поле

See also: поље and полѥ

Belarusian

Поле (1)

Etymology

From Proto-Slavic *poľe.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpolʲe]

• Audio

  (file)

Noun

по́ле • (pólje) n inan (genitive по́ля, nominative plural палі́, genitive plural палёў)

1. field

Declension

Declension of по́ле (inan soft neut-form accent-c)

	singular	plural
nominative	по́ле pólje	палі́ palí
genitive	по́ля pólja	палёў paljóŭ
dative	по́лю pólju	паля́м paljám
accusative	по́ле pólje	палі́ palí
instrumental	по́лем póljem	паля́мі paljámi
locative	по́лі póli	паля́х paljáx
count form	—	по́лі1 póli1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “поле” in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *poľe, cognate with Russian по́ле (póle), Serbo-Croatian поље/polje, Slovene polje, Slovak pole. Akin to Latin palam (“openly”), German West-falen, Old Armenian հող (hoł, “earth, soil”).

Pronunciation

• IPA^(key): [poˈlʲɛ]

Noun

поле́ • (polé) n (related adjective по́лски or полеви́)

1. field, ground
2. margin

Declension

Declension of поле́

	singular	plural
indefinite	поле́ polé	поле́та, поля́1 poléta, poljá1
definite	поле́то poléto	поле́тата, поля́та1 polétata, poljáta1

¹Archaic or poetic.

Related terms

• поляна (poljana)
• планина (planina)

References

• поле in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• поле in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

Komi-Zyrian

Etymology

Borrowed from Russian поле (pole).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpoʎe/, [ˈpo̞ʎe]
• Hyphenation: по‧ле

Noun

поле • (poľe)

