травить
Russian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *traviti.
Cognate with Old Church Slavonic травити (traviti), Ukrainian трави́ти (travýty), Serbo-Croatian trovati, Czech trávit, Slovak trávit᾽, Polish trawić (first singular trawię).
Further cognate with Ancient Greek τρώω (trṓō, “to hurt”), τιτρώσκω (titrṓskō), τρύ̄ω (trú̄ō), Old High German drawa (“threat”), drōа (“threat”), Old English þrēа (“threat, punishment”). More distantly related to тере́ть (terétʹ, “to rub”).
Pronunciation edit
Verb edit
трави́ть • (travítʹ) impf
- to poison
- трави́ть крыс (тарака́нов) ― travítʹ krys (tarakánov) ― to exterminate/destroy rats (cockroaches)
- трави́ть душу кому́-либо ― travítʹ dušu komú-libo ― to make someone feel sore at heart; disturb someone's peace of mind
- Perfective: отрави́ть (otravítʹ)
- to etch
- Perfective: вы́травить (výtravitʹ)
- (grass) to trample down, to spoil, to damage
- Perfective: потрави́ть (potravítʹ)
- to hunt
- трави́ть соба́ками ― travítʹ sobákami ― to set the dogs (on)
- Perfective: затрави́ть (zatravítʹ)
- to persecute, to badger, to torment
- Perfective: затрави́ть (zatravítʹ)
- (nautical) to pay out, to slacken out, to slack away, to ease out, to veer
- бы́стро трави́ть ― býstro travítʹ ― to slack away roundly
- (colloquial) to tell
Conjugation edit
Conjugation of трави́ть (class 4c imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | трави́ть travítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | травя́щий travjáščij |
трави́вший travívšij |
| passive | трави́мый1 travímyj1 |
тра́вленный trávlennyj |
| adverbial | травя́ travjá |
трави́в travív, трави́вши travívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | травлю́ travljú |
бу́ду трави́ть búdu travítʹ |
| 2nd singular (ты) | тра́вишь trávišʹ |
бу́дешь трави́ть búdešʹ travítʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | тра́вит trávit |
бу́дет трави́ть búdet travítʹ |
| 1st plural (мы) | тра́вим trávim |
бу́дем трави́ть búdem travítʹ |
| 2nd plural (вы) | тра́вите trávite |
бу́дете трави́ть búdete travítʹ |
| 3rd plural (они́) | тра́вят trávjat |
бу́дут трави́ть búdut travítʹ |
| imperative | singular | plural |
| трави́ traví |
трави́те travíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | трави́л travíl |
трави́ли travíli |
| feminine (я/ты/она́) | трави́ла travíla | |
| neuter (оно́) | трави́ло travílo | |
Derived terms edit
verbs
- трави́ться impf (travítʹsja)
- втрави́ть pf (vtravítʹ), втра́вливать impf (vtrávlivatʹ), втравля́ть impf (vtravljátʹ)
- втрави́ться pf (vtravítʹsja), втра́вливаться impf (vtrávlivatʹsja), втравля́ться impf (vtravljátʹsja)
- вы́травить pf (výtravitʹ), вытравля́ть impf (vytravljátʹ), вытра́вливать impf (vytrávlivatʹ)
- вы́травиться pf (výtravitʹsja), вытравля́ться impf (vytravljátʹsja), вытра́вливаться impf (vytrávlivatʹsja)
- затрави́ть pf (zatravítʹ), затра́вливать impf (zatrávlivatʹ)
- натрави́ть pf (natravítʹ), натра́вливать impf (natrávlivatʹ), натравля́ть impf (natravljátʹ)
- отрави́ть pf (otravítʹ), отра́вливать impf (otrávlivatʹ)
- отрави́ться pf (otravítʹsja), отра́вливаться impf (otrávlivatʹsja)
- перетрави́ть pf (peretravítʹ), перетра́вливать impf (peretrávlivatʹ)
- подтрави́ть pf (podtravítʹ), подтра́вливать impf (podtrávlivatʹ)
- потрави́ть pf (potravítʹ)
- притрави́ть pf (pritravítʹ), притра́вливать impf (pritrávlivatʹ)
- протрави́ть pf (protravítʹ), протра́вливать impf (protrávlivatʹ), протравля́ть impf (protravljátʹ)
- растрави́ть pf (rastravítʹ), растравля́ть impf (rastravljátʹ), растра́вливать impf (rastrávlivatʹ)
- растрави́ться pf (rastravítʹsja), растравля́ться impf (rastravljátʹsja), растра́вливаться impf (rastrávlivatʹsja)
- страви́ть pf (stravítʹ), стра́вливать impf (strávlivatʹ), стравля́ть impf (stravljátʹ)
- травле́ние (travlénije)
- тра́вленый (trávlenyj)
Related terms edit
- тра́вля (trávlja)
References edit
- Vasmer, Max (1964–1973) “травить”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress