 f, отвръ́щало се/отвръща́ло се1 n, or отвръ́щали се/отвръща́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and отвръ́щал се/отвръща́л се1 m, отвръ́щала се/отвръща́ла се1 f, отвръ́щало се/отвръща́ло се1 n, or отвръ́щали се/отвръща́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and отвръ́щал се m, отвръ́щала се f, отвръ́щало се n, or отвръ́щали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and отвръ́щал се/отвръща́л се1 m, отвръ́щала се/отвръща́ла се1 f, отвръ́щало се/отвръща́ло се1 n, or отвръ́щали се/отвръща́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and отвръ́щал се/отвръща́л се1 m, отвръ́щала се/отвръща́ла се1 f, отвръ́щало се/отвръща́ло се1 n, or отвръ́щали се/отвръща́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and отвръ́щал се/отвръща́л се1 m, отвръ́щала се/отвръща́ла се1 f, отвръ́щало се/отвръща́ло се1 n, or отвръ́щали се/отвръща́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and отвръ́щал се m, отвръ́щала се f, отвръ́щало се n, or отвръ́щали се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and отвръ́щал се/отвръща́л се1 m, отвръ́щала се/отвръща́ла се1 f, отвръ́щало се/отвръща́ло се1 n, or отвръ́щали се/отвръща́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and отвръ́щал се/отвръща́л се1 m, отвръ́щала се/отвръща́ла се1 f, отвръ́щало се/отвръща́ло се1 n, or отвръ́щали се/отвръща́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and отвръ́щал се m, отвръ́щала се f, отвръ́щало се n, or отвръ́щали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and отвръ́щал се/отвръща́л се1 m, отвръ́щала се/отвръща́ла се1 f, отвръ́щало се/отвръща́ло се1 n, or отвръ́щали се/отвръща́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and отвръ́щал се/отвръща́л се1 m, отвръ́щала се/отвръща́ла се1 f, отвръ́щало се/отвръща́ло се1 n, or отвръ́щали се/отвръща́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and отвръ́щал се/отвръща́л се1 m, отвръ́щала се/отвръща́ла се1 f, отвръ́щало се/отвръща́ло се1 n, or отвръ́щали се/отвръща́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and отвръ́щал се/отвръща́л се1 m, отвръ́щала се/отвръща́ла се1 f, отвръ́щало се/отвръща́ло се1 n, or отвръ́щали се/отвръща́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| отвръ́щай се otvrǎ́štaj se |
отвръ́щайте се otvrǎ́štajte se |
||||||
1Dialectally marked.