1. field

Declension

Declension of поле (stem: поле-)
		singular	plural
nominative		поле (poľe)	полеяс (poľejas)
accusative	I*	поле (poľe)	полеяс (poľejas)
	II*	полеӧс (poľeös)	полеясӧс (poľejasös)
instrumental		полеӧн (poľeön)	полеясӧн (poľejasön)
comitative		полекӧд (poľeköd)	полеяскӧд (poľejasköd)
caritive		полетӧг (poľetög)	полеястӧг (poľejastög)
consecutive		полела (poľela)	полеясла (poľejasla)
genitive		полелӧн (poľelön)	полеяслӧн (poľejaslön)
ablative		полелысь (poľelyś)	полеяслысь (poľejaslyś)
dative		полелы (poľely)	полеяслы (poľejasly)
inessive		полеын (poľeyn)	полеясын (poľejasyn)
elative		полеысь (poľeyś)	полеясысь (poľejasyś)
illative		полеӧ (poľeö)	полеясӧ (poľejasö)
egressive		полесянь (poľeśaň)	полеяссянь (poľejasśaň)
approximative		полелань (poľelaň)	полеяслань (poľejaslaň)
terminative		полеӧдз (poľeödź)	полеясӧдз (poľejasödź)
prolative	I	полеӧд (poľeöd)	полеясӧд (poľejasöd)
	II	полеті (poľeti)	полеясті (poľejasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of поле
First person singular singular plural nominative полеӧй (poľeöj) полеясӧй (poľejasöj) accusative I* полеӧй (poľeöj) полеясӧй (poľejasöj) II* полеӧс (poľeös) полеясӧс (poľejasös) instrumental поленам (poľenam) полеяснам (poľejasnam) comitative полеӧйкӧд (poľeöjköd) полеясӧйкӧд (poľejasöjköd) caritive полетӧгым (poľetögym) полеястӧгым (poľejastögym) consecutive полеӧйла (poľeöjla) полеясӧйла (poľejasöjla) genitive полеӧйлӧн (poľeöjlön) полеясӧйлӧн (poľejasöjlön) ablative полеӧйлысь (poľeöjlyś) полеясӧйлысь (poľejasöjlyś) dative полеӧйлы (poľeöjly) полеясӧйлы (poľejasöjly) inessive полеам (poľeam) полеясам (poľejasam) elative полесьым (poľeśym) полеяссьым (poľejasśym) illative полеам (poľeam) полеясам (poľejasam) egressive полесяньым (poľeśaňym) полеяссяньым (poľejasśaňym) approximative полеланьым (poľelaňym) полеясланьым (poľejaslaňym) terminative полеӧдзым (poľeödźym) полеясӧдзым (poľejasödźym) prolative I полеӧдым (poľeödym) полеясӧдым (poľejasödym) II полетіым (poľetiym) полеястіым (poľejastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative полеыд (poľeyd) полеясыд (poľejasyd) accusative I* полеыд (poľeyd) полеясыд (poľejasyd) II* полетӧ (poľetö) полеястӧ (poľejastö) instrumental поленад (poľenad) полеяснад (poľejasnad) comitative полеыдкӧд (poľeydköd) полеясыдкӧд (poľejasydköd) caritive полетӧгыд (poľetögyd) полеястӧгыд (poľejastögyd) consecutive полеыдла (poľeydla) полеясыдла (poľejasydla) genitive полеыдлӧн (poľeydlön) полеясыдлӧн (poľejasydlön) ablative полеыдлысь (poľeydlyś) полеясыдлысь (poľejasydlyś) dative полеыдлы (poľeydly) полеясыдлы (poľejasydly) inessive полеад (poľead) полеясад (poľejasad) elative полесьыд (poľeśyd) полеяссьыд (poľejasśyd) illative полеад (poľead) полеясад (poľejasad) egressive полесяньыд (poľeśaňyd) полеяссяньыд (poľejasśaňyd) approximative полеланьыд (poľelaňyd) полеясланьыд (poľejaslaňyd) terminative полеӧдзыд (poľeödźyd) полеясӧдзыд (poľejasödźyd) prolative I полеӧдыд (poľeödyd) полеясӧдыд (poľejasödyd) II полетіыд (poľetiyd) полеястіыд (poľejastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative полеыс (poľeys) полеясыс (poľejasys) accusative I* полеыс (poľeys) полеясыс (poľejasys) II* полесӧ (poľesö) полеяссӧ (poľejassö) instrumental поленас (poľenas) полеяснас (poľejasnas) comitative полеыскӧд (poľeysköd) полеясыскӧд (poľejasysköd) caritive полетӧгыс (poľetögys) полеястӧгыс (poľejastögys) consecutive полеысла (poľeysla) полеясысла (poľejasysla) genitive полеыслӧн (poľeyslön) полеясыслӧн (poľejasyslön) ablative полеыслысь (poľeyslyś) полеясыслысь (poľejasyslyś) dative полеыслы (poľeysly) полеясыслы (poľejasysly) inessive полеас (poľeas) полеясас (poľejasas) elative полесьыс (poľeśys) полеяссьыс (poľejasśys) illative полеас (poľeas) полеясас (poľejasas) egressive полесяньыс (poľeśaňys) полеяссяньыс (poľejasśaňys) approximative полеланьыс (poľelaňys) полеясланьыс (poľejaslaňys) terminative полеӧдзыс (poľeödźys) полеясӧдзыс (poľejasödźys) prolative I полеӧдыс (poľeödys) полеясӧдыс (poľejasödys) II полетіыс (poľetiys) полеястіыс (poľejastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative поленым (poľenym) полеясным (poľejasnym) accusative I* поленым (poľenym) полеясным (poľejasnym) II* поленымӧ (poľenymö) полеяснымӧ (poľejasnymö) instrumental поленаным (poľenanym) полеяснаным (poľejasnanym) comitative поленымкӧд (poľenymköd) полеяснымкӧд (poľejasnymköd) caritive полетӧгным (poľetögnym) полеястӧгным (poľejastögnym) consecutive поленымла (poľenymla) полеяснымла (poľejasnymla) genitive поленымлӧн (poľenymlön) полеяснымлӧн (poľejasnymlön) ablative поленымлысь (poľenymlyś) полеяснымлысь (poľejasnymlyś) dative поленымлы (poľenymly) полеяснымлы (poľejasnymly) inessive полеаным (poľeanym) полеясаным (poľejasanym) elative полесьыным (poľeśynym) полеяссьыным (poľejasśynym) illative полеаным (poľeanym) полеясаным (poľejasanym) egressive полесяньыным (poľeśaňynym) полеяссяньыным (poľejasśaňynym) approximative полеланьыным (poľelaňynym) полеясланьыным (poľejaslaňynym) terminative полеӧдзыным (poľeödźynym) полеясӧдзыным (poľejasödźynym) prolative I полеӧдыным (poľeödynym) полеясӧдыным (poľejasödynym) II полетіыным (poľetiynym) полеястіыным (poľejastiynym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative поленыд (poľenyd) полеясныд (poľejasnyd) accusative I* поленыд (poľenyd) полеясныд (poľejasnyd) II* поленытӧ (poľenytö) полеяснытӧ (poľejasnytö) instrumental поленаныд (poľenanyd) полеяснаныд (poľejasnanyd) comitative поленыдкӧд (poľenydköd) полеясныдкӧд (poľejasnydköd) caritive полетӧгныд (poľetögnyd) полеястӧгныд (poľejastögnyd) consecutive поленыдла (poľenydla) полеясныдла (poľejasnydla) genitive поленыдлӧн (poľenydlön) полеясныдлӧн (poľejasnydlön) ablative поленыдлысь (poľenydlyś) полеясныдлысь (poľejasnydlyś) dative поленыдлы (poľenydly) полеясныдлы (poľejasnydly) inessive полеаныд (poľeanyd) полеясаныд (poľejasanyd) elative полесьыныд (poľeśynyd) полеяссьыныд (poľejasśynyd) illative полеаныд (poľeanyd) полеясаныд (poľejasanyd) egressive полесяньыныд (poľeśaňynyd) полеяссяньыныд (poľejasśaňynyd) approximative полеланьыныд (poľelaňynyd) полеясланьыныд (poľejaslaňynyd) terminative полеӧдзыныд (poľeödźynyd) полеясӧдзыныд (poľejasödźynyd) prolative I полеӧдыныд (poľeödynyd) полеясӧдыныд (poľejasödynyd) II полетіыныд (poľetiynyd) полеястіыныд (poľejastiynyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative поленыс (poľenys) полеясныс (poľejasnys) accusative I* поленыс (poľenys) полеясныс (poľejasnys) II* поленысӧ (poľenysö) полеяснысӧ (poľejasnysö) instrumental поленаныс (poľenanys) полеяснаныс (poľejasnanys) comitative поленымкӧс (poľenymkös) полеяснымкӧс (poľejasnymkös) caritive полетӧгныс (poľetögnys) полеястӧгныс (poľejastögnys) consecutive поленысла (poľenysla) полеяснысла (poľejasnysla) genitive поленыслӧн (poľenyslön) полеясныслӧн (poľejasnyslön) ablative поленыслысь (poľenyslyś) полеясныслысь (poľejasnyslyś) dative поленыслы (poľenysly) полеясныслы (poľejasnysly) inessive полеаныс (poľeanys) полеясаныс (poľejasanys) elative полесьыныс (poľeśynys) полеяссьыныс (poľejasśynys) illative полеаныс (poľeanys) полеясаныс (poľejasanys) egressive полесяньыныс (poľeśaňynys) полеяссяньыныс (poľejasśaňynys) approximative полеланьыныс (poľelaňynys) полеясланьыныс (poľejaslaňynys) terminative полеӧдзыныс (poľeödźynys) полеясӧдзыныс (poľejasödźynys) prolative I полеӧдыныс (poľeödynys) полеясӧдыныс (poľejasödynys) II полетіыныс (poľetiynys) полеястіыныс (poľejastiynys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 507

