подвиг

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɔdvik]

Noun

подвиг • (podvig) m

1. feat

Declension

Declension of подвиг

	singular	plural
indefinite	подвиг (podvig)	подвизи (podvizi)
definite unspecified	подвигот (podvigot)	подвизите (podvizite)
definite proximal	подвигов (podvigov)	подвизиве (podvizive)
definite distal	подвигон (podvigon)	подвизине (podvizine)
vocative	подвигу (podvigu)	подвизи (podvizi)
count form	—	подвига (podviga)

Further reading

• “подвиг” in Официјален дигитален речник на македонскиот јазик (Oficijalen digitalen rečnik na makedonskiot jazik) − makedonski.gov.mk (in Macedonian)
• “подвиг” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu
• подвиг in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

Russian

Alternative forms

• по́двигъ (pódvig) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic подвигъ (podvigŭ), a deverbal of подвигнѫти (podvignǫti)). Related to дви́нуть (dvínutʹ) and дви́гать (dvígatʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpodvʲɪk]

• Audio:

  (file)

Noun

по́двиг • (pódvig) m inan (genitive по́двига, nominative plural по́двиги, genitive plural по́двигов)

1. exploit, feat, heroic deed
   • Р. Никитина, К населению гор. Oddessa, 1914.12.03:

     э́тот велича́йший пра́здник заста́нет на́ших дороги́х отцо́в, сынове́й и бра́тьев на поле брани, в мерзлых око́пах, свершающих вели́кий ра́тный по́двиг за честь и бла́го ро́дины

     étot veličájšij prázdnik zastánet nášix dorogíx otcóv, synovéj i brátʹjev na pole brani, v merzlyx okópax, sveršajuščix velíkij rátnyj pódvig za čestʹ i blágo ródiny

     this the greatest of holidays will meet our dear fathers, sons and brothers at the battlefield, in frozen trenches, making glorious military feats come true for the honour of the motherland and her good

2. (dated) (difficult) labor, struggle
   • 1915, С. Л. Епифанович, Преподобный Максим Исповедник и византийское богословие :

     по́двиг мы́сленной брани в осо́бенности тру́ден

     pódvig mýslennoj brani v osóbennosti trúden

     the labor of mental struggle is especially difficult

3. (archaic) motion, progress, advance
   • 1777, О. М. Радишевский, Устав ратных, пушечных и других дел, касающихся до воинской науки I.142:

     ядро подвигъ свой чинитъ дугою

     jadro podvig svoj činit dugoju

     the cannon ball moves along an arc

Declension

Declension of по́двиг (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	по́двиг pódvig	по́двиги pódvigi
genitive	по́двига pódviga	по́двигов pódvigov
dative	по́двигу pódvigu	по́двигам pódvigam
accusative	по́двиг pódvig	по́двиги pódvigi
instrumental	по́двигом pódvigom	по́двигами pódvigami
prepositional	по́двиге pódvige	по́двигах pódvigax

Related terms

• подвигать (podvigatʹ)
• подви́жник (podvížnik)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882) “подвигать”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
• подвиг in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /pôdʋiːɡ/
• Hyphenation: под‧виг

Noun

по̏двӣг m (Latin spelling pȍdvīg)

1. accomplishment, exploit, achievement

Declension

Declension of подвиг

	singular	plural
nominative	по̏двӣг	по̏двӣзи
genitive	подвига	подвига
dative	подвигу	подвизима
accusative	подвиг	подвиге
vocative	подвиже / подвигу	подвизи
locative	подвигу	подвизима
instrumental	подвигом	подвизима

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic подвигъ (podvigŭ), a deverbal of подвигнѫти (podvignǫti)).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɔdʋeɦ]

• Audio:

  (file)

Noun

по́двиг • (pódvyh) m inan (genitive по́двигу, nominative plural по́двиги, genitive plural по́двигів)

1. exploit, feat, heroic deed

Declension

Declension of по́двиг
(inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	по́двиг pódvyh	по́двиги pódvyhy
genitive	по́двигу pódvyhu	по́двигів pódvyhiv
dative	по́двигові, по́двигу pódvyhovi, pódvyhu	по́двигам pódvyham
accusative	по́двиг pódvyh	по́двиги pódvyhy
instrumental	по́двигом pódvyhom	по́двигами pódvyhamy
locative	по́двигу pódvyhu	по́двигах pódvyhax
vocative	по́двигу pódvyhu	по́двиги pódvyhy

Related terms

• дви́гати impf (dvýhaty), двигну́ти pf (dvyhnúty)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “подвиг”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “подвиг”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “подвиг”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “подвиг”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)