притягнути
Ukrainian edit
Etymology edit
From при- (pry-) + тягну́ти (tjahnúty). Compare Russian притяну́ть (pritjanútʹ), Belarusian прыцягну́ць (prycjahnúcʹ), Polish przyciągnąć.
Pronunciation edit
Verb edit
притягну́ти • (prytjahnúty) pf (imperfective притя́гувати or притяга́ти) (transitive)
- to attract, to draw, to draw in, to pull
- (law, in expressions) to bring, to summon
- притягну́ти до відповіда́льності ― prytjahnúty do vidpovidálʹnosti ― to bring to book, to bring to justice, to call to account
- притягну́ти до криміна́льної відповіда́льності ― prytjahnúty do kryminálʹnoji vidpovidálʹnosti ― to prosecute, to arraign
- притягну́ти до су́ду ― prytjahnúty do súdu ― to bring to trial, to prosecute, to arraign
Conjugation edit
Conjugation of притягну́ти, притягну́ть (class 3°c // 3c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | притягну́ти, притягну́ть prytjahnúty, prytjahnútʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | притя́гнений, притя́гнутий prytjáhnenyj, prytjáhnutyj impersonal: притя́гнено, притя́гнуто prytjáhneno, prytjáhnuto |
| adverbial | — | притя́гши, притягну́вши prytjáhšy, prytjahnúvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | притягну́ prytjahnú |
| 2nd singular ти |
— | притя́гнеш prytjáhneš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | притя́гне prytjáhne |
| 1st plural ми |
— | притя́гнем, притя́гнемо prytjáhnem, prytjáhnemo |
| 2nd plural ви |
— | притя́гнете prytjáhnete |
| 3rd plural вони |
— | притя́гнуть prytjáhnutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | притягні́м, притягні́мо prytjahním, prytjahnímo |
| second-person | притягни́ prytjahný |
притягні́ть prytjahnítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
притя́г, притягну́в prytjáh, prytjahnúv |
притягли́, притягну́ли prytjahlý, prytjahnúly |
| feminine я / ти / вона |
притягла́, притягну́ла prytjahlá, prytjahnúla | |
| neuter воно |
притягло́, притягну́ло prytjahló, prytjahnúlo | |
Synonyms edit
- (all senses): притягти́ pf (prytjahtý)
- (attract, draw, draw in): прива́бити pf (pryvábyty)
Derived terms edit
- притя́гнення n (prytjáhnennja)
- притя́гнутий за ву́ха (prytjáhnutyj za vúxa)
- притягну́тися pf (prytjahnútysja)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “притягнути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “притягнути”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “притягнути”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “притягнути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)