Macedonian

Etymology

From Proto-Slavic *poľe.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɔlɛ]

• Audio

  (file)

Noun

поле • (pole) n (plural полиња, related adjective полски, diminutive поленце)

1. field

Declension

Declension of поле

	singular	plural
indefinite	поле	полиња
definite unspecified	полето	полињата
definite proximal	полево	полињава
definite distal	полено	полињана
vocative	поле	полиња

Old East Slavic

Поле (1).

Etymology

From Proto-Slavic *pȍľe.

Pronunciation

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ˈpɔlʲɛ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ˈpɔlʲɛ/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ˈpɔlʲɛ/
• Hyphenation: по‧ле

Noun

поле (pole) n

1. field
2. steppe

Declension

Declension of поле (soft o-stem)

	Singular	Dual	Plural
Nominative	поле pole	поли poli	полꙗ polja
Genitive	полꙗ polja	полю polju	поль polĭ
Dative	полю polju	полема polema	полемъ polemŭ
Accusative	поле pole	поли poli	полꙗ polja
Instrumental	польмь polĭmĭ	полема polema	поли poli
Locative	поли poli	полю polju	полихъ polixŭ
Vocative	поле pole	поли poli	полꙗ polja

Descendants

• Belarusian: по́ле (pólje)
• Russian: по́ле (póle)
  • → Bezhta: полъе (polˢe)
  • → Kildin Sami: поаля (pål’a)
  • → Komi-Zyrian: поле (poľe)
• Rusyn: по́ле (póle)
• Ukrainian: по́ле (póle)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1902), “поле”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volume 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1125

Russian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *poľe, from Proto-Indo-European *pleh₂-.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpolʲe]
• IPA^(key): [ˈpolʲə] (slightly dated)
• IPA^(key): [ˈpolʲɪ] (esp. when followed by other words)

• Audio

  (file)

Noun

по́ле • (póle) n inan (genitive по́ля, nominative plural поля́, genitive plural поле́й, related adjective полево́й, diminutive по́люшко)

1. field, ground
2. (in the plural) margins
3. (in the plural) brim of the hat

Declension

Declension of по́ле (inan neut-form soft-stem accent-c) 

	singular	plural
nominative	по́ле póle	поля́ poljá
genitive	по́ля pólja	поле́й poléj
dative	по́лю pólju	поля́м poljám
accusative	по́ле póle	поля́ poljá
instrumental	по́лем pólem	поля́ми poljámi
prepositional	по́ле póle	поля́х poljáx

Pre-reform declension of по́ле (inan neut-form soft-stem accent-c) 

	singular	plural
nominative	по́ле póle	поля́ poljá
genitive	по́ля pólja	поле́й poléj
dative	по́лю pólju	поля́мъ poljám
accusative	по́ле póle	поля́ poljá
instrumental	по́лемъ pólem	поля́ми poljámi
prepositional	по́лѣ pólě	поля́хъ poljáx

Hypernyms

• равни́на (ravnína)

Hyponyms

• ни́ва (níva), па́шня (pášnja)

Derived terms

• поля́на (poljána)

Descendants

• → Bezhta: полъе (polˢe)
• → Kildin Sami: поаля (pål’a)
• → Komi-Zyrian: поле (poľe)

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpolʲe]

Noun

по́ле • (póle) m inan

1. prepositional singular of пол (pol)

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐˈlʲe]

Noun

поле́ • (polé) f inan

1. dative/prepositional singular of пола́ (polá)

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *poľe.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɔɫe]

• Audio

  (file)

Noun

по́ле • (póle) n inan (genitive по́ля, nominative plural поля́, genitive plural полі́в or піль)

1. field

Declension

Declension of по́ле (inan soft neut-form accent-c)

	singular	plural
nominative	по́ле póle	поля́ poljá
genitive	по́ля pólja	полі́в, піль polív, pilʹ
dative	по́лю pólju	поля́м poljám
accusative	по́ле póle	поля́ poljá
instrumental	по́лем pólem	поля́ми poljámy
locative	по́лю, по́лі pólju, póli	поля́х poljáx
vocative	по́ле póle	поля́ poljá

Derived terms

• Великопі́лля (Velykopíllja)
• Запі́лля (Zapíllja)
• запі́лля (zapíllja)
• підпі́лля (pidpíllja)
• підпі́льник (pidpílʹnyk)
• Тернопі́лля (Ternopíllja)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “поле”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “поле”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)