прибирам
Bulgarian edit
Etymology edit
From Proto-Slavic *pribirati; equivalent to при- (pri-) + -би́рам (-bíram).
Pronunciation edit
Verb edit
приби́рам • (pribíram) first-singular present indicative, impf (perfective прибера́)
- to collect, to gather
- to pick up, to fetch
- to harvest
- to gather (a skirt)
- to sort out, to put in order, to clean
- to put away (clothing)
- to shelter, to take in (someone)
- (figurative, colloquial) to arrest (someone)
- (reflexive with се) to come home
- (reflexive with се, colloquial) to shrink (e.g. of clothing)
- (reflexive with се, colloquial) to calm down
Conjugation edit
Conjugation of приби́рам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | приби́ращ pribírašt |
приби́рал, прибира́л1 pribíral, pribirál1 |
приби́рал pribíral |
приби́ран pribíran |
приби́райки pribírajki | |
| definite subject form | приби́ращият pribíraštijat |
приби́ралият, прибира́лият1 pribíralijat, pribirálijat1 |
— | приби́раният pribíranijat | |||
| definite object form | приби́ращия pribíraštija |
приби́ралия, прибира́лия1 pribíralija, pribirálija1 |
— | приби́рания pribíranija | |||
| feminine | indefinite | приби́раща pribírašta |
приби́рала, прибира́ла1 pribírala, pribirála1 |
приби́рала pribírala |
приби́рана pribírana | ||
| definite | приби́ращата pribíraštata |
приби́ралата, прибира́лата1 pribíralata, pribirálata1 |
— | приби́раната pribíranata | |||
| neuter | indefinite | приби́ращо pribírašto |
приби́рало, прибира́ло1 pribíralo, pribirálo1 |
приби́рало pribíralo |
приби́рано pribírano |
приби́ране pribírane | |
| definite | приби́ращото pribíraštoto |
приби́ралото, прибира́лото1 pribíraloto, pribiráloto1 |
— | приби́раното pribíranoto |
приби́рането pribíraneto | ||
| plural | indefinite | приби́ращи pribírašti |
приби́рали, прибира́ли1 pribírali, pribiráli1 |
приби́рали pribírali |
приби́рани pribírani |
приби́рания, приби́ранета pribíranija, pribíraneta | |
| definite | приби́ращите pribíraštite |
приби́ралите, прибира́лите1 pribíralite, pribirálite1 |
— | приби́раните pribíranite |
приби́ранията, приби́ранетата pribíranijata, pribíranetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | приби́рам pribíram |
приби́раш pribíraš |
приби́ра pribíra |
приби́раме pribírame |
приби́рате pribírate |
приби́рат pribírat | |
| imperfect | приби́рах pribírah |
приби́раше pribíraše |
приби́раше pribíraše |
приби́рахме pribírahme |
приби́рахте pribírahte |
приби́раха pribíraha | |
| aorist | приби́рах, прибира́х1 pribírah, pribiráh1 |
приби́ра, прибира́1 pribíra, pribirá1 |
приби́ра, прибира́1 pribíra, pribirá1 |
приби́рахме, прибира́хме1 pribírahme, pribiráhme1 |
приби́рахте, прибира́хте1 pribírahte, pribiráhte1 |
приби́раха, прибира́ха1 pribíraha, pribiráha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and приби́рал/прибира́л1 m, приби́рала/прибира́ла1 f, приби́рало/прибира́ло1 n, or приби́рали/прибира́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and приби́рал/прибира́л1 m, приби́рала/прибира́ла1 f, приби́рало/прибира́ло1 n, or приби́рали/прибира́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and приби́рал/прибира́л1 m, приби́рала/прибира́ла1 f, приби́рало/прибира́ло1 n, or приби́рали/прибира́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and приби́рал/прибира́л1 m, приби́рала/прибира́ла1 f, приби́рало/прибира́ло1 n, or приби́рали/прибира́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and приби́рал m, приби́рала f, приби́рало n, or приби́рали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and приби́рал/прибира́л1 m, приби́рала/прибира́ла1 f, приби́рало/прибира́ло1 n, or приби́рали/прибира́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and приби́рал/прибира́л1 m, приби́рала/прибира́ла1 f, приби́рало/прибира́ло1 n, or приби́рали/прибира́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and приби́рал/прибира́л1 m, приби́рала/прибира́ла1 f, приби́рало/прибира́ло1 n, or приби́рали/прибира́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and приби́рал m, приби́рала f, приби́рало n, or приби́рали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and приби́рал/прибира́л1 m, приби́рала/прибира́ла1 f, приби́рало/прибира́ло1 n, or приби́рали/прибира́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and приби́рал/прибира́л1 m, приби́рала/прибира́ла1 f, приби́рало/прибира́ло1 n, or приби́рали/прибира́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and приби́рал m, приби́рала f, приби́рало n, or приби́рали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and приби́рал/прибира́л1 m, приби́рала/прибира́ла1 f, приби́рало/прибира́ло1 n, or приби́рали/прибира́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and приби́рал/прибира́л1 m, приби́рала/прибира́ла1 f, приби́рало/прибира́ло1 n, or приби́рали/прибира́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and приби́рал/прибира́л1 m, приби́рала/прибира́ла1 f, приби́рало/прибира́ло1 n, or приби́рали/прибира́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and приби́рал/прибира́л1 m, приби́рала/прибира́ла1 f, приби́рало/прибира́ло1 n, or приби́рали/прибира́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| приби́рай pribíraj |
