стрелям
See also: стрелам
Bulgarian
editEtymology
editFrom Proto-Slavic *strěľati, cognate with Macedonian стрела (strela), Serbo-Croatian стриjѐљати, Slovene strẹ́ljati, Russian стреля́ть (streljátʹ), Polish strzelać.
Originally, the verb referred only to shooting/propelling arrows (with a bow or a swing). Over time, it started being used for conveying shooting of any type of missile, including firing modern guns.
Pronunciation
editVerb
editстре́лям • (stréljam) first-singular present indicative, impf
- (ditransitive) to shoot, to propel (arrows, spears, stones)
- (ditransitive) to fire (modern weapons)
- (reflexive with се) to propel, to accelerate oneself
Conjugation
edit Conjugation of стре́лям (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | стре́лящ stréljašt |
стре́лял, стреля́л1 stréljal, streljál1 |
стре́лял stréljal |
стре́лян stréljan |
стре́ляйки stréljajki | |
| definite subject form | стре́лящият stréljaštijat |
стре́лялият, стреля́лият1 stréljalijat, streljálijat1 |
— | стре́ляният stréljanijat | |||
| definite object form | стре́лящия stréljaštija |
стре́лялия, стреля́лия1 stréljalija, streljálija1 |
— | стре́ляния stréljanija | |||
| feminine | indefinite | стре́ляща stréljašta |
стре́ляла, стреля́ла1 stréljala, streljála1 |
стре́ляла stréljala |
стре́ляна stréljana | ||
| definite | стре́лящата stréljaštata |
стре́лялата, стреля́лата1 stréljalata, streljálata1 |
— | стре́ляната stréljanata | |||
| neuter | indefinite | стре́лящо stréljašto |
стре́ляло, стреля́ло1 stréljalo, streljálo1 |
стре́ляло stréljalo |
стре́ляно stréljano |
стре́ляне stréljane | |
| definite | стре́лящото stréljaštoto |
стре́лялото, стреля́лото1 stréljaloto, streljáloto1 |
— | стре́ляното stréljanoto |
стре́лянето stréljaneto | ||
| plural | indefinite | стре́лящи stréljašti |
стре́ляли, стреля́ли1 stréljali, streljáli1 |
стре́ляли stréljali |
стре́ляни stréljani |
стре́ляния, стре́лянета stréljanija, stréljaneta | |
| definite | стре́лящите stréljaštite |
стре́лялите, стреля́лите1 stréljalite, streljálite1 |
— | стре́ляните stréljanite |
стре́лянията, стре́лянетата stréljanijata, stréljanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | стре́лям stréljam |
стре́ляш stréljaš |
стре́ля strélja |
стре́ляме stréljame |
стре́ляте stréljate |
стре́лят stréljat | |
| imperfect | стре́лях stréljah |
стре́ляше stréljaše |
стре́ляше stréljaše |
стре́ляхме stréljahme |
стре́ляхте stréljahte |
стре́ляха stréljaha | |
| aorist | стре́лях, стреля́х1 stréljah, streljáh1 |
стре́ля, стреля́1 strélja, streljá1 |
стре́ля, стреля́1 strélja, streljá1 |
стре́ляхме, стреля́хме1 stréljahme, streljáhme1 |
стре́ляхте, стреля́хте1 stréljahte, streljáhte1 |
стре́ляха, стреля́ха1 stréljaha, streljáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and стре́лял m, стре́ляла f, стре́ляло n, or стре́ляли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and стре́лял m, стре́ляла f, стре́ляло n, or стре́ляли pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and стре́лял m, стре́ляла f, стре́ляло n, or стре́ляли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| стре́ляй stréljaj |
стре́ляйте stréljajte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of стре́лям се (conjugation 3, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | стре́лящ се stréljašt se |
стре́лял се, стреля́л се1 stréljal se, streljál se1 |
стре́лял се stréljal se |
— | стре́ляйки се stréljajki se | |
| definite subject form | стре́лящият се stréljaštijat se |
стре́лялият се, стреля́лият се1 stréljalijat se, streljálijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | стре́лящия се stréljaštija se |
стре́лялия се, стреля́лия се1 stréljalija se, streljálija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | стре́ляща се stréljašta se |
стре́ляла се, стреля́ла се1 stréljala se, streljála se1 |
стре́ляла се stréljala se |
— | ||
| definite | стре́лящата се stréljaštata se |
стре́лялата се, стреля́лата се1 stréljalata se, streljálata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | стре́лящо се stréljašto se |
стре́ляло се, стреля́ло се1 stréljalo se, streljálo se1 |
стре́ляло се stréljalo se |
— | стре́ляне stréljane | |
| definite | стре́лящото се stréljaštoto se |
стре́лялото се, стреля́лото се1 stréljaloto se, streljáloto se1 |
— | — | стре́лянето stréljaneto | ||
| plural | indefinite | стре́лящи се stréljašti se |
стре́ляли се, стреля́ли се1 stréljali se, streljáli se1 |
стре́ляли се stréljali se |
— | стре́ляния, стре́лянета stréljanija, stréljaneta | |
| definite | стре́лящите се stréljaštite se |
стре́лялите се, стреля́лите се1 stréljalite se, streljálite se1 |
— | — | стре́лянията, стре́лянетата stréljanijata, stréljanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | стре́лям се stréljam se |
стре́ляш се stréljaš se |
стре́ля се strélja se |
стре́ляме се stréljame se |
стре́ляте се stréljate se |
стре́лят се stréljat se | |
| imperfect | стре́лях се stréljah se |
стре́ляше се stréljaše se |
стре́ляше се stréljaše se |
стре́ляхме се stréljahme se |
стре́ляхте се stréljahte se |
стре́ляха се stréljaha se | |
| aorist | стре́лях се, стреля́х се1 stréljah se, streljáh se1 |
стре́ля се, стреля́ се1 strélja se, streljá se1 |
стре́ля се, стреля́ се1 strélja se, streljá se1 |
стре́ляхме се, стреля́хме се1 stréljahme se, streljáhme se1 |
стре́ляхте се, стреля́хте се1 stréljahte se, streljáhte se1 |
стре́ляха се, стреля́ха се1 stréljaha se, streljáha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and стре́лял се m, стре́ляла се f, стре́ляло се n, or стре́ляли се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and стре́лял се m, стре́ляла се f, стре́ляло се n, or стре́ляли се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and стре́лял се m, стре́ляла се f, стре́ляло се n, or стре́ляли се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| стре́ляй се stréljaj se |
стре́ляйте се stréljajte se |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
edit- изстрелям (izstreljam)
- застрелям (zastreljam)
- обстрелям (obstreljam)
- отстрелям (otstreljam)
- прострелям (prostreljam)
- престрелка (prestrelka, “shootout, firefight”)
Related terms
editFurther reading
edit- Todorov, T. A., Racheva, M., editors (2010), “стрела”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 7 (слòво – теря̀свам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 492
References
edit- “стрелям”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014