приби́райте pribírajte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of приби́рам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | приби́ращ се pribírašt se |
приби́рал се, прибира́л се1 pribíral se, pribirál se1 |
приби́рал се pribíral se |
— | приби́райки се pribírajki se | |
| definite subject form | приби́ращият се pribíraštijat se |
приби́ралият се, прибира́лият се1 pribíralijat se, pribirálijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | приби́ращия се pribíraštija se |
приби́ралия се, прибира́лия се1 pribíralija se, pribirálija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | приби́раща се pribírašta se |
приби́рала се, прибира́ла се1 pribírala se, pribirála se1 |
приби́рала се pribírala se |
— | ||
| definite | приби́ращата се pribíraštata se |
приби́ралата се, прибира́лата се1 pribíralata se, pribirálata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | приби́ращо се pribírašto se |
приби́рало се, прибира́ло се1 pribíralo se, pribirálo se1 |
приби́рало се pribíralo se |
— | приби́ране pribírane | |
| definite | приби́ращото се pribíraštoto se |
приби́ралото се, прибира́лото се1 pribíraloto se, pribiráloto se1 |
— | — | приби́рането pribíraneto | ||
| plural | indefinite | приби́ращи се pribírašti se |
приби́рали се, прибира́ли се1 pribírali se, pribiráli se1 |
приби́рали се pribírali se |
— | приби́рания, приби́ранета pribíranija, pribíraneta | |
| definite | приби́ращите се pribíraštite se |
приби́ралите се, прибира́лите се1 pribíralite se, pribirálite se1 |
— | — | приби́ранията, приби́ранетата pribíranijata, pribíranetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | приби́рам се pribíram se |
приби́раш се pribíraš se |
приби́ра се pribíra se |
приби́раме се pribírame se |
приби́рате се pribírate se |
приби́рат се pribírat se | |
| imperfect | приби́рах се pribírah se |
приби́раше се pribíraše se |
приби́раше се pribíraše se |
приби́рахме се pribírahme se |
приби́рахте се pribírahte se |
приби́раха се pribíraha se | |
| aorist | приби́рах се, прибира́х се1 pribírah se, pribiráh se1 |
приби́ра се, прибира́ се1 pribíra se, pribirá se1 |
приби́ра се, прибира́ се1 pribíra se, pribirá se1 |
приби́рахме се, прибира́хме се1 pribírahme se, pribiráhme se1 |
приби́рахте се, прибира́хте се1 pribírahte se, pribiráhte se1 |
приби́раха се, прибира́ха се1 pribíraha se, pribiráha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and приби́рал се/прибира́л се1 m, приби́рала се/прибира́ла се1 f, приби́рало се/прибира́ло се1 n, or приби́рали се/прибира́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and приби́рал се/прибира́л се1 m, приби́рала се/прибира́ла се1 f, приби́рало се/прибира́ло се1 n, or приби́рали се/прибира́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and приби́рал се/прибира́л се1 m, приби́рала се/прибира́ла се1 f, приби́рало се/прибира́ло се1 n, or приби́рали се/прибира́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and приби́рал се/прибира́л се1 m, приби́рала се/прибира́ла се1 f, приби́рало се/прибира́ло се1 n, or приби́рали се/прибира́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and приби́рал се m, приби́рала се f, приби́рало се n, or приби́рали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and приби́рал се/прибира́л се1 m, приби́рала се/прибира́ла се1 f, приби́рало се/прибира́ло се1 n, or приби́рали се/прибира́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and приби́рал се/прибира́л се1 m, приби́рала се/прибира́ла се1 f, приби́рало се/прибира́ло се1 n, or приби́рали се/прибира́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and приби́рал се/прибира́л се1 m, приби́рала се/прибира́ла се1 f, приби́рало се/прибира́ло се1 n, or приби́рали се/прибира́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and приби́рал се m, приби́рала се f, приби́рало се n, or приби́рали се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and приби́рал се/прибира́л се1 m, приби́рала се/прибира́ла се1 f, приби́рало се/прибира́ло се1 n, or приби́рали се/прибира́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and приби́рал се/прибира́л се1 m, приби́рала се/прибира́ла се1 f, приби́рало се/прибира́ло се1 n, or приби́рали се/прибира́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and приби́рал се m, приби́рала се f, приби́рало се n, or приби́рали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and приби́рал се/прибира́л се1 m, приби́рала се/прибира́ла се1 f, приби́рало се/прибира́ло се1 n, or приби́рали се/прибира́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and приби́рал се/прибира́л се1 m, приби́рала се/прибира́ла се1 f, приби́рало се/прибира́ло се1 n, or приби́рали се/прибира́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and приби́рал се/прибира́л се1 m, приби́рала се/прибира́ла се1 f, приби́рало се/прибира́ло се1 n, or приби́рали се/прибира́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and приби́рал се/прибира́л се1 m, приби́рала се/прибира́ла се1 f, приби́рало се/прибира́ло се1 n, or приби́рали се/прибира́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| приби́рай се pribíraj se |
приби́райте се pribírajte se |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms edit
- заприби́рам impf (zapribíram)
- поприби́рам impf (popribíram), поприбера́ pf (popriberá)